tag:blogger.com,1999:blog-1889760128400314502024-02-21T11:39:37.052-06:00Espiritualidad Maya en GuatemalaEspiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.comBlogger88125tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-35852008789796381772014-08-11T16:59:00.001-06:002014-08-11T17:00:26.967-06:00Convocatoria Visita de los Bastones “Símbolos de Autoridad Ancestral” <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">Convocatoria<br />
9 Círculo Noveno Círculo Sagrado de las Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">para sanar el Uk’u’x Ulew (Corazón de la Tierra)
Iximulew Guatemala 2014.<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b>Visita de los Bastones</b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><b>“Símbolos de Autoridad Ancestral”</b></span><b> </b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
El Círculo de Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta
tuvo inicio en el año 2006, inspirado por una visión del Abuelo Inca Qenqo
Harawi Qespeq, nacido en Cusco, Perú, y considerado por muchos Patrimonio
Viviente de la Humanidad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Por medio de esta visión, fueron convocados las
Abuelas y los Abuelos de las regiones próximas para que se formase el Primer Círculo.
Su objetivo era, inicialmente, reunir a las Abuelas y Abuelos Sabios,
representantes de diversas culturas tradicionales, para que compartiesen sus
conocimientos y su visión del mundo, de modo que esa sabiduría ligada a la
Tierra fuera preservada. Esas culturas tradicionales se caracterizan por una
relación de respeto con el Ser Humano y con la Naturaleza, una actitud muy
necesaria en la sociedad actual.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
Uno de los grandes símbolos de estos encuentros son
los Bastones “Símbolos de Autoridad Ancestral”, Los objetivos de la visita de
los Bastones “Símbolos de Autoridad Ancestral”,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt;"> </span><!--[endif]-->Contribuir
a sensibilizar a hombres, mujeres, jóvenes y niños(as) de Guatemala a prácticas
que contribuyan a la vida de la madre Tierra, desde un análisis crítico.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt;"> </span><!--[endif]-->Colaborar
en recuperar las prácticas ancestrales, para vivir para con la madre Tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt;"> </span><!--[endif]-->Cambiar
conductas actuales que están matando a la Madre Tierra y por ende a nosotros
mismos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt;">Estos estarán
en la Ciudad de Guatemala 20 de agosto al 17 setiembre del presente.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Si su organización, colectivo o usted está interesado
en visitar a los Bastones, apoyar en la organización y recibimiento de los
mismos en su comunidad le invitamos a escribir a: <a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com">novenocirculoguatemala@googlegroups.com</a>
con copia a: <a href="mailto:info@espiritualidadmaya.org">info@espiritualidadmaya.org</a><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm2HIdPdI3lMlCY6LONhl-sn1W4tntaKR75TfvNtUnRTqwdmhIL_MRoBJxy3MVxYpOuQBv2NLbd2QqVczHlMmtusk-zSjhyphenhyphendxTI_GsKM1Z4MjJyEHIT3K0Zwh0Ow2EC4Mj_oZ0qgagUM4/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm2HIdPdI3lMlCY6LONhl-sn1W4tntaKR75TfvNtUnRTqwdmhIL_MRoBJxy3MVxYpOuQBv2NLbd2QqVczHlMmtusk-zSjhyphenhyphendxTI_GsKM1Z4MjJyEHIT3K0Zwh0Ow2EC4Mj_oZ0qgagUM4/s1600/1.jpg" height="297" width="320" /></a></b></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-27492895214596685722014-08-04T17:27:00.001-06:002014-08-05T19:49:42.258-06:00La Conquista de Guatemala. Una lectura desde fuentes primarias<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">La Conquista de Guatemala<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;"><i>Una lectura desde fuentes primarias</i></span></b><b><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Julio
David Menchú </span></b></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Profesor
de Historia</span></b></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Ajq’ij
Maya K’iche’<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="right" class="Default" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Este conjunto de lecturas constituyen una fuente
de información; ya que son diversos tipos de documentos o fuentes primarias,
que desde distintas ópticas nos ofrecen una visión y fuente de información necesaria
para conocer con una óptica más amplia la Conquista de Guatemala y Centro
América. Este documento se presentan varios fragmentos de documentos originales
que fueron escritos por los actores directos de la conquista (o la invasión), y
trata de rescatar a los diversos actores sociales en conflicto: Castellanos (o españoles)
y los pueblos Mayas, para al finar tener en palabras de Miguel de León Portilla "La Visión de los Vencidos".<br />
<br />
Quisiera dedicar a mi maestra universitaria y amiga M.A. María del Carmén Pinto Morán quién en la clase de Historiografía de Guatemala nos enseño a ver más allá de los documentos y darles carne.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Espero que este pequeña recopilación pueda ser utilizada para la enseñanza de la historia, pensando en aquellos profesores que buscan construir conocimiento en sus estudiantes.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i>Los documentos
guardan la ortografía y los términos empleados de la época.</i><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">I</span><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_s1038" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;margin-left:-19.05pt;margin-top:219.25pt;width:172.55pt;
height:245pt;z-index:2;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.emz"
o:title=""/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="327" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif" v:shapes="Imagen_x0020_1" width="230" /><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">BREVÍSIMA
RELACIÓN DE LA DESTRUCCIÓN <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">DE LAS
INDIAS<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-size: 12pt;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Brevísima relación de la destruición de las Indias, colegida por el
obispo don fray Bartolomé de Las Casas o Casaus, de la orden de Santo Domingo,
año 1552<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
(…)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;margin-left:-181.25pt;margin-top:59.8pt;width:177.1pt;
height:45.5pt;z-index:3;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'
fillcolor="#4f81bd [3204]" strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" type="perspective" color="#243f60 [1604]" opacity=".5"
offset="1pt" offset2="-1pt"/>
<v:textbox>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'>
<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span style='font-size:8.0pt;font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";
mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:
background1'>Carátula de </span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"ZapfHumanist601BT-Italic","sans-serif";
mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Italic;color:white;mso-themecolor:
background1'>Brevissima Relación de la Destrucción de las Indias</span></i></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";mso-bidi-font-family:
ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:background1'>.Sebastián
Trujillo, impresor (1552). Tomada de Cronicas mesoamericanas<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal>
<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES
style='color:white;mso-themecolor:background1;mso-ansi-language:ES'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal>
<o:p> </o:p></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 73px; left: 0px; margin-left: -244px; margin-top: 77px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 246px; z-index: 3;"><img alt="Cuadro de texto: Carátula de Brevissima Relación de la Destrucción de las Indias.Sebastián Trujillo, impresor (1552). Tomada de Cronicas mesoamericanas
" height="73" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.gif" v:shapes="_x0000_s1026" width="246" /></span><!--[endif]-->Descubriéronse las Indias en el año de
mil y cuatrocientos y noventa y dos. Fuéronse a poblar el año siguiente de
cristianos españoles, por manera que ha cuarenta e nueve años que fueron a
ellas cantidad de españoles; e la primera tierra donde entraron para hecho de
poblar fué la grande y felicísima isla Española, que tiene seiscientas leguas
en torno. Hay otras muy grandes e infinitas islas alrededor, por todas las
partes della, que todas estaban e las vimos las más pobladas e llenas de
naturales gentes, indios dellas, que puede ser tierra poblada en el mundo. La
tierra firme, que está de esta isla por lo más cercano docientas e cincuenta
leguas, pocas más, tiene de costa de mar más de diez mil leguas descubiertas, e
cada día se descubren más, todas llenas como una colmena de gentes en lo que
hasta el año de cuarenta e uno <i>(1541)</i>
se ha descubierto, que parece que puso Dios en aquellas tierras todo el golpe o
la mayor cantidad de todo el linaje humano. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i>Todas estas universas e infinitas
gentes a todo género crió Dios los más simples, sin maldades ni dobleces,
obedientísimas y fidelísimas a sus señores naturales e a los cristianos a quien
sirven; más humildes, más pacientes, más pacíficas e quietas, sin rencillas ni
bullicios, no rijosos, no querulosos, sin rencores, sin odios, sin desear
venganzas, que hay en el mundo.</i></b> Son asimismo las gentes más delicadas,
flacas y tiernas en complisión e que menos pueden sufrir trabajos y que más
fácilmente mueren de cualquiera enfermedad, que ni hijos de príncipes e señores
entre nosotros, criados en regalos e delicada vida, no son más delicados que
ellos, aunque sean de los que entre ellos son de linaje de labradores.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
(…)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En estas ovejas mansas, y de las
calidades susodichas por su Hacedor y Criador así dotadas, <b><i>entraron los españoles, desde
luego que las conocieron, como lobos e tigres y leones cruelísimos de muchos
días hambrientos. Y otra cosa no han hecho de cuarenta años a esta parte, hasta
hoy, e hoy en este día lo hacen, sino despedazarlas, matarlas, angustiarlas,
afligirlas, atormentarlas y destruirlas por las extrañas y nuevas e varias e
nunca otras tales vistas ni leídas ni oídas maneras de crueldad, de las cuales
algunas pocas abajo se dirán, en tanto grado, que habiendo en la isla Española
sobre tres cuentos de ánimas que vimos, no hay hoy de los naturales de ella
docientas personas.</i></b> La isla de Cuba es cuasi tan luenga como desde
Valladolid a Roma; está hoy cuasi toda despoblada. La isla de Sant Juan e la de
Jamaica, islas muy grandes e muy felices e graciosas, ambas están asoladas. Las
islas de los Lucayos, que están comarcanas a la Española y a Cuba por la parte
del Norte, que son más de sesenta con las que llamaban de Gigantes e otras
islas grandes e chicas, e que la peor dellas es más fértil e graciosa que la
huerta del rey de Sevilla, e la más sana tierra del mundo, en las cuales había
más de quinientas mil ánimas, no hay hoy una sola criatura. Todas las mataron
trayéndolas e por traellas a la isla Española, después que veían que se les
acababan los naturales della. Andando en navío tres años a rebuscar por ellas
la gente que había, después de haber sido vendimiadas, porque un buen cristiano
se movió por piedad para los que se hallasen convertirlos e ganarlos a Cristo,
no se hallaron sino once personas, las cuales yo vide. Otras más de treinta
islas, que están en comarca de la isla de Sant Juan, por la misma causa están
despobladas e perdidas. Serán todas estas islas, de tierra, más de dos mil
leguas, que todas están despobladas e desiertas de gente.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
(…)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i>La causa por que han muerto y
destruído tantas y tales e tan infinito número de ánimas los cristianos ha sido
solamente por tener por su fin último el oro y henchirse de riquezas en muy
breves días e subir a estados muy altos e sin proporción de sus personas</i></b>
<b>(conviene a saber): por la insaciable
codicia e ambición que han tenido</b>, que ha sido mayor que en el mundo ser
pudo, por ser aquellas tierras tan felices e tan ricas, e las gentes tan
humildes, tan pacientes y tan fáciles a sujetarlas; a las cuales no han tenido
más respecto ni dellas han hecho más cuenta ni estima…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_5" o:spid="_x0000_s1037"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:-8.45pt;margin-top:361.25pt;
width:208.3pt;height:292.65pt;z-index:4;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.emz"
o:title=""/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="390" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image007.gif" v:shapes="Imagen_x0020_5" width="278" /><!--[endif]--></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt;">II<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">VERDADERA
Y NOTABLE RELACION DEL DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA Y
GUATEMALA.</span></b><span class="MsoFootnoteReference"> <a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></a></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b><br />
<span class="MsoFootnoteReference"><a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">Bernal Díaz del Castillo</span></span></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
COMIENZA LA RELACIÓN
DE LA HISTORIA.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Bernal Díaz del Castillo, vecino
y regidor de la muy leal ciudad de Santiago de Guatemala, uno de los primeros
descubridores y conquistadores de la Nueva España y sus provincias y Cabo de</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1027"
type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:-217.15pt;margin-top:14.9pt;width:206.65pt;height:58.9pt;
z-index:6;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' fillcolor="#4f81bd [3204]"
strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" type="perspective" color="#243f60 [1604]" opacity=".5"
offset="1pt" offset2="-1pt"/>
<v:textbox style='mso-next-textbox:#_x0000_s1027'>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<span
style='font-size:8.0pt;font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";
mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:
background1'>Carátula de la edición impresa de la Historia Verdadera de la
Nueva Conquista de la Nueva España y Guatemala de Bernal Díaz del Castillo.
Imagen tomada de:<span style='mso-spacerun:yes'> </span>Cosmovisión
MESOAMERICANA.</span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 91px; left: 0px; margin-left: -292px; margin-top: 17px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 286px; z-index: 6;"><img alt="Cuadro de texto: Carátula de la edición impresa de la Historia Verdadera de la Nueva Conquista de la Nueva España y Guatemala de Bernal Díaz del Castillo. Imagen tomada de: Cosmovisión MESOAMERICANA." height="91" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.gif" v:shapes="_x0000_s1027" width="286" /></span><!--[endif]-->Honduras e Higueras que en esta tierra
así se nombra, natural de la muy noble e insigne villa de</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Medina del Campo, hijo de
Francisco Díaz del Castillo, regidor que fue de ella, que por otro nombre le
llamaban ¡el Galán!, y de María Díez Rejón, su legítima mujer, que hayan santa
gloria, por lo que a mí me toca y a todos los verdaderos conquistadores mis
compañeros que hemos servido a Su Majestad así en descubrir y conquistar y
pacificar todas las provincias de la Nueva España, que es una de las buenas
partes descubiertas del Nuevo Mundo, lo cual descubrimos a nuestra costa, sin
ser sabedor de ello Su Majestad.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
(…)</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
CÓMO
LLEGAMOS AL RÍO DE GRIJALVA, Y DELA GUERRA QUE NOS DIERON <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
El doce
de marzo llegamos con toda la armada al río de Grijalva, que se dice tabasco, y
como sabíamos ya,
de cuando lo de Grijalva que en aquel puerto y río no podían entrar los navíos
de mucho porte, surgieron en la mar los mayores, y con los más pequeños y los
bateles fuimos todos los soldados a desembarcar a la punta de los Palmares,
como cuando con Grijalva, que estaba del pueblo de Tabasco obra de media legua.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_s1036"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:172.65pt;margin-top:0;width:226.55pt;height:218.4pt;z-index:5;
visibility:visible;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:margin;
mso-position-vertical:center;mso-position-vertical-relative:margin' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQDcxPXpFQEAAFICAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSSy07DMBBF
90j8g+UtSpyyQAgl6YLHEliUDxjsSWIRP2S7Jf17JmkiQVW66cayPb73Ho9drgfTsx2GqJ2t+Cov
OEMrndK2rfjH5iW75ywmsAp6Z7Hie4x8XV9flZu9x8hIbWPFu5T8gxBRdmgg5s6jpUrjgoFEy9AK
D/ILWhS3RXEnpLMJbcrS6MHr8gkb2PaJPQ+0fSBB03D2eDg3RlVcm1E/ZGNFnNQE7OORCLzvtYRE
txM7q47IspkqJ+V0JnbaxxtC/ydhrPyl+h0w696onUErZO8Q0isYYhey1/7TQVBCBfim5sZlssrP
m56gdk2jJSont4a6mM+OC/b5+EQvhGIaL0+ebJZcMf2I+gcAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAK0w
P/HBAAAAMgEAAAsAAABfcmVscy8ucmVsc4SPzQrCMBCE74LvEPZu03oQkaa9iOBV9AHWZNsG2yRk
49/bm4ugIHibZdhvZur2MY3iRpGtdwqqogRBTntjXa/gdNwt1iA4oTM4ekcKnsTQNvNZfaARU37i
wQYWmeJYwZBS2EjJeqAJufCBXHY6HydM+Yy9DKgv2JNcluVKxk8GNF9MsTcK4t5UII7PkJP/s33X
WU1br68TufQjQpqI97wsIzH2lBTo0Yazx2jeFr9FVeTmIJtafi1tXgAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgA
AAAhAPFt6bwxAwAAFQgAAB8AAABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1spFVdb9s4
EHw/oP+B0HvrrzhxjTrFndP0CvSuQZLinmmKFomjSGFJy+m/76w+bNlo0CJ9iEOKy9nZ2SH57v1T
6UStKdrgV9nkzTgT2quQW1+ssq+Pt68XmYhJ+ly64PUq+6Zj9v761R/v5LIgWRmrBBB8XMpVZlKq
lqNRVEaXMr4JlfZY2wYqZcKUilFOcg/k0o2m4/HlqJTWZ9dHqBuZpNiRfQGUC+p/na+lr2UEpFPL
4ZeOo1O/jyyXvv5I1UN1R8xc/VvfkbD5KoNyXpaQKBt1C10YpqOzXcUR4GlLJceH7VY8NSjf+LfB
0E9JKHyczmeLqxkSKKxNL+aXk0UXocyXH+xT5sNPdoJQmxiDAZmupbeEQpgUl9o0uflyXvFVX/Gn
Uhbai4tB5ee7hsif0asofFgb6Qv9Z6y0SvAe7wYdKHqetJPvGUwm2sH/hoEqq9KONLyD0RJ/nWcw
eoFpTtF8fWcVq4fPP3IMVjl3K2Af0+6QTOU5wY4aEoW90TKPvY6nKCOenrDYOFvdWudYPB531dKv
1AqrWqVvgtqV2qf2KJN2MuEOicZWMRO01OVG41TQp3wC3+IKSTgaFVmfWpdEUvfoe+PzmEgnZZjL
Fpy67+j6YaEp4MiZy4k4gWKz/yfkAJa7FNC63tUvO05I2J/GimL6qEMpeLDKtINEkc0hl7L+HJk2
ovso/uy82EP8t+P5mA+qrFC7z5sdMTib92JHKjZrR6KWbpWtF+vLv24645+EMfSNjKaNa5a6MOc5
nd5uoR6Y8CTskqYHk+/Fxu3oXkL3yfRqzESkK3CvbxxaEtJ/NpkHIysINm6ZDckgnre0pR0gm0JP
skWlvZ7lnFjhniDZiVThFeGjbGt9SwF9FttQr7L5xQEXKtnCpHtbCLJ4X5Ihre8QmFsYLzWUQFPA
Ss1NiCen+U8aOJO3eDOOBHukht+AUqxmucDFSTt+0v7myxMEGuiNrrV75DbNxhcLVscAdj7l9a4G
Iyn/kBe69egBBg3jck9615Dp5TqNZOeCBqj1Ru2GmDZ8B9fVcM45ege+5D04GBiD4YWLHGcP4jAr
X5rD+fV3AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAd1aOndMAAACrAQAAKgAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3
aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54bWwucmVsc6yQv2oDMQyH90LfwWivdZehlBJfllLIGpIHELbu
zvT8B9stzdtHaZYeBLp0EUhCnz5+2913WNQXl+pTNNDrDhRHm5yPk4HT8f3pBVRtFB0tKbKBM1fY
DY8P2wMv1OSozj5XJZRYDcyt5VfEamcOVHXKHGUzphKoSVsmzGQ/aGLcdN0zlt8MGFZMtXcGyt5t
QB3PWT7/zU7j6C2/JfsZOLY7L7CJFwuQysTNgNa3ya32WlwB72v0/6nhg0Sw0gjsPOHPvNccxqsG
riIeLgAAAP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAJxOXiHiBgAAOhwAABoAAABjbGlwYm9hcmQvdGhlbWUv
dGhlbWUxLnhtbOxZT28bRRS/I/EdRntv4/+NozpV7NgNtGmj2C3qcbwe704zu7OaGSf1DbVHJCRE
QRyoxI0DAiq1EpfyaQJFUKR+Bd7M7K534jVJ2wgqaA7x7tvfvP/vzZvdy1fuRQwdEiEpjzte9WLF
QyT2+YTGQce7NRpcWPeQVDieYMZj0vHmRHpXNt9/7zLe8BlNxhyLySgkEUHAKJYbuOOFSiUba2vS
BzKWF3lCYng25SLCCm5FsDYR+AgERGytVqm01iJMY28TOCrNqM/gX6ykJvhMDDUbgmIcgfSb0yn1
icFODqoaIeeyxwQ6xKzjAc8JPxqRe8pDDEsFDzpexfx5a5uX1/BGuoipFWsL6wbmL12XLpgc1IxM
EYxzodVBo31pO+dvAEwt4/r9fq9fzfkZAPZ9sNTqUuTZGKxXuxnPAsheLvPuVZqVhosv8K8v6dzu
drvNdqqLZWpA9rKxhF+vtBpbNQdvQBbfXMI3ulu9XsvBG5DFt5bwg0vtVsPFG1DIaHywhNYBHQxS
7jlkytlOKXwd4OuVFL5AQTbk2aVFTHmsVuVahO9yMQCABjKsaIzUPCFT7ENO9nA0FhRrAXiD4MIT
S/LlEknLQtIXNFEd78MEx14B8vLZ9y+fPUHH958e3//p+MGD4/s/WkbOqh0cB8VVL7797M9HH6M/
nnzz4uEX5XhZxP/6wye//Px5ORDKZ2He8y8f//b08fOvPv39u4cl8C2Bx0X4iEZEohvkCO3zCAwz
XnE1J2PxaitGIabFFVtxIHGMtZQS/n0VOugbc8zS6Dh6dInrwdsC2kcZ8OrsrqPwMBQzRUskXwsj
B7jLOetyUeqFa1pWwc2jWRyUCxezIm4f48My2T0cO/HtzxLom1laOob3QuKoucdwrHBAYqKQfsYP
CCmx7g6ljl93qS+45FOF7lDUxbTUJSM6drJpsWiHRhCXeZnNEG/HN7u3UZezMqu3yaGLhKrArET5
EWGOG6/imcJRGcsRjljR4dexCsuUHM6FX8T1pYJIB4Rx1J8QKcvW3BRgbyHo1zB0rNKw77J55CKF
ogdlPK9jzovIbX7QC3GUlGGHNA6L2A/kAaQoRntclcF3uVsh+h7igOOV4b5NiRPu07vBLRo4Ki0S
RD+ZiZJYXiXcyd/hnE0xMa0GmrrTqyMa/13jZhQ6t5Vwfo0bWuXzrx+V6P22tuwt2L3KambnRKNe
hTvZnntcTOjb35238SzeI1AQy1vUu+b8rjl7//nmvKqez78lL7owNGg9i9hB24zd0cqpe0oZG6o5
I9elGbwl7D2TARD1OnO6JPkpLAnhUlcyCHBwgcBmDRJcfURVOAxxAkN71dNMApmyDiRKuITDoiGX
8tZ4GPyVPWo29SHEdg6J1S6fWHJdk7OzRs7GaBWYA20mqK4ZnFVY/VLKFGx7HWFVrdSZpVWNaqYp
OtJyk7WLzaEcXJ6bBsTcmzDUIBiFwMstON9r0XDYwYxMtN9tjLKwmCicZ4hkiCckjZG2ezlGVROk
LFeWDNF22GTQB8dTvFaQ1tZs30DaWYJUFNdYIS6L3ptEKcvgRZSA28lyZHGxOFmMjjpeu1lresjH
ScebwjkZLqMEoi71HIlZAG+YfCVs2p9azKbKF9FsZ4a5RVCFVx/W70sGO30gEVJtYxna1DCP0hRg
sZZk9a81wa3nZUBJNzqbFvV1SIZ/TQvwoxtaMp0SXxWDXaBo39nbtJXymSJiGE6O0JjNxD6G8OtU
BXsmVMLrDtMR9A28m9PeNo/c5pwWXfGNmMFZOmZJiNN2q0s0q2QLNw0p18HcFdQD20p1N8a9uimm
5M/JlGIa/89M0fsJvH2oT3QEfHjRKzDSldLxuFAhhy6UhNQfCBgcTO+AbIH3u/AYkgreSptfQQ71
r605y8OUNRwi1T4NkKCwH6lQELIHbclk3ynMquneZVmylJHJqIK6MrFqj8khYSPdA1t6b/dQCKlu
uknaBgzuZP6592kFjQM95BTrzelk+d5ra+CfnnxsMYNRbh82A03m/1zFfDxY7Kp2vVme7b1FQ/SD
xZjVyKoChBW2gnZa9q+pwitutbZjLVlca2bKQRSXLQZiPhAl8A4J6X+w/1HhM/sFQ2+oI74PvRXB
xwvNDNIGsvqCHTyQbpCWOIbByRJtMmlW1rXp6KS9lm3W5zzp5nJPOFtrdpZ4v6Kz8+HMFefU4nk6
O/Ww42tLW+lqiOzJEgXSNDvImMCUfcnaxQkaB9WOB1+TIND34Aq+R3lAq2laTdPgCj4ywbBkvwx1
vPQio8BzS8kx9YxSzzCNjNLIKM2MAsNZ+g0mo7SgU+nPJvDZTv94KPtCAhNc+kUla6rO577NvwAA
AP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAMVzxkmitAEAZDEEABoAAABjbGlwYm9hcmQvbWVkaWEvaW1hZ2Ux
LmVtZqTdd7dWVbIu8G2OmHPOgmIOCKioYAQVETFHMGHAgIoZCWYxgUhGggQBFRURkSCgiDm1qdvu
Pufcez/GvPWrtae923HH6D8uYyzfd684Q9VTTz2z1ut6LS0tt8ZW/20RO9a3s/XfmgNaWibu39Ky
z+nnntHSsl7LgKM2bNkgjrU5pTlzw5aWS9Zvabk5DvxQL2793GP4Ri3fddmg5YL4+3+OjBNb//35
WXX/lnGPDWLrHTvaxzYktltbr9un5YuWetyxzVrPXa9ln/jrX+flH63/eWbk42X4w4+Uu269rVze
7+LS84wzy3lnn1OuufyKcmfsezqOv/zcqDJu9Jgy5oUXypPDR5RH7n+gPDzk/vLYgw+Vp0Y+VoY9
8kB5aMjg8vD995ShDw8pD90/uNxx601lwDVXlAHXXlGuvOyicsWlfcstN/Yvjw9/pEybMr68+9a8
suT9heW9t+eX+XNmlknjxpQXRz1VXh3zQpk1fUqZ8/pr5bVJ48rUSa+W0S88W1587qkyafyY8vr0
yWX6lAll4qujy/ixL5URjz1Uhgy+o9xz521l5GMP574335hVVq9cWn76/uvyzRdry8fLl5SPly0p
Sz94t8yeMTWvd49XXhpVnhoxMvv4/NPPlBeeeaY89tDD5Y6Bt5Tbb7653HfX3eWeO+6Mz7vKkPg+
cMD15fRTTil77LxL2XyjjcuWm2xatt58i3LuWWeXR2NMFsyZW774dG35+bvvy1//8lNZseTD8tbc
N8qrL72cY9nrzDNL52OPK6d0PbFccmHfctuNN5XHhz5WRj//Qpk5ZWp59823yro1a8rffv65/P3X
38pfvv2ufLPu87zn1/H5/Vdfl68/W1fWrFhZ1q5aXb778qvyw9ff5Oe3X3yZx3/85tv8230+/mhZ
Xrtu9ZryWWz+fv21aeXRBx4sA66+plxx8SXRn1PLmad1L6eeeFLpeHD7ssNWW5dNN9gw+7X7jjuV
Yw8/ovQKm7g12jri0aGFvQwLe7k3xuW2m26O604sRx3asRx60EGl6/GdysUX9Cl33HJrjunkcePK
2/Pml/FhO48+8EC58br+pdeZZ5UjOhxS9tp117L7TjuX/fbcqxy0737lkAMOjHscXA5v36Ecd+RR
OUZn9zi9HNXxsNLluOPLOaefUfqed36xr/Oxx5YTjjmmnHbSyeWi83uXPueeV3rG8TOiL+fG/S/u
c2HuO73bKWXPXXYth8fzXH/DtdeVwYPuyHZf2veiclb3HuXkzl3KBb3OzbbdHPPr+4mdTshxMT78
QD/ZAn+4+tLL8pzePXuVfhdckPc9Mfp96IEHlQP22rsc1r596dala57Dn6678spsc4cDDijbbdmu
bBZju8l665fw9H/btth4k7JtHN9h623KQfvsW9z/gXvuKZPHjS9vhl19tPiDsmrZ8pzHr8IG1n68
qixd9H55M+yLjb347HP5rOOPOqrsuM22Mb67Zf9eeObZ8sbrs9J3L4zx22f3Pcom62+Qz95+q61y
no+M+RsaNrF21ary+8+/lN9/+aX8+uNfiuew5/5XXfXHGNw/+J70CX4BA0aG/S6YM6d88O57ZfXy
FeWTsE12r23L43PNihXl09XLy8qPPigfLn6nfLTkvfTF5R++X955640ya8aU9GX+/cTwR8szTwxP
H35j9vTy7tvzyqJ3FhTnLn73rTJ75tQyecIrZea0SWXRwgVl8Xtvlbfmz/6PGPHAfXeVB4fcXZ55
cniZM/O1suzDRWXNyo/K2tUrypfr1pRVyz8s7y2cn1j05rxZZcLYlxMbEh8C3/4TRrDtu28fVK69
4sq0wX332LNs3LJezvNO226XNjn8kUfLrGnT03f5Mn80PhPHvpr+OOjmgaVf7wvSpruffHL45sWJ
RZNeHVdWfLg0ceHbL74o/PtvMUf/6+//yLmCD/+/GPFZYIm2vLPgzTIl7O3eO+8qPcJ39g973mX7
HdJP2Y1tp7CtzTfaqLQL7Nt7t93TP/WbXz37+BPl1ZdHpy2yDf5+2UX9SqejjynHHnFkYszVl11e
Hrzn3vLEY8PKqCefSuwTY4yfc8887bRy9GGHJ8ZuH1i0Y/jDf8KIk07onLgKN9jygeE/5sB94MVZ
gW9w7mTnHXNsOSX8Ex7Yd0K0Db44j6/r+yPRdr5+aWA0vD+8Q4fS/eRu5arwfRjSNzDHtfwJLsJ+
/Xli2PD0jX6BgScFhhwT2GmDodpiDDyrR9wL9mS7YpzhFIzavt1W/4YJFSMaPN687BF42X7/A8rR
gYnaO+Tuu8uMiBsfhq+xJ/Hhh9h8fvfll+XTwIjF77xblr6/ODe2dlP/AQVGtNt0s/T946JNz8U8
zJ35ennlxZcC0/rkvMMpz98m4tthERfwgldefLH8/P335f/813+X//rr38qvP/xYPv/k08SIs3v0
KJfH/A2K2Hn/3YPLPa04O/D6G8otN9yY8zx98pSy6O23y8qlH5VPVn4c131afopY+c/f/lq++2pd
+eyTlemLn65aXr7/+vPy159/yO3nH78pX3/xaeLGO28G3oXPf7Do7bJ6xdL0YfjCh1d8tDgxAa4s
XfxuHsMDYAd8eXzYI2XksIfL6BefLa9NHpf8YuK40Yk/M16bWGZMnZj39vzvvl5XvvxsTeKEe8+b
PaM4d/wrLyU2PDlyaBn1zOP5t/u9POr5MuqppzPuiY93Rgy8Nuyp/1VXZzwcFrxCfDnj1NP+GF/z
2iHmE39ocHRuzpPxMU5TJ0zMe9543XUZN8+L8/pEfBKX7rrt9pwPceHn739IXDCWOMG6NZ/kvHzz
+Rfl8/i+7IMliSHL41MMMWfsZXV8xyNwiL//+mtivu95XZyjHTgJ22Bn7AQ3uiBiE3vdLuxV3PK5
V8RZPgcjdtthx7JrbPjE+cElzT+/0scxL7xYxgYfGjl0aLkxfIkd88ELevUqV0a/4MCT4Ue2B++9
N6976L77ko+J7+Ka58GlfQJ/cAf2iTscFtwBt/Dp2bAAVzg1+Nb55/RM3zt4v/2zjdqLG7iejx55
6KHhn0ck99Ce7sEt2DyOgYPwWfMEA24PrNaf24MXiPE4DYzzrFO6di1nxhybZ3278pJLkyvh2PjT
g/fel3YBsw7ce5+yd/QHvh1/1NHJn+BN7549y0URC3pHm08LXuYYLIaFG7XhDZtvuFHZLLaNWxo+
wadh8jGBNfAKLhtvcRkm4KXml32Y/++CM/pbPHIOvHgj5lrf4FflCcZaX3BjNsD+jGN9Lpw+sVOn
xE+2gruKUe4NI34LLvHrjz8Gpt6aPgBn8S9Yg7sZ17MDD6+/5trgGcGJA0vnzJgZMWlJ8gc85Lfg
07//8mva+Rdhm+z2y+Am8A4m/RLP+d//+Gf2ib3DRP3hD+xZf3/49ouM95kLBD7ABpgjD5EPyGNu
6H9V6X/N5eX6664sF/buWfr1Oa88+uB9Zdrk8eWd+QuSh+FEfO0vEYthGF7tmbg1HiYe4Ni+48AT
Xxmb+PBS5FH23x2+iz/jUuKm2D9o4MDkzng4Xrz1ZptHHNsnuajxlifgeUveW5QYMXPqa5mHsUdx
iL306NatXBH26BmvTZyYnCz7HWNkHoyjv2FvHT/tl09o/6exn8+vCVuQZ7ALY5i5RtiKOZSbyG0c
gw36iO9fecklmTeyG9jAPvQDPrBR3Har6BO/xG/ET/6s3WIqnxIrfMcbfGcn/FZ+Il7bZ8zYB4zF
y3F9fiqe8mM5y65hr3wKHmmH2CtHwcE9X/vgxcH77VcODv+3zzlHHHJojvlucY+dt9s+sUa8PTL2
O+5+Nf7iEWL5CfF5fPAOsR0O6Jf8jt+eEz4jn8AXbIcGxhx44IGlY8eO5eQYg7POivNPD34SnxdE
LnHNNdeU6wLr+/btW44//vhyQLT34IMD1w47LDdj4X4X9+mTsRZfhEv6os38davAAPhovHE0m+87
Bw/VJ74Mn2EnHnB95IE4Hw6I9/Mz/vLJypVpK+zcPrno1+vWFbnk3PBNcUC+B4/hDq5wxCGHJPbx
bXixZ+TJ9sspOwWGXRPc76WwF/YHH/4e/mz7Z3AJfOJ/fv97xk84iYPJudkWOzDHnscO4KtxEFdG
xrniiRzno8WL09+/+uyzxLgv164tPwYGNdjxSz4Tf5ajvL/wneBG7/yBL9UPli99P7mD3APPkH/I
M16fNrmMevrxcteggaXXWT3KiZ2PLSd1Oa4ce2TH0u3ETuXG/leX4UMfTJ+Dr/yNn8BdPodfe+a4
4MdysqdDd4Cl2o6XVd6cvCk4JYyQd9AGjAef4Ods0HgaV3xQTjwk+Bb9AnZ/ufazxIhxo0cntohP
cLb/lVfFWN6S5z77xBOZi+AO/Fv7+HjNKeVujjU8bWWeAyNWBc65v/kTL1wDC+EK/YGN6LP+z589
pzwT+cAt4bP0JH7CTsUn+em2W2yZ8WynbbdNu+Sv4haf4is3RX9vuPbaIl+4LtqOt1Z8MA5sgE3I
/2kpuAOuBUdsuIVjcnnaQuUmPvFs/tIh9jvG//mvjX/jD/iAY/gMO9a+QyLHd41YTL/Ye7fdkj/A
E/gAf+QeOIXz4AleABNpAvIOXP+kE04InnFknt9whhMz34KHfB0+HH300YkRpwQf6Ny5c+nSpUs5
7bTTSp/w/TPOOCPP22GHHcp2221X9gscOyK4y5FxT3N9/jnnpB4Cf2CRcd85ztsysJjdwGQxm9YA
K+gSfHiT9dfP+aFvOR9mwE98hA3OnTkz55c2YL6r7fCpBh+avNZ+/oij0rtwQVoZfII9xg8eOMaG
tQkPwneef/rpiCtvxv3kuT9nvOdDP37zTe4TcydEPJ04dmyZNnFSclO2RicZ/sgj5dbAhMv79QtO
cVZyMDgB4/jViEcfTT+hVyyIa2hTeAI71h9Y8cPXXwdX/jD498LUVha2xny2zyfw8vlzZ5a35s0u
dMYFc18vC9+cm1ghP4ABOET3bl3L8UcfXjodc0Q59OD9yxEdDy5n9TilXHzh+dluOf1P4S/fBz/h
T/72TNiKL8j7J8c2fswr5aXnnkssEPPE9vSJ4HbwkS6LmztG+xLPjOdGoT9sEz4mj4czxohWBINs
cj1jlfEp/Ml32q7n4Ra0AD7/zeefh39/lt8/ijxSPomDwLOKAcYPhnz+ySeJD3AXBugX/QdG4GFw
ArcwluaLnsrf+Rf7q3xy49DH8Fy8gY2yDTbMlvuef35yhPsHD07spzPgATAC92H/+sTv2oft0gRo
addecUW5OTAEvxQ3z4m4ywbZIk1DjIQLvsMGuo1jMIl/y9O0Qa7BJ3zvGNsBweHxjR223rrs0soZ
tNe27x575Lmudx+bXEK79g88gUVwouYbcgb4oO1yF8+EJ3iLvAa+pMYRfn5s5Bpdu3Yt3bp1K506
dSqHROy1HRUxvXv37okh7dq1KyHzly222CJ5BBxxjfGge2qLttEb4YF81MZ+cDVcge/Kk+C2uai+
iktsuckmxVzBELkTu7Q28GHYB19hJ2x6WXxnD/JO+af4K7awW/qJfnk+TX2LjTdOu8Vj8EdjbS42
Dew4KnBRDBOf6Bv/CN3gl8h95QHujZPiLv5+IeLh2LDx2dNnJD+HJ3Dq43gunZ4WIWfHH+Tm+LXv
2k/rpeU8/lhof+ETeLtcfF5g2tvz5pWF8+dn/OQntnmzZidmvffW2+ljs0Pns34BFz547+3y4fvv
pOa4NNYf5r4+Ldcz8AjrI3jD1ZdfXLp0OroctP9e5ciO7csJxx6ZcdqaQI21xnJx+K228x35kefq
3yuR4z1035DkQ42N35w5Be4kF8E3nhg2LHMuccwcigH77bln5rf4AzyEuzOmTMk+5ZpQ4DfeIK4a
E1zfnMES58ORVcuWJW/g5/QFc08LNud8HSaYG/3IuY9PtmCubJ+tXp16MTwxr3IovGHYww9nrs0+
2YU2t92su8iH99l997Rh3BAfwAPwwsGhIzwQOuNDkW8bBzmUNQJxWMzli/R64yEOXRh5KP0Rflx4
3nl/cAFYwLfFQ1wXJvBJdinOa59Yjis4l89UXcG96QxinliK9/Ahts5n+BB+UbmCPMP6gXu5ls/5
xCPoCvhBt/BbPMWz5Yfwx6Y9+Akug7/AAZzh1FPjmsAIf8snbHACZvi+dfRts802K7sFl3EOvgE/
rGnoJzzUbm3mmziEv81JxbzaD892DX7KZ8X8tnNmfIy1OE9jsObAz14M++SP7EbsZety0XcjBtGU
5Tt4mZwYPokLdTyNrTG3b+vNN09eKI5Zy8AVaA90DjYn/oi3sMN3bRA/kjuHb7NRPEC8ktNnLhQ2
CqvEvcoJpo6fkPjy1IgRqYnISfnHw0OGJMd4cvjwiNcjsu18RjyfPX16WRh8Q87sk/+8MWt65hb0
xU8+XpZaBD1i2ZJFuSY65qXnUqu0Jnrf4EHl2KM6lh23bVc6HLhvObnL8aE135Hjhrfr77IPYO57
iRFyCjhhgw9DH3wwOHT/xGhcWt/1mybHT/gM/xGT6pzBX/msXMQaHryRv5gzmEjLgjt0oWefeDK5
yMypU4P7vV7mx7mwSn/NJw0a1/KJ6+AOxhRm+E6LTN0mzm1yj6Xlrz/9nPqOv3E97YXP4gwuQBfT
XjpYbbPv4pJP/iPW8hc6Hq1JLllzCWug/pavyq1hg7jrGjGxxmh2TUOU0/JD8Yrf802+TnOofsz3
+C9sEV/5tHPdQ1vlPbgOm4UlOMNW4X/wrMZa/iT+Jk8PnMDH+VW2K/xeuzxvtx13THzBE/Ao/EE7
cRP39Qx5imtxFTjSbIdkm+QMMKLmGPKOgw46qLQPDPKd9gAj5Bd0C7hx+OHBY445ppwQOQy88Ry+
xy+3yPjd6MFsRx/0y3w4pl/aaozglb+rdlDnb7MNNwzsaNYvaTZ1LVU+R/eZFfFBnGVXbEn+PCDi
Ew5lnOgd1t7cT16jHXCn8hoxz/l4rngkn8UZaIo2WAED6OZ4xFWh37KTmo9PmzS5vBfPZrdwQd6D
2+K/H38U2llwG/FODqR9b86dm7b74rPPBjYMTczL+onwG/r20Kih4Dv4PkzgE/yYj6yMTX5hLWPN
x3Hv2D5Ztays+/Tj/LSW+v47b5aFC+ZmXcRdtw8s7Q/Yp+y8/dbl1JM7Zx6in/yv8u+KZfKzSYER
MFhOAQOs3dAZ5OwwDWcYE/oDLYbOKJc2lqkzxdzuGzbYPfQn+fbo55/P2D11woSsC0kdP3CYriFf
mxKYCePnBF956415TT/Drz94993G31v7a1z1Pccx5sAYwAbYTJOCy7gCrLDpF1wZHVxu4PXXZ60C
jsw/2B/brLblU0wS0/gG+xO78W36hDydj9MXaBYwg65Iq6fx8Xu2y7dhC38Wh9kyH5dPwA/PlhPI
bcVNsRB34C94B62g/f775z64gN+7Fz2Bv+IG22yxRX6v6x36wbaNv/vDHDlL8qDoD9vXJudXm3eu
OGmf5+BIcFMbdg3twHi4hxiKQ3QMf5dn5BZYkXUdoYPINeiRMAEewAXfYQHesE/wENom/gA77Nt5
553LXnsFTkWb0s9b/ZIfmhc4qO1wuq5pOKbv8kHjmphpLKOtctl2mzZ6Zls+6HrHndsjbJF+bD2Z
PiAGwgexDe+A1eYDh6nPNAbG2jqnXAb2iIN4P54LI2puSyOFCfCBDoqvsk26u2to0Z6PC+AtYq9Y
uCR4DbvGidk7+/0qcAcX8Qkv2DxeMGvatNTu+aa2vzxqVObq0ydPjpx8Qdq8NomZfGJttEmOoZ6h
rp+uWLo4+cTaNXFO8Ar1T3RMtU+PPnRfOffs08v5Pc8s6iLGvvx85voZc6MN8EduwV/VLYnzaj3o
J7nFd2sX+ENu8d1aJx2S7ZtruRvbg91yB/wADrkvTiBneT7WSuVcsMG6hv02+ZU2wCljTHPWNv01
TqktxP4GDz5OnMXXjANsoFG8Hzmne8mfaCj6cF+0V/zne+Isu6E38Ks/1+OwS36opsdaOxyQM2SN
T/iJfvIl8Z3f0Vx8prYVsdnf8pLqk+IxPlG5OlzwDBscYns4NV+BEe7PB3FeHMN1fL7RSrdLP4cp
rvMMWCMX4sv8xzHjb9NXeAAD3GPPXWh728fztslPOLL7Tq38JZ5XuYpz+Rz/EEddU3UAOKNd2uf8
igc+d49+7xpjt3/gG74ADxIHAiMchxN7hC6yafjy+qE3yj2Mg/7DBLEbDsgh6vNxAv4KN7QL/uqT
9hgvcQh2+qx5EDxtm3/ADLhvLGkftCLr8TjxVZdeWroGfzJ/xtTm/IoRbAQ2+NT3Zr1+aNoYv210
0NXxGTEq4j9Okbp/2OT7C0P/CN9XQyIundy5c2pyagHlm+oM5SDiMbtn6/Ig2OK+8pbVy5fnehz8
oZ2pr7I5lyZAo5SbaAsfkdvwHTjBj/gF3qAW0qZuQo5h/fPzT1eVz9euyrostRXqn9RcPv34sNQp
FrzxetZFidm0SfHdmoQcB3ex4TV83Hef/lbvpG6SLtfn3HMzjporfM+4mm+YTLujRVo3hn+eg98Z
MxokP8YB6ArGp+KnsaBL8n3f+by+2mdN+NvgdMYAbui/ucHHYDotp66r0Kivj3U39SvqdMyvGFHX
vulOu2y/febt7JRtOrbtlltmjGJLcgd4IH6ysWqnOMMR4QN80D79dj2/ZMPsF392nAZAM4QH4hmd
wFhVjHAM76/2bSx9Z898cf+Itc5J/4827Bf2T7Ngx+r84IPnVLxwHr/2PH1ueMx+eT8Y4Xx6aPV7
vpXPiWfBNn0wTnJyfqa9VSvYrl0rL4l97q1v8gf+v2fwb5rDNoE/e++9d+Yb++67b2JFzTXkG9Y2
aJe2DcP/4ZA8iW8aR/3ShqpJijk2bTQnuKr8CtZ6vn7sEZxEDsXucAU5E5yQZ7k/7EmeFfcxN/he
1+A9nWItRhzwPHFDf7XDudrCHpxvbh3zfPqVWJZ4ID6FL7NB/mvjo+oWmvjW5MTiBuzHR+W24gvM
oOHjpPLWqlfg5fgNTb/GSvUR6iDwk4yH4Q+4BqxwDjxRA0LXcJw/VZyBWTABTqiLpEkkPgQ2wIjE
jKibdEy9Fc4hN4EX8g9rpdqjDg5f4Fd33XZb6pjPRX6D+9NB8AA1KfQRtQ9ybzxBXsrG2Lu5MJZq
gdWw0HLhw7xZ8azACPioX3ABTlRsUC/ib7ho8ze9ty1XgpGuNS+OySPxDzmd++Am+KP1R5yOrdQ8
Hg78OV8192yRNsYX+AQ7YXtybvmF2hi8W71Pw/Ob+Mnnmli2U/ote4ITbNX1eEONb3ACl2fP4nvN
cY0Vm2P7mdPEsaoxpk/G35UDuC/c5fu0Mtex/czbow/6gUM4z8b/nWdO8ppoG/yQw/MpnAIn0R4c
gq97lueK3+4By+ACrNFW98E94Kq/+ZH7wLGqP+AH28Z9rV/IIzp06JBroGolYIj9m4SmsNFGG/2B
Eeutt1623z3rmJgrHM/fOB58xOWsO6nvtM4sLmuzPhwQeEQf0B7chp4i/8cb1Uq4/o+4sMEG2T9j
rj/GFRbgKsaU/da2GFdcpuKWMZRPs+N/RK2UWJUxOvLbymPxBv5JQxfj6BE0UWMsd4QTuCyeKCeF
T3DDpl5fPU5dD6fx4dnWKsRTPoQv0AXkzvITz+MDfEU9sfVWz4Udzmn8KTAhuAO+oDYSVsgv6BFy
DfWXarUrVlgfnfnapKydUFs5efwrmRsZf1jG/6v+oQZF26wv4APWZKz3myOcib0ZN2PJHvFW/VYP
Qt93DSyUY/Hxf2kGUasQPMg+xxI3WjEBHsNEWFC5Ejz8cNGi5j7R9w9iDubMiNrP1nxMTYb6VvNH
C1RDxHbYWrYtfKTWzpp/ttDYfKOji6tiBfsyh7BFP/xNp6sxGk7IGeyzhuAe7gtbKp+HEY7jxHyO
H/sU9/mxNeC0/eDZbK/5vkFilfZWO/VZ2+X5bJpfN+8H0CE3Tn+tmMOnPCt11vh0PT/27JybwCix
TKzFyxNPYoy0vcGfdnm+PjnW+FCzBquNsAy/qnkZnNIufil/wBN2CY4CBzYPfNopsMd+a5vWNeQb
8gr40BYjcAlz5L78E9Z6FtxmW3yJ7kMvEANo9+ZabiseJ4+J8TZ/2m3cxS62wFZpZ/KIWvekLw1f
2CTto+YzmeME/sESY9nEkNB3st/tEuPFPlrCouDC6nvFZ3kA/8Ql2Cu/Zat0MdqltTQ+W8fe+FfN
uFkr2jvjivazOZpX1b3kNNbIrot4S2uV0+Py9Ieq3b0WvJku4T0G76TAD37lk+/h1nIR652rVsS7
H6FXwgR6BH2CDrFkUeBObM6p739Mnzoha6+9d/HcUyMTF3INb9Cg1GHUnXs2/QAPUA+RtR6xdgwf
xFZ5qPyZL5pbOImHqS80LzRO/ZAvyZFoOtX3s7apNVfCH2DxH5wBPgTutsUQXMpxn9aorE14l4Hu
Y866dWnW6Iy52OB9CbZQN36sjTUuyN/ZtvbzF3bFt8VZHIDdwQMcgA1VvzGPruMb9vETHMLf6WeB
AfbjJDi54+zNdXIJz8CX2Yv3tzwDbrgWvqadx3jybz7jEydILhJtcZ57a1PFk8qfPUv/Ku7ouz43
5zXxEF64Hz+0X1vdO/lIPCv3RXvMKTxy3D65uGd6dn2Ga/ydfhnjLs+AEeqjcAnf4QbNUn5h3wYR
w2kQ8gv8oeYb7mmDZe4HG/AwsYZdiqdqC9giu6fzWQfD0cVfmG4Ozb2cw99qsnBitTjiMtxw72oT
PpMfxPzVff5OrIhxqzYDK9wbr+x5xhlpc/LlWuPMVvFasY1dZ9wOm7Y+aC3ecfavnTRTNsdexBT8
m01kbhp9ZnvqOvgWG2QjxqGuJ+EcNf+1jgYDvdNojODHA7GGYG0D9zBe8gA1F2K89zjlDN7/pDuo
t4QJ8gr71VjRHtRLeDfD+TiEd0TplrQbz1S3pMbB2pA6B+sQtFvr/9ZsrGV4jwdGaHv1F3wTL7+0
b7yHGTVB1j9GPdW8B8Ov4S188D15Q4wh7gAf6AiO4WPGGDbkeY7hU4GHWYcS96BXyHdopbBVTiGW
8J2aQ9Z4JFbwH9w4OXer7eP85sm8wzV+qf3iKX/lQ747h63KEyqO6C//4Y/8j/btGr7kWdXWfPIh
Ghw/8q6UmKB+VA6Gr3nfAZbWmlK1ErQdPNkaK11Au9ms59VNP7UhuWvEJLFHnTtN1ZywPedoG42/
+l3lE2y/+oFjuEr92zNcCw98hw364nuOTfSFboCX82nnui//xxt2C7yFFXIOuuWOO+5Ytt8+8rzA
y7bcITWIuMe/MKLRAfhO7Q89D5+dNmlS2rj1PPFbnQxuq/aZHtYlcspcp42+m1tzBIflwGrTrMmJ
vXgFjm9+KxdKTIg+mjtYUDHC9/q3/vNX7wuZM34BB2gO8gu2K25X/us7zKCXwQi1POIb/YOvsydj
CZuTl0a8oD2ZT/qENTK8ycZm6BXwhZ4GYw4Kfcf5+ue9XVqZrXtoMK5RF179mT9ax6Mh4gPqrr17
NXfWtDJvzoym1nLe7HxH3DsbsMF74movnQ8fBt95a7moz7m5zkWzV6tvXU/b1A7ADGNrLmAVDdK7
a/BAf9XtabNcUV0QXHvsoYdSM6QP8P9aw2Qs4YLxNY7GLTXa+G6snae2vOq4cj62gEP5Pn/27Kx3
8p6QdUb1AnzbWIsf7J3dir3mQBxkv/Jp+ShMMCc+8c5cCwhscQ5e7Tr2YO3QfWEPzseuzJM5oJXJ
g2EHXIAB8nfz6z5wg235Lk+hm7nWerFaG2vX3jehq1pzUeuijsta+YTQe/BoeZP1bv2US2ubdtng
nlgozqhZFh+tH6szEUNuiPeC1HSqjcStxByfdFc1XdpS12jZG27Dr3CF5An6FOMFE+oz6+cf/hM+
hRvpa8UfOiX+QIOAE/DB39YuKg60/cQnNt44atVacQLvcy/8Sm2umCj+47Fs5e3QumEDO6Bfe78I
R8UT1Hp5Jwp3gA30XFhjXuAN3gsj1Pup0fEMYworKkfybH2GFfCy9rl+it/G1nuLuAx7VRuFG/su
puEN9Tu7pkOwZzmH2Ae76GKeS+dhh3yu5rZdjjsu10W9q+o58gdaIB3Qewjiove+6rtu5tbGJvkt
DPHdHPNHWixOwhbgrffFx45+PtcsvKM1K347Am/wmxIVG6xnjBvzYnn2qRFZn333HbeUvr17ZT2V
Ghp2ze/hE87j/STvFHifB6fzHDXlNXabE3zCMdzCGpK5sNZIV6EnWNfFAbw/A3fto+XAWGvIxrhi
BQzByYwz7mCtVw2k+iq2AKf0FzfLOc042ejdxt0c80+fyX9bMYH/iq989l86Y1Prz0bcy9o3nzeP
sIGfifeeSfuqa770MrlNzbeMgRhjbtQ94KM4rVo93Ev7a+2HnFBOZW2W3ooT6XvFRsdgKp5Fa4Ib
7AK3gEnVptQ+qu8UY61DWR+Sz1ljHz9mTHJN743if55fuSf+Sb+BRWrIrF/LC2GGfhwTOQE8hB2w
FFepvgObqr+0/YSn6W9h+3BCjTXNwUabhAUVG+QW8gx/+3Tc5m/4bM5wAlwVP4YPdCf2gj+oiVRb
ZGzsp1fLN+XpxkjtE/s1TnxQm/VBvTSOjKd5nxVuWCcy12yezehns4bz7zUROBfs5HdyZ23CbdXs
eq8TDlQbZtNsF6bBDMfYv+PW42CxtVUc1fjyM+/CiMfmgf+oN5bjsw/3oHXARnEEbmiDWnF1/HQK
feKPeCTuaQzYr3vrJ+4iTpljvz1z28Dr8z1OvwEx4dWXGy6xYG7ihN+T8Js03uN+7OH7y+A7bi03
Dbim9DnvnNK10zEZl9T9exasxXk8G25Zv6APq6mXH4qn6kH4ifgoV1Q/JfeR95hDWo3aD2vE6pes
xzRrNo3WAAts8grn13kXL8RZsVSeBX88r8lrds0Y15bTw3x+DiNwCPbLNnAE9kJfyNw/MMJaBF/D
j11HO8TFcRB2ZSzFbnqYug3+ZV1GvkW7nTLeNiG5wNiXXkofdK52Dh40KGtV5cjPPWkcmlpf+RO9
So0c/2c/cllrwP52jA7tdy98b/5uanrVgeDXajtwR7ZBT240q+dzHcd6DtxlS1WjUsPqvR9/N3a2
Iu0U74XX3hOgx9Pe1ZTRdGAwPkJnhoHmHG813zZjAwvZt9ypci65SPKO0DLb5hL8Hj60xYi2mOA4
jgFLnEOjhP2eKTegN6ijYw/6QYNq8HTNH3UB+CifhYH4LZ7ETsxxbaO2mdu6lgD/8Az4IHbAEn3I
vDHw7s/8SR7GbmCM95DMmTxC7pw1lK12DBvYvDjXaPBLAvvX5DqDeTTeOIMcgV1qpzFl39ouv5cP
0BDwZuuA3kXjC+zQeuPNAwbke/XmRkwWs6t/iE181pYxPu7vO2yDi9bp1VR3i/c4L+13QVFHOSre
9ZRzePfT70f43Rh8AkY88sC9+R7ooFtuzPfEL+nbO9cJ1Q+qAbss2uA9fnky3iPfGHD11X/YDV7h
HDFVrFLnBRvYpTVNdp7vsgTWskkYQQOGqTDBGONe4iaMZNM+2YT4xk7rO1DGkwaF59b4BQOqjdov
P2Zf4hBNv/IIehC8Zg/mma2Yc+8J1nuJEfIO84W34/r4v7UmPIZOTDPh1+I1W6Vbr1zaxArYZh9b
dpw945beO/v+q+adMfYDE+parZiAr8q7nKPGH5ewGTdr4P/47bd8B5dWjiPksyO2aIexampJ3su2
eKY21vp+88CWPZcdi3ds1Fz4bp39v3//Pbmd6+SE6ne8H8Q+cVwxC06qgxEDcKLLLmrWuvlZ2/yH
f/H5thu/hxmVN8gptgwcwTPqefDB384Tx91XbBQf8B152Yzg2k193ZzECLYFZ9NXw37wCXycH/Fj
PEieYV7FDroxXBML4AEbwRfZAd0Gj6i2Vdc+q234ZDu0gHvvvDPHiN02eYX6nXWpN2gTzgALaBJ4
hne58QfYb07hh98B6B7xTmxnr3LlSy68MOMru6ffydPZv9hsLGCmGg5r8XgCjsr/aryWa8ACGCi3
aPylqbdX/2o85EmuxRXhhWvFd+9GmV+2zp6sn7J39ikXwOVGxHF1EN5BdR0dwvqs+i+asLjlvVT8
RmwRY3Ec/JcN+f0IdsWG2ZocjF3C2MSItEs48Xnr71FEfRcNInDC2q13wtVkNLVuA7KWHXfC2+WV
YgEuW/Gg7dyZ16pN4hWwQFygP4ojNusEbJltsAuc0j1SawsbYjvGTt9pLd57t07Ed1NPjThFk+Zf
bMM4wgRr0HyNDciX+Jz+4pPsJv0y+BOfrBrM9MgbXn355dRp2D6/hBly2Mqxar2te8BVm7GEE/gY
Xube7pl8Kzip9V/2CCfo/Xxdrg7HxDPnulZ7tdH9/A2HvHOI5/Az94M/8p9qL7DIOLiH95K9ty/W
4Rt+S0+84mMwufp9/eT39Ib6t0+8YautQtsNbGi739/mG0/BYf0Wi991ZKd422uxhmXctR0Hwj9x
CPvkbfDi5RjbO8OPe/TokfWddJGql6rn8gw4BbPgEn3Vuov2ZN4TtoFPsJG6Ng235HW4snop49DM
87pmbmPs2Lw5oU3gcg1vbPLlmmeLhXCEjk+jpknTk2APbc/7DH5ziF5CFz28fYeMW9WOjTGblTdV
fR0W1Fo3Nm4TA6uWpLZFXPS+D85SdeDzzj477d040yxousZbTYPYyE7FCJwJRli7MN8wonnH6MTU
R+ESrQ5X8L4z/qz9eAO8piPyc3miMeL3xo/PGAt+0+iOK9JOU2cKe8ML6S/WUa1zwxq8BRbWvtAM
9JVfs72qP8MBGw6R31u1wSZnaEn8NCZqF3BJ/g8XxJKmZqBZg/Q3DMcb4DG9QV4uV8K7kzeE/cl9
xStzzmd98kM2WX1Yn/XTb254549PwwUbu2HTsAV+0ubVtfstU9gKI9TVG7ufvvsuzzOmthp/+LDf
BqjvBiVeBAZrA6xXe4KTq6uh58Jc7VdTw+/lIWpU833CwGncF+bJm+EcG2643ML0AVwFF3Etv9MW
84nreKZ8KWvb45k4Bjw3X3yp+nzb9cy6r3IJGGF9488YYb85Z/d+o8Kc+F0BtbI4Ah4B+7RJ+8Vx
OKatNB7HRkW9wB3xXqLfqFDzaS2F/3se/uKz6iOeZx2GpgovtLlt/PGdjcEsur0cGl7C6syRY87F
A/HQmoX5ZvM4chMjm/cCMscIO7DPdeacDqvuF6eAFXQIehfObm2GbbZtixqYmkOzXfyIBm/M+YcY
ys5podZLnAvnvCOb+VTwILhifPkZnVtOJg7jFbROeMEX6nuJdY0CnuHWcAQ+OE/tEc3ItYlx/fol
h/D7rE+PHJk5hdjHFxq785s+zTtU8JU9+du7ZmKZ/EMegnOoMZV3yaW0R55k3YZdWH/AFehD+J5+
Gwtr+MbBOBkf42J88Av6Q+WTrnXcflzSJ/7772O9SercYh/s876cd4ThJT/TTvFKLIYF7FBfUncK
jFAHo1/iKnvI38wN/3aO+C6X4tO+/4sDrE0/E+9wB/hQtQ3x3zv/nuP8xNt47x3mwiN4YL/fDhH3
jS9bg1t8GRevv/fjvSTYK+bSLc0R38ncL+6vPheOwRr9gWvJeeIZnqVP8FueIZaIAcYABuJQyTfi
uzwy6wDiGv7Jj+lX1p3b4oF43RYrqk7BR/lk1SnrNfiGuMeW8W+/s6JWli5h3PinfBQuwNumnq6p
H3QMPo4YMaLcfvvtpWfPnlnbCQOq/gGT1H7DCm2RBzlmv2f/vzCCf3lnn08bS+MOI4wX3OfzsNyc
1LnJmqmwjYofqUfE+IkpzjVmMM8aFF+gJzS/MRb1IxHXjAE7ZrdiH05AV8MfrJ/BAbFPjiSfYus+
+T+dQ4ykicqj5Od4da7vxN/mCNe2JmetjLZJW+D3dAWapj673jOtV+I69M+ayzhXfgEzxAe/RUk3
p9OZH3bDpmE524GZ7Eg9mVjI9swfTKfn+W0M9RR+C5i+gtdYh8Ep9U0/cCh9hwn6Yj2/GZ/gg4GH
MNGaGJyompI6P2OW/Mp9ou/WuOq4wovKPeo+WAKL5HLyJ/6UPDrai5PzKTmTOCzXMJfia40DfJVN
8F+/XyG3tKZlDGywUVzmTzg9vPA7I3IsGIDDi4mwkt5B//SsantsDO9gS/yX3dnq+rpnO8e48+eK
EXJJaz40TBju/tYu4I850xf45L5+r5OvuydOXDkLvrT0/QbD4KR2uod5dC1/0Ba+4Rqf2Zb4dB6u
jMtWf/dZfbDyB/v4If8Uw/+cg8AUviEeWovFYenl1pXkNmKN/hgvc5WaUCuOa6M8aEj8lsLAgQNL
796987etYILn2GCDvELO8Wd80kbtrXbH1viq9TpxBM4aM3zM+BsDtuG7uTI3MAEGiB3mEa+QQ2aM
yblTR9FomdZtvReFx8thuoc+ARtrHqwd1lf4SPOu3c75CRuMs/eD6Bk2GoSY5/3c+vtY1h1gBX6n
1ti99SdrZgKfaxzFV+ACzRMW8v8GT+IdHbE45kKu4z50DTm5uI5X0FdzrSz8yNjze+OR71UEZvMp
NuX3YeiuftsBNxV/ranhC7givMFL9EWtmDbpp3cIjIeNP/NfnAAWapv9MIPObbzabjSIihVZr5u1
gqFFt2KLPMQ92Jt74F7WcNUv6Zu4J15aPzOn+sXH+TF+XvN5tsgO+Lzf5ZILJM+P813DLmCi2A8f
cQy2455VE/S7pzg6TYCvytHED34s3uf7K/EceTVbwxVgiu/80vO1jW3BJLzFs7VV7iYe0RLpSd65
Z8/ypVqD4Zmwyfl8Wrvc2/PkOPIG5/A9eIVP+V0COSDtDE/RRngpFmhT4kq0y3f3xZ39zon1cfye
/1es4Pe2+jdf9Defbbvf8TwWn/i9GIbjsxvcGw+Hg/gXvofrWOuB8WxS++k8N0Xdnt/MPC/s3W9S
qM/AWWw4BX1CboE71Db5hA/2sTM17k2+0znrfPy2iz7LycQBeqT5tq+Zm+YdcMecg/NZo4IROIRx
ghOOm8f6m5nGTsw1f34/GQdIzSH6b41NvOfnfJz98n98rXmPo/n9QzV4bFouJDdQN2X9NzlB8AO5
BKytOGJdw33FVz6Es1v/FbvhMf+XP9T6Tsdo/tphvxotdSs0FTXOsFp80UdxQx+9YwWz8Qh2Ju+V
D7P7XPsMG7U2I4/AZQ4Jm8EZ4II4711DWAYfYVT1cXyqaswwDteBl+zE33Chakh/xgt8TC1P5Q3q
Kc2zeimcSr5Hu/X7efJ3bdcXMQH22eocyrf5Dj5hDUK8Fn/FXjqZ766FD/Uz42v4rfuldhHf+ToN
s+qY9Fy6Ma3eWNGv5TSew06adf/mXTXt0UYY4Pd9rJ3Ah8a/1zTvx8YcuCdf4c/WQq29mrvm/9Uw
JOsP6QbyeHPGPrXVnNKuraloU/4GWJzne/4uaeRe3tdTW6GWkE/iE3gLW4CB7iPngBuwVA2HnK1/
rO2ruW7rf77jD2J3jdd80vc/n2duzSXbUN8qpohhbNO6u75pGw4mt4B/5gn3oZfhD7169crfwdKO
+m4Z7lB/PxNW4BRtn69tqU20a5d1c3xRrZR50m/ryvpt3tmKuZZz8HN4gTs4lrp8xBOcE16wF9e5
3hz6LudzzD7zgofJ+Wlj/5ewO3++s67uAD7tTNnaKWg7tJVxqFPEDlOoC1KtEAsRIRQULDtIipYg
GFYBJRIURJgSZJWEJCQhCUlISEJAFhEV99bWrdaqtNCOdKb/xtP363y+J7llKP7wzL33ufc+y+ec
8z7vs3w+j54990zvK0+QmP/9xx5bPE1NSe5Q3x2Z0WU+QozJBvUde5V3VMNWE/H8EvGA3gu1EXk/
eKAHBg6zK5zJXEXPBhBTwGXXgl+IL+QIzStRG5G7hUt8CVsZvnL4M7ZCP/AHOk2f6I4cxccXLSrs
ElOdOH9+5T9gojioNzbP1uUg9ZDAMvgELypO2H+sYYpLwAvfwz/cxn+ba3gVf3Rugi7p+yrMTRxh
fPEs+Klu6n7wBvfEntyTOeXsjf9nh2wSB8ARyFy8i0vQPT4KPvqu19Hmj723j27ACjEHHeGj7ZeP
wDvqPBk3x+KP6JzY1pxf9Tx2WmsMhteoKaj74qA2XAc/cz1sEk65voqJ+P3YLdvESfA+/ZV4hF4N
OXLrhLl3/TjOiRMYg+rljF6KJ8Q8+i5cDzvDHa0HIG5ZGpuTC7BPbcG1Giv3J6fBNvhxHANeWU91
VY57QXzZIZHF/vHd+0ZWeY5WbXsHF/YKLvxW6gaN9/1dv/Jt++R3eCDOSz/oC5ygt55BILeOU8Aw
18Zu5OTll8wZs8aNtXetW4FHyFuW/Yc/wAY5TNtsrGO/39IjNsKWxDc4EhwUW9IdGztg+zZ2AcPJ
3lZjE9l7Dw/oWud/4If9dAM+qOnxKcZVbwrbZavy7WxSTgZWsXNyhAdiFOeHU/Kk5DFwcugrPIPZ
eurInPzUGOQhbfIf6qzqJu4Tb8El2CB84pdxFpjc+Ul2CB9gBq6BCzhPjwGddy/0lN+gY3wLHdQH
J98yv2q9Y/1V5yFT5yRjNgsvmkvgkb4Tb5of63t5lZ6rBNf4EjiB34g98AT75CXkKuGCY4ixYJy5
3/AJJqgpG28xutxgrUMWn4nzkIeYko8XL9JxMu48NSywjw83BmJQNuB/ZOp38EGtW/xRYwQ7YEY2
eQvrjMEFfqS4Zs7nePSAjZojJwaFWZvXr6+cgVoHmVqTD+7CEnEIX4lriAVcJ/2D0bDD72zm6pOH
2GJwuc8mvxyciHzEufow9V/r94SXakg4B70Rm9AZY2af9UWtw9lcxP9t9jmHa5GDpuf6ZdkLvDJW
7hF+PbFz5/TpYMv7k68/PBzuj4Lfbf9e9wrH+//wwfewgR8QJ5IxvZBzoi/0VAzA1+mz1XfdvV3y
BvU93hpubm7pG96QOTWpbTZG6P/EF+CB9x0T4RN4hvkl1gaxpibeKa5xb3w9HcAd6AfbJF+2XutF
xU47BwwXcAS/kbvEGV74mZxUcr7RC/6E7uAUbN24sSk5P3Li3/B896JeQK/1o+OD/IQ4hu66FuNP
Bx2TfvNDfEq9RmfUL8kNnnp2hf4mMjdPQo5HL7faBDyCjfBJPgBGyG/gFcYCD6/n4EVX+A2+zPnE
Ue4XTtELfpXN8IM4DBmRC2wXs+AIMAkWsHuv8qNwwsaeXYfvXJM6rRzInrjn4OIccgqOJU+DP8AD
XMhGfwo7oifiK/2r+nn0VdBrOVIYWtefazd2bNtntmXzHgaTWdlyxluuif2JE8X/9J5N9yYe4Cvx
jj42WXWfPnmJP19+6T/rmHCV/LpHn8zwSbVeGGwM1T/xQu/5QrjhN/ZZ3xOGeM/P8wfqbl59VkPn
V3zGAfg73BIG1Dyx8FY+Q9xI1ubA4mOFo4l75aXmB9f5ErkquqI3hO8UI5pvg5/i9uJkca7nhelV
wDXwl86RyEfxb+qu7pefg8v33H5HYcvi6ON58e8nRdfnhdvpgX99ck97BQ/2Fh9WnCi+SB4i/owv
aA6h78lnG/nDiu6FkkeT38eXcVXz88XY++2X+eThCDAAFnT9wqvvGiP8xnuxzixGmH9uHMSE4mh2
XHgQv8IeK98UeeOP7AMuVuwdHIEXeMPooUpcFx3wnq7BDf6JTsqD+Z+Nfcn3qU2pe7JZPWTmXKhR
kgXdxmfq3DkGXeWv5f/wYLExbijWoGPygd6LQeE7P2C9Tb1lahCVt/CaHI/je06KuIYvJx8xHv9M
d/AJusGH8Fn035g0Z1LfkgvqZ2pYUw6ewIWRTxpYhwfiAnAAh4ADzVmcV85Ff5jrgJPuH2/BrdQY
6K/fVe41Mu96BzyQs4QbFV+ER+CertuzJ/g4NiPfLZ4ni7LNYDS/XngeuzaOVVuP3cMQPtn3ag5w
Hi67Zzitrslv8+v8Pj/dPFtuAK+AMc0VnI/syM1zG/QkkT074nfJij2zYbUU/SXWysP/Pd8V5+Hb
8R7yZe/WBdV3IL6G/zBZXsqrz/q81IrEAzZ8zvO92L3nduid0+emNmWek3EmZ8/KtN8a/3yWmrwe
Pmu1kSvbsB/HpJ/yW2pjPsMcPMP14vZ6O4yTOKn7IOEFTP5uxuPbGQP8kx5vi34vTyxzW+5JTk1d
no869OA3VQ4KPtjkmjs+lsMWdzRGeM8H9efZVzUvsaf/svlXy4l2PaW/xyFmc6bwQ6+VMdHPR858
PZ3CmXCBjhvpCT8AI9gLO8Ez2C29gpViV77DMWCL2NSr44kNjAt8oCv8D5+A25EN+5RH48PJRG2Q
71ZPM6ZqiDABdyQP81TIXBzQ/Q3k7F7UDNSQ7fc93tV1S7UodkRv2KWcoXqhPB4fzybFI3IZahBP
7do11owOH8LF3T//x1dVDTe+QL4U/+n1GMUp+ITYn93Lbzg2nuS8ronv6ufN+L+8KZ3zXBTP4/Mb
mGNc+AkYABtGzeM3q78arxBjwAs5ULpvPqT8mvHt+oQ1r3F9HJA88D86C+f5BFgCj8VNbNrvPbO1
aoH5rZjTseAiHy7Xor+U/ZqvIVeE58McusFv4Bj2853wBwfha3F9PalkrE8G5xJbmntpzMXOasH8
NDnhADAfXsAGnE4MwIbZtzjq7BzLnGS6pOcV/3Bt6kd6a+WhjK9z4pXWOJfnokewB57KQeAu/KTc
n33mBtgHy+SbcQtyFgvCenL2bFG6RXY4BozCYdw7DIUT+MSWjPGuLamDJYb/fsbon7+VtUWffW56
8tEd09aHsj5rfnfn52+bPpnrWnjm2dP8+IhDDnrjdMDeWQPoN1LnmutxxCnoQGNBY4fP3tv6Ozlq
/TQ+dw4UN5jNSdovT9rfw4fZ79U95DSNN3vlM4rTxw7YPZ3CAdg9fmArXpDf+S1foZbMbuidfRV/
5PPAmlFTop/0Z8Qvz5XdizdgrZoX+bMj/tSr9XPs93s6J+/D75hbCM/huPie7eBUYnO2hFuxeXyL
vR4R3u65THgSnuL4ehDUUNmsOgquZtzlCcvf+2+Oxcfwx2Jb9bnmT+pK8IGewwHcXoyAC3mvFksf
XSdsErPAA/v4JP6O35GHpuufuPzy+izfpE5Dz2CbeEG84V5wTDXhlr1XtQ7cx1wK8alYlD/GbfBb
/N/YVa4h8VGtzxX58O1wl8/Hi+GCPDiMgCvky+e/NIcr5On3sF1egA25fvGbtUjZrdwgO4A3avNi
RPLzHE75QdyOXydn18j34+vHHXNM3afxgRPGCjaKBdg/vSQDds+W1RytLyR3aPwci637vnIUsUs5
zV2PPlpcxTnlxXFHnBBuwDjzTORA5Zj5RfyJ/7MZN3hIlxsjjQsMgW8wDB7Y9OS5bmPP38j/kJ/x
gaPGRaykd/eBu7ImUXRpZzjbMzvzjIPHM487fvPpjNdT23fWvu0bs45yfntfYuUbr/3kdM6pH5qO
ePNbptfts1/4xJ45NPQVt2h9GH4jNXHcMvrc+7vn1ufGgNd6xSls/RtxiHqofASbhH1Vc84Y0Svx
Apzg840XfKBXxhGOjPk4o1deHoJu8UH4xOAcY74G3oprwhM6Sy/JQH1AHE+3+D0+2fjys3gFXRTD
wRZ5bnzSPAk2OIsH7Npn85Zm8dVY4WBiMfZkjOX29AXI/fSY+w++jkuwRfaG/9NRshbLW4cbR9Zb
hFvId/FPfIpeTf0F7JqO8424gFwYvyV3yfb5LLkz98q3eA6HWFq8xZ7wbLwVrsCxQw4ez9smd7ms
2Xtz/fIScA6G4BNiE7ZS64zOcH6yIy+xo1yRXLQNDyQLOEwO7Htwj9Eb5ffyEOQmPy1H5drFgOwO
ZxO/wQq2iCO4LxtuAR/gn1oC24TvXuUb8PFlt+Y53/G5nh0pd2R8Kj7MGIg7nIcPdzw6IgeCi8id
iI/kLl0Pbukz/aS/Nnau15DM5KfUmvBY/8VJ6aG8En0dujzmjlSuPfeN9+rz8kwp+TRcWe4JN4BT
5unRT7USc/noJR8hDoEdo+/mg9Hn04p/yLs9cGf6ph8IRjy8efrSI1nbfHP67vLe65O5fvu2hU9s
WhXu9eDaaXPisTs/9/lp4elnTu+M71HXatt/5Sudptv0QM+LWjq9l/eyyW+y9dlNPUPuQSyhjtE9
4LMcAqeQ17Q2L45Hv9QV9Y6Iv9m2Z3fSMZyA3dMXGGAsYazx7XVkfh1GkAdf3Dlzukkn9SbCczxW
HKGeIV6gX3CLnsBvdshPe4aCOaRiffhgLGzqfMYINuBlMKC35l8+v5KrGW82aD9MkTOUr6C3Ym68
gW7yI+po7EIfhrUq1VWLC8eXsgFzO3bnwbOPTeAcfJe+CuOLO9Frx5OnYwt8IgzEPd5++OGJKw6s
+dmz68mZrwkvxBtwDH+Sn6A7ein4NGsF8Pdkxsbper2PnMSMMB5vYO/8p9jPe7Ykfqr1QmNLOB4/
oeejf+M718yue40MeMgecKDZ+zZ2ZCZGMAZ8KtmyMT6bzpA97krG8hvGBGbW/zJ2ai9yVnyETdxK
72z6GVy/WNTr8GPfq2PDP+fAl+AF7KCneq2NgTGxiRvpsFef6SYd9b5xw6uajmPSAeeDp67HOBs7
z0uyRqHcB4zHFfk5MascFJ2lJ9dffuV0R3zEhhWZ57d+Y+HAQ/evmNZ9cfm0Pve/LTi2fnmeBXHH
ndOqcI5H1iQ+yZgsSw7g0oUXFlfhD+hp6zPdhQ0Hp07Bd+I0OBiOJs+H68JzObkFCxbU84c9g1g/
tl4J+zwD7JjwOWvvWp9bXCEnIf6Qu1TX0IPJ3vhAuT16Tnb4AhzFAZqH0TfxbOUz53Swbf/XxRot
Mzje8/DoKxnTF3yersg7wWL6h9+IN63FwHb5TXladQD4wGYaU8Ub9sFR8fnsOHqvtijH5z/GlV+W
72FfcFeu0nn5RbjEd8k9iaX5IHVyfNf3eIFY19r4nRuUh+Ovuo6vB48OsTN6qjdHvx4ugk8YZ3hT
cUVicjkwaznAfHzGdZmv2/XN7j/1TIuRQxlrIcEMeEEnxEWwXF7IOflL405uOKG8Al2Hx2pBuIM4
g4+GXXIHYg65BN/BDrbbcx3Yu9qXa5ZbFY+/r3jfeNYvHoA3iAXgouuxHoiapeOZM8kWqwc7GGQ8
1Dn5CL7CeZxDzlJsafzZJ30Zz5//edm1Y8AxPBM3gAn8l+Mbc9+xbTFyrwkhflJvETsbC+u2/8fP
x/GKT8zhht/Jx+APxk8ejJ4aCxihLwTWOo5zDh5mTY81df1yIXSEvdJHtSt4cfKx86dLPrxwWvaZ
m6a1935xWnff/YUFD95977Q+WLFl9Zp6vf/vMwc6/GHlF+6qfRuCG/fdNtaJMe7GXMws1tZTgyfI
beMs8AAfM39afGcOHv2kb5dddlltV1yRdTyuvXZasiR9I9muuSZxY/zxWWedVT2YniPmGcR6KN4w
VyOVs2xeTvfgBd+gfmis6dfufteMLZzFQY2rrXKT2f/rcpZwwFgbY+NK9nwUjCBrOqvuCvvM85Yf
MG9CLQBOiveMh3EpPrV/nos4E5PZx774WNyrsQM+4Ob9uV/9lx/u3JPzGkv2477pmlweXlw1+Tlu
Cz+Mf/MDvlEd1+/p0/C/Y705foyO8kfuU8zkHHBQD7g6hPuDUdZ1aeyCce7TJi/tmr2qaRkTeuee
+BT4gFfJxbE1us0G6LA6FFnR+6HvyVGGJ7pemEDv/QdXd594vbgeLtS95zMdk6/Hd+CiWKjxQU5W
nVBdUbyBK+D/OAk7ohswiw3LgdOd1hn2ha92zUjdRN5TDUPs5Tiujb92LD3fOIT/y4GJJWACXYLD
7tnY0yv36tx8Gxk4f1+LY5k7os/zv/M8+xd/Mdb2kTNzDvvVavELxzI2cBV+uh46rB/TcWt+itfg
MC7Tr3RZrDU/+Nlr3R20/+umvzzirdNHzjx7+vQVV003X/ep6dYlN0x333LrtDq8QRyyaeXqaXUw
4ws33zLdFZxYGxzZvCrrJwZDzDeRz1HDp6t8pxqIOrkanZyOuNb3Vyd3q3cWn+OL/P6iiy6q7ZLk
kK6Ob/t08kRLly6teRw+fyY56E/mmn1/dtamN4fcM871VOihYnt4dvte9ul8cALXNq7yE/iDrfKY
wfL2T0N2A1f5r1erfVqX3rP0rDVrzdlnnnxs+tqz4Wx57sVX82zeR7dsnG793I3T35yaeWmHpvaT
Z22+/nfj41/3O9OBv5fnkoXv2MQTrtNmbgN/y4ZwBDaGG/C9/RvxRfciNz7wyTiJeV3iGjxf3No9
rLiDHAR7UetjL4PzZu2A2Dpewe/pjaA3ODFcEUfR38K/+Dd6I5b3H88ku+LSSwsb5Dr5A/hQtaxw
GtcmbuB7Kn7MezJRt4Bn7k2O2v3jUrDQ/eNX5oqSFXvpflYxNDtkD8OuvlG2AqvIVF5RLIUf+S/O
Dwvk8PEAr/KFcAEG8FH8mByMTU6XL9HnLGaSq3RsuM/u6QZc0BfDdj1roZ65HtszTxxuNtfxW9cO
W4w17oHb2Oc7uMe3wwGYQ/9sxrvtFW+AJ3UNNfZ5jqHvgw+wxG/VcmC2Hg7zcv/93/Y8r4Veuy68
+cV8J18Pt1wPnHSP8iziReeBQ+TruPCn6vzBJLbifumGNRZxRZg6euMOqZhBXtaYis9wU8eFz3iX
Gj558CWwErfmt3wv/6mepH6jPqefA/9UtxGLqwnKm7aMvLfPd/Pmzat54WKMk1KHOSE5FO/POy/r
vwYX8IzFi7N2S7DkjDPO2N2zbd1uMYj17NQE6Cueq87mPPLP6kDGwph1PEe+xsJ+71v23sNfvbY2
404/6ak16p/7cuzLutS7BkbADDgBI6wF5Xm8F//dwumodxxRuPDbeydXu19yq/vvV76T33d94oTu
Keo8rhhillc0HvC1/RuvbFBdRBwDY8XAbKU4dmTBB2xOzIA74I8wAPeR3+M32B4dob/Fg8KBYIbP
7bPErOIOctU7IbcFc2GD+qd+LT0Z7Fy+lO2zd3WaiiMiB9cKy3AieOe7ij/yufuy9VKxVT0GdJKf
fvnFl8oG2Iw8UvWuzdmUfa6TzuH1fJM5R/Ih8gD1HOPotL6S6jtK7KkXCwbBCjlYa6d0PbJ0OGOH
j6h38tewUmwg9sRfYFbZeeyverJyLfTCdYkZ2DyuA1dgBKzGzcRqjoMLuC/265jugU7BCxhY/jyy
cRznlrM1/u4TJthPVx3H+RzD8eisvCR9ZePwjH7zd97LVbD/2f5ZMZCcjPslc70nzukc4hq5+74e
2EQmctP+p7bLZtXV1cP19/NPcrZ6QuiIVxigTxgHgNOwmx7SUViyJHEC3BHL4MByFOxi6NF45mL7
R76RTfhOTlL+EScwf8t7rzDA80U9z9wmN2HOl+cLijd8X88XzLlgxJijrvb3psIIdQa1JbbAzsmW
vI1pjUnG0HjbyJncjLG+CvphzLuX3/MsrFX/1BM7ikt4Bu9XnnmiuAWswC3WrV4xfeqaK6fjjztm
+sPf39MXAiv4T7E3m2E/+Dl70m8ID2AB7CjeMIMh8v9qhOqguD2OD4eNt7UE6DbdoVfwgG2zH7KF
E3gmHYMRMJEd0Ge6ATtwT3GUPgq/hTX8DlnieHodzM9Tf8Vd2DWZuhfX6tpxBBiAP9jvXmwwwYYb
kQ/MwJGMgRgD3sgX6mPmVwdPfqlw2zWTlXiDzyM/duLa+ehxjdfVOgR07vzEo+aUWM9bbgouyMHp
Q8Eh+Du+VE9h+3hYqT7lmOyEzRoj+40pnyzvXTXEfGZzFQfM2bjfuCa+RT7K+Jtrz5/KRbAz3+/G
hNyT2gw9o4v+zyZt8MDc1M6rtNzMCej1beht583oLP0c/uxfa+xcZx/bd85FnmqY6rzsGaby5/rE
xUawQoxhvNWK6IfPxp5M7BcL4QXy8OpldFH+DAcUI6jx8llkgNOKF3A4uN3rkli3Ue1IjYS8PDMH
/+8aKF2CDe0b+9U+33U985WvahrykjBDvtKrzzZ5iH7OoHPhDq5b3Q/W6d/BieTn5LDcMz3D38jG
/XvFsegGHZGTgMtyQfiaGI8syAlX8Jwb2AAnPH/XWpJwAnY8tj1rWG7ZUOtJWmv2yLel3nNA1pLZ
J89ATszh+mCYOmY/n9hr8YfYUOFE/DFMYI96c6wrJ8fbvYfWniQrOVn5MvZNruTIJ4gf6L/4Qv8v
n6afE3eACXisOKRijOgwjIEpuPHq5YMjikPxSHUGdVF9GfJLFZcG8+USYMFsvrXzD3gc3Nf7Ahvc
q3hDrkIvByyhE3o31eTV6tXg1BzYDJ9t/JsHk4mN3bZ90GH3SO9xXdcqFw8X1O8cV85BzkRfHSxh
E3BQvAUr2TQf7JzGjr8fOjB6K/F/uuE3OD17a97PnukOvenr40ccmz3KQ5R8onPG3W/pXfMG8cng
qz+qc4oHyMYGV+CL3Aq8gUnGA1b19dJjc5hdH920H479KvzL79T0nQs2iRnZpjykfKx1XeQj+Xf2
ql8ERjiP4xkbcYbcsP87vs294nTqp/I2cuPq9XSi+muTV6hnxyQmUAPRz2H85YDUhOR/jU3NRwk3
NX8RTrBRXJTu8yP0hp+0HunYkpfPZ9/BBrUKPQ+z9c2uezZ29LxTr/vum3WJghn1LJDYHhuUr3Re
nJie0B21arZCnriC+Jo+kBv52ezDw/2G3hRGJH6seBSOBys868YmpnhVnEgc4vlZcGP5vXdOH114
3vQXR2bty4MzR/Kg0cfMlxbnTlzROOmVXzVWOLz16PQmyZ+Zk3vX7bdXLV49Xp6RzpOvHjixpnHH
veWs5R3VH7zCAq9whJ/k09iJ3+PCdFn+kr5Yrw72k5s6svhT/9PIt45n2Yhx8J6ab5FXdu/aybTr
2eIoNU5YgWvAk5GfPaBylHo4zC9Re8VR9CWrC/DbdNIGH+gpvcUh+GD8nF3RVXhB38SQepDEtfIK
8EwO0rOBxRr8l3Fhg3AUxrAdm2PJEbB9x3cu18B/ysc4B11gn2J/9kFn4AM+7jocD774r7o5v6+W
hFt7dow5vvKSju9cNsdxj87P9pwPbpMZ+VVNOXgmHhAvijfwBr9Xy8dx+THnNU50l27qKZUvwcNg
hv3wQe7BseSordfnWY7mwOgbs1/Oin405rhHx3bvxt49OpY6kxohm5H7NBdT37WclHih/PMc19V3
A/vxFnhiLOQkXIsxUseBhc5Pfvx520LHGLjmbE7O9zBAf9QsPjQuwI1+P9tDNbuPbuLseIRYXS87
/0sP9fYae7FFywVmGnfjYMzpJL0YPDDPA44/kw/C8fxH3IE7yFM++/TACXkJ+Ut8wj65im9+/dnp
+Tx3c8vD66al1187nXrKidNb/yzP9nrj8L/iDdfKx7Ilr/KY7BE3Nmb6W8RvuI9x1Xeob0Dv043X
X1+xnrVsyZ1/xBfYPI5q7EsOT43nEfJtdBA24NT4Q+cYYAM/LE7XEy7e5IPlmfEYeKu/m/xhG7vH
F8QS8Mz6UvBd3AT3YAeskGuADfKS/qvGLlayfqcal5yAvgM4B69cn/HvjRz4bLrZtsR3wne2SPfp
nBqleimupc5MX+EbmRsnvtz9yxvwr2yMPfH5MGf4jJEP7d4s52a3rqViijlc4ftdA/uhO/yIOqRj
FC/Nq3Hv/CDZiJ9wAXbnvHSIzcEIOEX3cCJ+HJaPuvL95Rtuvemmqp3KG3SeCF6VzgZznFds0noM
F9yjDe7BOfkQ/XP8OD5FfxZffHGtnaC+yHbhEP4JQ9374BNjPei6x9iIa3bv3Q/veuCgHBJZ6p/A
DemAuZs15yZ5CnzFfAQxr9oxbiQeNrawVvyvV5yd0hm65DjqX3TK5r19zSPa5l/rFYa8Gk40DunZ
EXeov+od1nth7r2xpnPGr+rNfEl0h7zgPH0wrtVvmX3kD/eNkzEi46plyEEk3sAnur4BO3zGLXAI
mPHoIxun++5eVmvcn3bKgunodx1Z/tM46pfqebDyNnLt+I68EO5g/Ok3G4INsJg9wH6677N4Awco
PhFuiifxYTZ4CGM6x+w3avX6A+muXJJ8hlqjZ+WRkfyyHK+4Qg84HqmHw/WKK2AEPBMrkB2sq3mb
c/0a7klcId8AOyqHEryW16RD8hl8Pd9CN2EZW+fjR67wK2Unasji+srfRw5sAe/l4/k7tqQPWV4B
tuG8er6thyWuZANiF2MoJ0MnYQIfKGbAD+Wu2a1j84vk7xx013mLU+Bd+dw4JVfpvf+wbflCeQD/
Zade1Y3hurF2fWossIxN0SMYoV4Gn3AD/4MRX/7SWCdfrhknN59DLlrcTna9VpT/OA98GdeyZ80s
fgzH8B1d5hPgFV9Np/gDGCFXq8dProAu8BfiNuNqjYjGIz2c7tnYOSeMgE9ibvaNx7F962Lh63wG
fWB7ckx0Wg5IXyPe234MZsJtsRy8JR/zVMwFaBvu/MMr8xPNIWCAOGJ2m+UWOIXeKdt+yaPrx5Tb
1PMvl4ZHVL01fKfzlbg6X+Ue4S3bxxOMp+vkn0rWkT+M4FPKb2V8SjcyPmT7+M6tZf/yD3gDjHhi
57aqc8AIOc2vfSX+O3xCfsL3nqv3+ZuWTlcu/tjuuhubETvLk5BZ59TEF2wXPtMRfY/4oZqyPmf1
JPk2emTM5SNhgpgSX/deTkGcDkf4CseD557PiWM6p3lT8tF4i2cF6o2EEa4J7xNfkLUYAeeRT5Cr
xA3UMWGAOAIu4BX40OAUo/4J8/0Xxshp8fG4P513fbgmHaTz9LnrLM2DyIpP0+9On3AfeszecCp+
0VjBNvggLoK18hKwk23gVeyLLuPJvwpGkD/b7vjCWhH8Lvyvnq3In/9wTWxFfoAeyAP6jfcwgk6w
d3jD9tmRHABfLL6D7+JtmA7H7aNf4lb3jacURgWn4JB4BAayF9yD3OX93CM7hom+c13t3+gujKG/
jsXXwTu/MX6wiq8wBnrl1RnkoNX5zB/r50XBM3qEr7JfuStjXnnLYAG87M214kww3PWYUyKe0ssg
zuND+BSxh57Bv01Nkm9TO1Kftu5hx8POYSz5B/1S8pdiC7mH9kN8kff2+e61uEN/p/d63+Qg9GjL
V+qN0COhbiqvyhd7ZQvmKfAn8nHicPdH1sOX/KLm+4gp5WhgMB4Hm43xkOHAenpBrsYGRsACPAKn
gA9PP5GYP3VQvRGPbd9S++DHt58PTn47z21LnvORh7N29H3jWUn6gNk/fJVb0DvvPVyH7+yVPzSX
QA7Zd3ii39I1cSubYQe4Aj3QSysnxVfAE7gst4CHs3s9+O9LL4xXeX/9bOyJHi4899yaW+Kcfsue
9bXAW5v1csQf5K7nxHxBeCEXIQ/htfECnlQcEkwRZ8AbuQJ+jK02JxcvdEwOr/lVuTAY5770SLFR
XLRzJ+6VrsM+tme8+C/+R3+pPJnv1eYdR1+I/9BJOk3+ZIkflq+NPF2P9/b5TizKR8rdsBE2SC/U
uGCJa6bXMEFftL5JuDMw4se55qcrXuBfXYu6k/txflzU8WAfHgKf2Il8iXwtP974QnfZcsXJyfnp
y3McmDrLF+ADfHXN3sM0/MFY0wn2z4fz9Y5FFjX3Jnomn2i9Gj7HOPkPnPCqV0b8Act7g2NiKXKZ
zbGaM164Fl+mvmGeAV9CX+C2GJbPExPjurig61QjVsOBjfie+7VudM/x7OcU4xajt2asdd1YgCvM
zv+GC74zn0MdVP/EOeecMy1atGi6LrmGmxK74Zbmpukhcg+tD3zGiC+GDpAVH9CxIb3wWzqgv7Zw
OeMN9zsWwUP5tP+DEcGFJx7LnLvEF/iC2MLm+ZtP7sqzyZ5J/B9OAU9gie/EZMaJHPBK+s8v0ns6
b64/GcI4+Tg9jeRFd4wnOZGRXh8+t2whdTa+SnyPk8AWfgJe6mPD8Wf7UcTusEG+uexN3BF/5b/w
FU6pbYntYQN+YfOej+h1qOAD+fEd+IR+ShwDTohD5DIcB3fAAYwhHYfLOJkx5/fYCrvBp7u+Io9G
RwdGPFy+0D2qXYob5VDELLDu2KOPLnzAk+Cl3ip9hbiV+SXewwd9tmQqzmBn8gu28g/Z5zu2Bhvo
rfflm/NbegBLit/P+Ww6hVvYj4eak8rfsne5YHyGj+Kj2USdM7rmvfvli9SaO3/E93uPI+J/arbs
Wu3QvctPk797cR7/H3HKiL9gofGjX3iM/8Cou5eNnLS5uuQrJ03WcJbdqmfBCBzNOfBTfQx0C37x
RziJPKVrgz3uaeSRopO5H/hOV61VA6v1beOhfIk8G52TZ1Nr1YsHM/2nc2RiYr158vX0R6yBi3bs
sfs1HKExYvYVPpjXqSfCmpd6LVesSL9QsODxx6NHwYPnnx+5YbJl8wP7BxeEBTge3YTj9JNsbd7b
5zt1Tj6Bn8Dd7CN/HIK+2Pf4jj08Ag7gD2ocuMSObZumRzY9VM/d9Dv4ARvgB5yQx8Tl5KdgKX3A
v3Ax8+56vi77Zr/Nf9Ra6AW9wm/oBZ8D88mW35Tfwh30BpGR3mLvzVuyrgN+oI6KK8Br83foEdnI
aenBwlXoDd5ibQJ5HLEIvdIfgYOIN9k/XIAR8F0cwm/osZafxCnEe3wITgMPjSkOx05wc9ggvw+v
+VS4537pqPi5YwR6T/f0cOFI6r6wAR7ACZxMLGXtJmOBt8Iix9M3tOaBB0qX+Vqy5QPE7K6Bvdu8
t893+KbxNdbyEjDCddIpNul6O19hP/1w/V7pmFdr1XhmL2ysPoT4LjKHI8ZBDob8YQLsdN/0gg+A
b+6drVnrga93DPkbvAje8b+z/aBq3XSBjYvB8E0cRj7Eq7qYehguMcbukho7uRLXCUe7L1IsK061
kQMsgBVwA97oU8MJ6CcMMsbuQ4zl3ui0XNf8cFY6gGPyG3geHeIPXT9cgQ9yT8ZCXCgHo9bQdVC9
U+IMvVNiDTgxiwv9Xq7hqKOOKs5wc9bvWbly5fRUZPBPGe9/yTrGP/1p+iCz/SxckIxwgf9K7Ued
WI6q+xvoAR0hc5v3r/z80i9/Gb7x4/i3kUuCH+LO5p90ZNeOrFE61w/B9m3iCrUOcca2zRsKR2AG
jMAdtj+SNQ3y+ZtfG30/xpGPw7/xfWu0sF++2thW7jK8An+gq43T4j+6jvvRLbkmssPT+Cvxixye
fAMf5LOYGFeomldiD/HoyFONOhT7Y0dkx/fRT6/0DN81D9AcObUCPMJaYnCisaJ4RfJA+uT0Q+lb
M+9C36xroGdsgi22Lzbu7MU4891qSn6DS+PFeqj7+aIwzDH4ZPcBF/gb98MeurfU/9mv85AvjIAZ
dN74+B5GFR5Exl0fcC3ej7XpRh5TDVDswyfwH7b2G37Ph/NF8tvOVfmBYB9fxO/oNeJrcQH5U5jL
hsU1jgPvxSTkya77GuXU6QYZsEGxon4G922f+gOu5VjsFvby8f6DCxgnOe/mL15hf8vUeXyGDY4J
c/kF+uC3NQ8t+8WsYgf4QcdsYh2/wW/llXACvZTuE06wc+MEX+G8Pi26LM/Np+AHcpjOSWfhhJhZ
nOIe7POdtQH4meYNfJAeHP3IcKJxQW/UQamR6Z00B9S8jU2bNhVX+K48V/De9g/RLZ+/Hzv+YeJJ
eKA2Y5NzkJOkE3De9fMV5ElOdNPmvX2+04Oizok/4MH+Vzwjv6EPfNQsRqhl2OQn4YQ4ZOe2rL2R
2EOMATfkKDatX1Ov8ARuyh3jbfI0YjWc3tr6cm84ANyAH3QIbxAbiwNxB5itT5eO8P/kCIPJis3Q
R7gAM/AEWDJ49/riibie/+LkZA8PPN9RvxV+Tw+95yPMp6EP4hX9JuownW/4g8R8eiX4isYH/EEM
im/AFTpFj10/m2t7Y8fGV46QDIw37um3/Jf/2dRzzBWgO+5LrVfui0+kw2wDhjqWfCEb9R6WGy/3
5r/GwnzNgQVZhys64T3MsHnfPfrew7LSmci9rpu+5Jo7JsHrOqcnVsEn5DPkL/kp1wSX5PHEfWpH
Yn6+H77AHvqEa+P68ECtyvzGwQlvLhsU84k1cDv2T244h2ObM2beuX5O+2GNYw37phfpsU1cAPt9
b2z9t3/rGRvGkx8QZ8IieIYnwOnq84zt4xHsV17DsXE2v+fzxfZ0D2bRTfeGww28X1cxEpyQt9YP
8+4jjyzd1oeDP/OTnhfmHOQup2pdbHjS6+Y2Vnjt2qeYwrP8PGfDsz/vyL3sSswGA3AFnOFH0Yd/
jI+HD17xiRdeeKHwACaozZTPmvEruABfAff5Cbhg894+38GV0Qsx+OPAkehzvqcLZL9r+x4egRuo
cZqrASfEHv391zPHS24Th/Ac780b107btz5cPgSfLf3IGIsLrRPWOIFTqDfg1OJKHEJuxbjbxLq4
JZ+DI/K9bKXmN0UHcAJ6ABtgjPgV94BN8F79nX8lc1wBf6QDYktypkvwhp+Rs5A/1ZNkfUt5iOKO
4RHWuZBf4ifEGdaKUAuR93D91qiAQ/hzxfXBaNyhfWn7ZRhsvzFxT64HDvB3dNU10mU+i452ThxP
EAPKCbBz/p284BBcdS+e2cK+cGz2UXFGfs/W/Z4PsXlvn2OxccfzmV6ob7lWMYTnb8AQvBpWV1yb
8+EvfEz5pczVhlFsB+cRN7J1WEUu/K3rMw7yLXy8eEmPn7wD7sFXi/H01Yr32K2YQR6UrMQOfAj/
T47NJ2EC2dIH+Sv9s+b40wN5HbgmB9Z2iRuI0ZyfXyI3sQ2+of6gllLPJQz29Jw58zGcu/0PPTYW
bKM4XMaD7cFq58b5el4wf2JejvX7cCRyJV+8sZ4NEKxkD+JkdXf8QV6icQJ3Nffi9NNPn5YtWzZt
25Y4/snMmX0ufeOeLRJdav4gzsAd7PtB8l0/Sa4Ifrg2eiDHLEbgn8iPfMW/sJ4OyUm6B5v39vmO
vtAT+uF/4//jOO3vxBNiDXVN+IArwAM4gVPISYgxOtaAEVs3r6/96iBl65EVGeLRYlZ6cGJqCWo/
5r+ZI2v9UlhP1+FE/49/xGXZnf3kzk97ppaYl03ie/29uRj+i0vQW5yUvHF5sqYndJde0SU+AYeQ
P8Uf4IOcEw5hPrf57XDBZ+tEwAWyV2tWL+E3rUdBh1xr4UNsjR2yP3VlNid/yJ/SK7Jib9Znozfw
qeKh+Ea4Jh6i+/CQX1cTIWN22XVM8uIHyI5c8RIYhVOJj92387BxsqQPauA27+3zHV0ZepT1z3Nt
rnFc5+gN8Bv2IO8mZsAv+CS4AiPEuv4H79iTupJNjMent8/VD0FesAuHYKNiM3EmbMAv5YFwej6b
rNgT3ggX+HD4YlzgOr9vDiy90ncAp/gHONQ8DubRD7I2luTu/+StNq53hV+QF674bi4/Ja+h9ga7
vcc75TLJF+YZh5LJ3DgaC+ta8L96wHEPtTI5CXVw8zzEonLz7k8uFefCLyonHazQx80O/EfuU4+N
OESN4p577pm++tX0rcT2bbDge/H334hufTOY/q2cF2Z8JzwVj7B5bxML4gNkTOZkRYb0hx6Qf8k8
ema/reNO39E5PISeDZwZ+EK/7acfsxhR/VLJV8pFwgmYIR9ROYhwBnGGuRuPPZq12fGNxB/GlG40
/ycLvk4esddigLUXnn9+5an8vvvnyVo+TPwOz1wPjuOe2CIsgHd4t2u2T16obD+6yM90roGscXbP
AKr1ZMIv6C97pI9iDPkR6wLVc3yCB+IIvTF6O7yay4sXkrkapJwpv0SH5cE7f2xs1TfFAq6VrrpO
79mz+4Fxzk+f9ATcvHRpxT18dt1fXh2v1gCJ3MjTPc7GCOTmHHAeXsgDijPwCPhIJ8jROemEnkub
9/b5jm0ZU9fcuCNH2de9GyMiF+NbepPz0T11UPEqf8N+xEtsn63jB7AZdrJPPA/+s2n8yJo3uIOc
srXu4Qr7EWOxTTlbGCEOZHd4Oluv+mR0ovVq6MCYb4D7m4NCfxpTcRi5APhJ7nICsFkuQg1cP51r
pZN8vVhHHUkOw2/ck9ig56XidbDIuNUYNX5nTMiBvOA8joSnsHW9/OIPaxrAQnUW5/IbOirecs/y
ab4zZ0i+Ey+Tj3w6uRzYgDOwfzmHWZyAFTZY4Xvf4RV+D8PJqn2Ja646Zl75Lry2P5O/rX/jOzqn
DldcJDpiXB2LXnQ/NrtX2+x6Be7QvZVqnfIVvsMl4MnO5CfkKXxnXrn3/uP7rZvWTxvWrppWLk9P
XnqsLv/4oumvT5w/nXLS8dNVl10ybdqwpo6Nh/j9T35orYExF48+u173BcfhBxuC3XTD7+gHP2W8
8TnxbusnHWWTfFDVHKO3/JIYh1zEkXob1Lp7zQBzgT2/r/AhGKGn2j54T59xe/4Rr3U9xtpYGj+4
DbMLt2Or6siw0rVXrJFXdoxnsyt5fXY2+PuYe8B23TcsJ4/qPQ4mePXZeXAVOMFO8Sy+UmxuHBxP
TCNu9Fs27b/tU+iDOTt+YyxxETkoWMAG/I+e4EK4GnvDTboXt/0SP+r+1Y66F4G+4wNiKPYOq/lw
eRW2wSfgEHqO5J3hJLuUxyA3/cp4J7m5NjjreoxxYe6cHsDUvj7jC0Ncp5wJHNTjR/82b1g7rV29
vHQQv9W/oyf4phvzHNeF504Ljj+2dPHD52bORfTyhuuzLtctn63airgWjxJjyJ87Pj0cfYcjt8eO
Glddn+uGd3yK2EFeq+KOk0+ueFY/5qizZM27jAsf6hx8TedOYSL9cWxjTobl52scBkY5pzwXu/Ub
sYAxItt+XjLe53/8iN+7dmNDfjacaFz7iI/ZGV/Qeac6d/TQOfAl6xiok/BXZI8nyCuobcIGti/v
IBcBE3AGOOF7WOK3zT3IRwwiTqkcZ34Dcx5+6MHp3jtvn5YuuXY6/5w8B+H0D06XXvyR2ieXsX7t
yopX8BV6P2pzWacxusIe+aKxXtvWsnt5jFHTvK90Evbjk2JZ+Qy2oj8ORshp8Au4K15Op8UY1hMU
F+pzhhdyJl3/hAv6qvTVnXT88eVr5A5wltYVeoor8PdkSS7kRBbkDMf4PPNH2CT5uwa2IX+GR9hH
ZmTR3ANGOB4fRR427+3Dn/QoDI71o+LcfKWxgBH4FLsnf/LsuRuOP/Qj1xV9F0uwcTkP1yefg0u4
H9fPJhwHzsGMURMZesdH8VX+L2bS5yt2wBPhn7VscCVxCOxWV1CjgbH4Pl9ZvX/hcjBT/kgcQVbe
iy1dv7EcXGysN+f6jT3dgGeDQwTjEpfy5fDVPait0T1cd8O6YE702ZwjOqof+ObPLJk+ckF8xHvf
M737nW+bjpuX58RkvaTFl+SZiTcuqbw2/an1BGLDHXONevCo85S8M77GBnbjVq6ZDOS39EPrp5Hb
Ft/gT+qp8pZ0Ub5ETCRmcnx6AO+G3Q6O1zpFl2Cl71o+9vERzg3D5X7Izdwrsan/Gr/C2YyZ//mP
fV5hB1yBNf5PP0p3M4buiQ46vjGHH3rp+llddFF+oblExw9wAh5sfCjPiQ4meG/Md2zNcx0Ta3hV
05DX9FvzQuGFvIb9MMV/773r9urXvuC8M6dzzkz+6GMfLVy/a9lt06oV9xavoC+4oXGr3pbEhXCX
v/F8RDomtrv0otSoEt/KQfWaImyFfMXKOB1c199NJz2XGq/kzxZdeGHlrvU2qNFb37vXIFWjlV+1
PgOe2LkHXNc4Gj/yYGvl0yIfY04OnYNoHKHPfJF8qZy89en5VDkauRj7/QauO6ZjkEnlpPPassND
vHdu3xduRA/YClygmzb3zcbs79/Rl8aIUfMa88Jhg3vye3ZGZ/gR1477wA/Y5rrqvDm/953z5L/x
desOqxvj2XgCG2EXuIKxd6/ymfIvZFJ5hrzi53CG7RkDeMo/GIO+19LnfC4cFRtFZ11T2VL2F/cJ
PviePbjub309/Oi55L7DS3EJ/Tx6fPgu/g2nvf7aqybzi975tsOnP33zH09v//PDCieuuXJxjaFx
cU3GwHXBVHYIM4evJYeBu3ja//zq5ao5wi0xrl5M8atYgz+SjxMP4nt0Wa6V7+tx9l5OgI13rFk5
o9yzMSeTsvO8Z9PGgUzgtVjAtbF3esGe7Xd9xs+4wE9jRI9GHWOsoVq8Mb/BIXw/dPg7pTv0xr36
v2P57HfOazzlJeFE9VMFk6t+EWx46MGsCzyHCcUh5vKV9sEBmAIX4IO5ofBC/5VNPWTjutXTLZ+9
YVr00QumE9733umvjkm8dtrJ0+WXLiqOgQfKb4kLYS7+KfanY12DMCcXh5NLtl6QWiq/VTmv8Fwc
1zpB4gn2rgfT3A3PULauQNUcHTt1VdwA3qhr11phwX31WdwClpjP17rcGG/ccXN1FPbZeW+2ZsOT
+WW+mJ8Q18qBuYfrrsr6iPG98EJMhG+yE8c0/uTReNB2TW4wyG96HwwhK9jinPgqjHBMnAt2wTO/
FwvBC8dtLGJb7LF7fMpWo6P4afln+BFsgyPO7Ti7ry/HhSdqyPCaDcgxkIO6nrGr+cjZLy8s9pBj
gPfOKYeiDx2Hp6+OXdw3xxz3P/QQZ/Ide3Dv9JytkIP8jt+6D5/LB0af2Ry9s8EEGIGj8nswgz7T
xTWr7p+uu/ry6aQTjpsO/ZOsz3zQgdN73vWOaeH5Z83lInYURsAGsnYOMa7PQw5savh3PFIvgvjP
d8afHzAOeux6/Uo94Z2bJq8a+4xx65Dz4GvG1r26p912m/O7X/hgzLx3XnUoumBcYAlscC1wy/gZ
O/ttAyOGjrkfuDLGMrqXc7n2xoiKdXMs/4EjzgsjRh7wB8UF5BTgL9uXexDfyTvIH8gdbJ/jEl59
tvle3Ne5CXUQsQoeQS74nt+ve3BFnrn6iZLP4Ye9eXr7EYfl+avzpg994KTptA8sqPwwneu8t9yW
fKE8otqk3IG1YPTAqkmrS3R+XF4In/UfPE/OeH7iCDxXb4Wcmno7jotzyJHBDb/RHzF/3rzyh46h
PqbHiz+hi2TIZvgSfkbMKteBC5C5PDg/Xr0zqWXzP22/8iD6RM1JZDNyCLglP8UmyZkMyB52F15n
HxmXPBPX0AMy85v/Ze1Of3erqyuAv3MeWofEah0wCAgaKAgilCqKRhqttmKVKMjYy3wZ5SrzIONl
KhcEUWyLDWmiNWnqG2NFmecZgaJitP/H0/VZ57d/XBtFX/TFyTOdc55z9nfttdfe3+G0vdOu3uMk
/4kf3BMdqz7qN1jT9tq2nOLYfIZDvLCMZVnGGrtHWOJn4ho9xo/tO3h1Dc7n/HiPnTyDT55mfhNO
1lZe+YhxRsY1sJfcbM7vvuUyjZn5T/eIJ3CZ87tG/EDXznU3P4r92clv9IfzyEfdp3PTdjTEbT9K
H1jwJte46evXNjbJOWwwKf5dc2XWsM56i7vv+t7Vn7/pDXn+77tWn9h/v3K5nNVYD23fGkTO7xrZ
ms+wLX9iM6/D2dpFe5ovAYv4QSzzqn8Xj//bd75T28pl1HR9VstYbBTOW+NKNnBP/lcb6AfXDuzo
P9zz5KK+ZxMaQt7jlZ/7HqcMDoYz2J39BlP4ZrDlP3ENnsEd7lW7+Cx3pSn0Tag9sCPfp8+Gg5tb
xM50Bt1AS+AR+/kNTzsOp9AT+EJOgidoDJ+9Wptmw+FfWu37Vx9Y/cV701e043ar97x729W735X+
x/Qz6mvsWtv4IHVi3xmfYL6E5yJbE0h/pXlZ1nGRE3vejvk8xmDiCN95Lw/hx9oXnmg9WkOubDy2
8dy0CV7yLEcaxjg6bQaXNIHj4BH3Gz/If8yZUQvAE+aj6ns0JpKfyq1xBu7wO/+FGxyFn6ZusKwD
pO655IO4HQbF/MU/lr5smmTwqF2rLYJN+KG9xS4xSp+C8SP4x/5zjLx1meOdmmowAHPyCxzmPnHf
Upe7o7He8er5OMT3/NZx/g+eaAwa7Nj005mvIl4aN6KGg2/xNq6Qy/ELtodJ+Hf9rtl3sD41aPfE
/2F0uKg+EJ7weXKjWf+W/y58/ML6Uq4V7tQj6Fa6Vw6rbm78jrqYtVi/deN1zTnO3HTq6uMf/dBq
23dkHl9yDrrW2Di1V30P2pB98CYMsIfr9j9s6Nq9ur5usQ9+pT3lYZ75Y/0GelfNEq5c83Lvy9wK
/KCm7tzahG5jAzYvD8VG6vPOjzfEKJiEk6lN4VH1J3UiHEHTsCW/L1Zy7GhIPMHv8YTXyR+06/Az
7NE09Jp2H32ivu6/GvvDEfwZD9ARnf+5ptXUgrbmDdpg8g/768vAMc6DH/wufzHOgv7DH9rq8osv
aD3Z+jR77Jpner3zbatt3raMa8QJOIJW2D5jTaz1a260ORn6BIxR4P/srj9S/7OxcbSvWM3PjV8U
w9QD2Fw84NvGNqqnqWNYJ3aeR0dr6KOjibXJxDT6QZuKqXyR76iV4J3WRFM/FVNxjnGlzs9XcYX/
N94UznAMbvCe5hbHvcIfX/E/9vEeR+Bsuf8Sm7KO7zoul1zS57k216WOK9+Xx9Dy+AeW+LUYoH1x
EczwV7/xO//pWvChOIw3nE9OwF7yFnEInpZ4dnf1lZyN/dUj9gsvGMfe5+SllqOfX21Y/kdvOb9r
9b/O49pt3sMl/PsPuIZ1eB7OUGP3Hq/wU/gXH+k0/sXn8IVrdz/iFMyKVf/0rRtap4RP+QYdrH9t
yzWbq2evuCzPuv78Z1Y777R9OUINE8bUD8wfpDPxvv+BCzpRnNBuxqK6J9cBEx3PFUxodxuO0Kcp
lukfk/viVbjRl6qdcS0eknPCl/uDVW3eXCZ28T/aBt+z12CFzXCoWiK/Vb8QCybXoG2ca3SIV8fA
AK5xLv/j2NFrzUejV/w33eK/7Ac/5nF4tS+/xgmtLSRH8Mrn2R1v8Hlc0O/CG3IMvDHagqagG2Z+
h7axL25X1xg+x/FqmCedcHT7odSN6Am8a5wVnH1s331bD5NL4AH+zw/0renHoOGX58Eun43hmdod
fxTz2cbGrx0nRzYuUP5sTJRahPlm5g7yX36AN/ExvQav2ocvOYfzyxWmv4QmMUZQrYHPGC8JC+oo
6qw0hnNqGzqBzWGLL+q7Fz/8rzo37SlO0Hh8un4dfnecY3CX2MW/GtsSd/gFnzYegE6Ba1jGazb/
Lb5Y3w0exB/343wwSfPbjw/iFbgtDwa7rgeXuOaxg31pJrGW3eg1msHz0DwDVn8yP8PdNPvEXteO
D3CBa9qaA/g8vOII9+w9PONp3/l/Glvsk4PDvutU28aHOAhP8F94g1F9nfTD1CzFKVxx8QWZgxFt
4f03b9iyOvrIQ1fv3y194Ntt07VZ9WWpu6pviznGPMGZMf5szCbajh1gAn9oa3yofqU2axy53IId
5LvsIh7Zh03YF89oN5xRjgjXaAv3rv0XGyxjn7UNDmQTOmP4Ak5x5tRPYcx8DbEFZ7AbXubrjmF3
/RXsrS38z9Qe+L7j7WNrbpfrgRf9n86Lr/GSta/5M25gV3mGV/GfNtB38aOsF9Gx2eECbXLrLRkv
nzbB3V7lfcMZPT6cUy0SnsEd7RdZG3dl/zM2nbL65P4fXe22y07VDZ5Lru6l70LfmXEJdD1cwKrr
xq/sjMfx8ryffgS+rJ7AX8wppHuNg9UPRQPSw2oQtDLO17cKk2ww9TI6jC35JP0ND7Q8XsJV9AKf
VKNS++w4ouBFjlnfz/Xy4fYxpe35hXPVP9PuMOaehifci/ahBxe9l7Uh8/++wxNe5Zf8wTGO9732
FK+NMYdBWtf14hG2ohkdhythBWb4FZ3QPricDz7l4Gqw8iP+QAP7r6kRmquAe9VqcLacTp8GPmfP
j0RP4F51CroK/uFamznWvfBz1+G9WOeVPVwXjE5Mm+vVBvp6vfJLvtL55uJvfI3P0jyuVazn++oQ
Yhds0hJqYw/ed2e546unn9xcQ06CP07eeMxqnw/s3nxjm7cu64HwbVpVHzWe0CehjqS9jWWgLbS/
Pgz3StMaN2nssBjkO3rXGL2dtksenfxYfUbtyxi84jm2gSfcIxfVT8RWNu0DM6NltaM2Ziv1Q7bC
IcZDeDYRXNnEAjoCr/o83MDesAN73tvoBOdvnSFahH6TV2gDOSF8qDs5B30xfIR/zPGeGmPrENEO
XmkBdSDcgUP0WcgdtIX8woYj8IX36hP0Bm5wrA3XeMXzeALnOP7ySy5YHXnYQatPf+LjHbO09x57
dP0lXCy+025ye/zNhu5l6i/uAT80h17T8sbs0tzqlObRGJOghqTN6Ui4lkPLM+QY+uPEIHYXa50b
luFRrHVuHGXusn1txo/qe7G+tnncOEgMERu0pzbC4dpl2h6viaPaiF8ssSjjV/PffI9OcY9+g4fW
kvJqf3EUH2g/mHHP9hMrnN9xMOc6xaU5j9/sA3OO5XtikdyXf7k3POCcnoGDp/Cqfnw8K78ejoIb
XOT+T924Mb6RtYNjQ3mg2py6jpqQ/k5cxYfLUWkv55hc2HUsGF3G+8oD53f3rR1co7Z17TAv9rEr
mzkv/sEJ5Yhck8/uHwZpVVoW3sQg427uvfMnzTXOPWtT++H1kcL6ZRefv/rs336yGoKWMKaOlqAv
caB+cs+lMP7J3A7rF+MG/er604zbtOaBdVHUMiZewJl1JK2JaG6gcXn4EwbFPXNQ8LD1VuSj2mHq
DJOT8WG6XzvDIrvYtClffj7r/+IF+PAdTdG6Yn7zmf3YdngZt9jXhredg+9Xd+S/6LPluIyhCR78
J7zSKc1nsg+O4rd8n32nJiHH8x5XyEXYX96AS3wv12jdOBxuDuitWQsXh6sbVYOEW+iQGcvS/DA8
4TscYjzcReefvTr9lI2N8/rZ9a/zO7UFcy/od3blR7QCu018h2d5hPETM78OL+jvlAfKLcxN7Bo1
4XJ9JsZLmY9jHCDM8RH2EK/gmj9oNzjUhmqOeMH4btejL9PYQmOM5RjyDbqX7cXCretGL9Soab2F
r7WXe/C/cg3jh3CQ8SH4gi9oL+2Gb2b/1hniK+M/eIT/wIK5cXQBjcHX+RTf45PzCheux//iMz7m
PdzIB/CQezaGnb1rm3UO+UH5g/YWW/VHG4e2z557tu+Yjjjx2KUvQx4lx4ZP1+c++t/BeK8lOZPP
7DGaAR+4z4XTFs3lc30j14wn8akcA3/BgntQC7CenJpMdWxw2OdGpf4Of9ZLu/22H1Y/GEMFozjj
/ntu73vjLD/8wb1W79lh286dsO6XGoK1ffTnwqIxNnIFfTXiCu6gNWAVL8KBOCQHMy6EnjCmVB/P
9MPJo9XG1c7wLD0yNSvr58HB+DCuXDhi0Q3akB3xLF1H9//quTxTLXGdjfze8VOxJ15Z2nPRnnAE
Q17tNxwxuQYOhiNtBAtww9b8QRu5DtwA2/iL/zfmx3eHI/j6bDSC93IGek0byCv4vc24SVoCb6xz
RLgA79imbwTfT00Uv6g1GysrFqs74G5+Lj+g49QkjOXTVniDv7KvOqN2w+NyY/7vOSnmI9J78uJl
PP555RE87nk4YgCsw/HkuouWu7/+Z8w1DNLt+kLoTNpEHJFTuBb/J9ZYk1wMMxbBOYYj6LiOa00b
+E4e45WP8hMbPqJV6CS1dPEX1vkpnuJjbZtwQOuM+Q63aHMacPyuuiXnk3/IGWy0Bh614RQYGdzB
Av/nY37f2l99537paX2p+MY1OrcaG042T4QtrbeJG2zqEr6nYWg9+YX/nLH/g0X3DdetsyWOlZfh
N7ZgD9jlD/ZxbTQHv/C7a1Yrps9di3wSP/A39pNbwCHtcMdP8jyy5MX33LH0id6w5eqOpZSL3HPn
bavHH7m/ceqcM09f7f+xfVc7bvfOzuezvrl6uTl9+mtoJeP1YFJeUaxlzI17N3aMfsAJ5sCbX2f8
qXqZ+tCMlbBmmf46z5uHHfmaa2Zn9R3zVdl92gkvTl8DG8JAOSJ20e76qdSYYGo4l33hb7DAfsWY
42NDPr/su+QauITtnc//+Z2mVBOzH86YttCeo0X5/PoWnlCr5Mv0g/yAjpMftD4RnqAD+D2fr85b
G9tWHTG5Bt5Z2/DJd6Mh7IsbcInNeb+dsRPan934vn5L/Q+4nJ717Blrghm3I/czvlXu1/HVqSvg
B+OlDsqzUukGsd7YNn6uzui8Yr9+De/1UbOpTSzTBmwF2zSE2C5e0YP2x0v4Qfw0ltCa6j7rdxTH
1ZXbljmH9lJfUxOi1fQltb4UXtYWao/iJX7G7WoDrnHit/f0BF/GE9qMhlDf4Ddtv7Sv6y0mggf4
orHkCmItnpv6u9/Wj8n9qoPJSfwHLIlH6rSwtHDElmo3eR6/xBP+G2+yCYzLN/Q58xN6m/+o5cIe
foSp5hRrsYiuhcniNPej7mM/XNEYF5s0toVH1SqmPuv+XDuOUHuQV9j4lbFcuJ7O1D7fuD68ljqD
Pnz5xG0ZK4Ej5BXX/WOezX3hOc057r/79tUzTz7asdvG+X7+gE93rIR5m+K+sTjWgrEmnfF16lbi
FN2EM/ChGgNs0qrG8S7r35zf69AGuFI+gUv32n33PqPBvEH6wxrV+kLxsOvHc+LCtLd2bf9D7h2m
+Oj4NM7FDfIMmGMbNoJfNlq2JQaJ++w4NtTWfndOx8FgN/+T99WS8trsp51s0x9Lw8ArfuDP8gI8
4L0cgyb4fuqM7I8rWmPIb7ij/h7u5utTl8Aj7YfKsVOvpEvs79U56A3cMHxhvPaMJ4BDdQVjlmkB
vKCOaQ6u8VGeP6T+iN/xsr5686Rwi3ivtii2wzbdLuaoP8uV8bcYy6aNwzgi9hlbi5lqz/DHR7Rh
c5loTfxgzqh1vv0fjcH/pn205fBNaxtr7cb+6kLD1z47Zup2rQ8kjsC+eY80EhvQ1toNB9EPrs3/
zfHaTfvLEfRT2h/POhZG4WHam3+6X694ED+4T+9hDUfgFNwxY0hgWZ4F8/IS10fniJP4ke5W15Of
6wPArfDL910j/hUP/a9cGe5dE1u3DpbvXA+OcB/2HZu4X5t9ncd9dH2RXLdrUWe2BrlaAX2HJ6bP
AieomamdGfcLc1dfcclKfyeMPnDPHatnf/ZY9YRxlxuP27D6u0/9dcflyglm3RBj9uQd+0UnqVGI
VR/eZ5/i7yP5zvgcesJzf+hfsYT9Z41+uLs468vRnPp8zCXGqepkcKX+rf+LflTrptX4pfvlm94v
Omrpr6QDRz/WzuF22nRwABtizsK5Sx2r34UntMfyfuEI9rbv1rwx/OI7egJnvVCXWNa2wwlyguYS
qTeoT/iueUd4YsZK8fuOmQovyAH1edIHNvyAUxzTPtPUM/CL7/GNc+MifIMjaAu/qWPgCHU3+OXf
MIxr2dS6UfjAOjXmVOAMsVzdSO0CnmkGuR1b0+p8iq9YT8QzreAIjtlaHINZG3uxh1yMn7kO7SZe
wj5/oFn8P/3oPGK9fadNHI+fy7151ZbwLe7bZzhDrBQ7fbbhDccYu+26rX8yfRTiNv0nHgwPaGfX
y7foFfeCl7Qr7sONzsG/aJhFJy51bNoGtsR4/QP8zPxZNqB52Aqu4VdORzvTY/JnOYYxYPzAPFs2
mf5o/ycO4hiYdU1wigdt7lHc87++xxk+4xL+0NpmXsU896GfhSZa+lWWOias6gdyjzjVOHfr0bgO
fVPaSn8n3Qtj8CkmiWdqEJd87dzWvfS70xcP3393dYTx2uYBmBMgFuEB43Kse24tGGtQqk3op+jz
8fJKT9AS6pJq4OoTbIHb8SmM0YawCEvqnHSWWrk4B7NLn92Wxi7r66hHqSVpX/7c9o492QyO+G/7
H4rX2DDtr68Yt8MRuxVrdEKOn7ovHDgnPcqGzoN35rPfHQtTozvgUVuyP59wDfQLLdMcIrygJomL
vbaGGU5ge77P73EELTB+Pn0ZuOC3+CE8oZ2aj4RPtJd5oeqddIfjR2/4vPRjhV/CEcY3qOPAn3ht
s56PcTueu2icJX43HticQ+0g/slRaYelhrfUFXwvTzQWmx2XfuVlHCMMwy1Myj9oazmiPlNrwshD
cYP6lHmN/EUcU/OHBVw27cCu/tt/sOfEP23cMYLxjeYh8VO+ypfqI/n/4ZpljkfqAcENzuMT2q7t
lvMu7a22sMRm9wIjtJDfXL8NTsRu/uj/caK+Mn3d7tn94iB+B4/2H62Al9Ul6WTcyO7qwZ5xhB/Z
Um1O/dY54K6xLzjrtYSzfIfH2MH/w/PwJz76Rfrp5Dh4tfvmmvAVnhIbtKP+N/wiTtI7PrOt8+in
Vb+iM10LjhCrGuOCYfpU/PJ60w3Xrs476yur00/d2HHYMGrcNjyqhV2ccRPmCNCm/N7zdNUkzPWW
4+qzwRF8fPIO8UkN0mf1SpwKG0ucWvqM5Id8zzxkNU/PBtQHJE9RW5MLiwe0L5urI8EQn4SpJfdY
xpjxYznrtDN744ff/PL5Yol92AaW2dv/4gTncE4225oj2Jz29DutOv+59IVEw+T//I4jYFMcqd3l
GrGbDQ/gBf7N9nIDsX76JfCCGqVxk97jh+EUGmL9uBzTY3O8807uMrUJ++EbXDJt6r396A2c5Nz2
owsvPO/M1aEHHbja70OZo/m+XVZ77bFr5/qqOy19kNGT0cT83Zhp7aa/Xq7B7vyS36iDielsT3Ow
GbvycfiU3/IRY2qsi6IGanyhODuczX58Cyerf6qRqZeZo9ztx5nbePuPG7Oeeiz14cSuJx99cPX0
k1lvMp8fuj9923dnrkS07yMPpI8w+7pv89/MZbapsbHnXT/9r56fhla3v/OnWZviwXt6vkcfjBbK
eaZPz/iV++766eqJR5O75n+eeSp18J8/s3r+5093rMCMldeXLabee1fypVyb/gj1iOHjgw9cavfq
wvzRul7yDHiX16kd0j/iv9jOrvxeP706+/AGmy/cdN/SrxZO8rvxOTQE7FV/PJRngeXa6UvjIl2f
+uID9ybPzqt7N9aBneBhy9WbV8Y8bDrtxPo+Pcr++jFwBVvCHO2AI845IzXFaAZ1C/vCr7kBxl8e
f/SRjQN4wPwgmzzDGFL9E55RSzPwb/mFerr1SPAl3mQLPq8WhOfwrvsWE/A8naAOj4P0hYo5bFp9
tqbR6Ej4U5/m13xzqUUs87OMv8YB/BoPqFv+z/O/qi1hku3g5KH7Um8IptRtzcNWk4EVdtPPo17T
cY3JxX6c9aMco58HFuAKdmDizp9EW8NycOy9vI1v4oWt8wT+qwaJG7QdPlBv5PewDMPt70ye0fpF
fNox9ufzww9eJ0fpOdUuox2cuzyRNqMpqldolmyjWZyXxqFB6EZtaoycvm1zwvbcfZfVzu/ZvvUg
66fjBLnAzGOQN+B3uYe4JA+AX/EU92pTuor2oF3sa7yL+hJMfDbPNFA/hQG6wXH4RLs4j1jYGBib
G7PDlrbBK/+1hg7bP3hv1lEKH9i81zZqaNrU79qOPdjZvarVj+1oOzZw3rtuz7ia+At+sPFx7T21
JH4CK/5HDf/Zp1JDDT89/EDq28GKc8CUV89SwlfuDUfoIzA+ZfqK9BMvHLGsNaUOoFZD97GfXIef
0xB8n35pH86ahqB5pkahDXC139UkaGIcW1318H29HriYe4ZRGLfB72PhEXiFwa9vyZqV55/VzbhJ
uTF7PvFI+vLCK+5TO4hjs76MsThnn/HllX4O/e43f+P6cs3ZX/1y8wG5AB82jrrjfuW1yW/ZAkeI
GeqUdACb4Ae4UIdYxp5lDnRyBpwpDuEJ96vvyv6wZOylvIZOZUc1Hnhle/hb6k6LXmrNMHEIzti3
8T/ng0Hr45ubzrbsDzt4Aa6GI7QvLMAWW4y/sw2besURbEpbOV7fME4ejnGM97iFXqjmj78OV9Rv
o83Ecrxrzq1NjXFiHSzDNG3geO8nFogH3uOR5og5j7oFDvF/7d+IHsQV6/WPtRoGTUhLiHtiJ57D
M3jpumtSp45G3Hjshs4Z3fv9u3X8trEq+rTlh9oPT9PeuJdeYHP2ttFPMF4NEA7H4zQ4ztcHoh1t
anNyGTUz3ADbC08k5w7nOJcaj+vkw/QETYXXvGqjwSzf5pN4g49rT5ytneyjPXABX2cT/T3i3jdv
3FLu9pv2Gl5xDP/GE/5/9Jn9tP/8D56Am8fih7hi/otN7edacKS6Art5rgD9JLeTb+jXpK2WMT/G
aC65GWyyBU3Gz200MV5gm4WTlznfOFVM1a9Cc4ixdJiYSH+4RljVxnDhXtQW2ITN8MNTjz9UHoE/
8zrhAFfAE1u7L/s8krgJ59pDLdP4G+vJWI/gqCMOqR5lU7kIPFsHSf1VfzbdgB863yK1RrmGMTXq
ltZcNCbGGgTsIY9Vo1GLwBPqQbhTPQLmRvOzl9qE9X+X9Ys+1vEU8l8xySavlkOJV7iAxmIzr7CK
S9mO1hgd8evwBDvStPwHpw42aAZY5Dv8ny294ovi4LElZrC5eGG/2jp4gAm4hQ9aZDiCr/NldhPr
WyuILmjt8d/TFx0+1jZ8FD/Ar1d6Ahc4lr27X77zvfe+8xudQuMNj9AZahLDE7RhecR+a/mH/+Yv
7h92nANfNQ/J/v7fGkJHHXlI80O1zJm3by1WPM2mOJgf0294QuyHT20hT5PL04fGIRlzrw9DX6p8
V75irIDz8Ad+oB9IDscHbM7D/nQEncuG7h9f8le+KsbBLbx7D8fiOj7H9/0tbaPNcD79xH70sD46
5/MdnucvuAG/jD5hJzbVjmylje3Lb+zv9cnggg/BkbaXn/j/apjEMDhXTzvykEOiqT9ZTWw8iTzL
WEO1IvaD/ea5wbD71x/Bz9Ua1LeGH9ipNgrG4VidaYmxa+OE8r36mznN4r/rbb0q9nMv4gSbusan
n0if8uMPlwvxAx9Xc4SvwQNOsMHRrdGu9oMPc42tTWcttCMPPajr08ld8bh9nYv+xBM0g3WGzAtQ
m7A2mfHmsDUxSL+WGg2egA9rnss3bPqV5KR4AU/wa/FHLmfcvvWfaRM1YfphWc97WWtAHJJrsBke
gE084bMYp0+b1lAvoNnYzX7ODxu0JBzBG45gC74zdUVaQzyia8ul0Zkw0DHU4VgYxgfFYPDhMyzC
Ev6pP99y8zqHV0vEfmxooyPUjuV3dJpXbYQzhg+8+o5G/i3+SHv9IY7AI40f0dp4wP/PMbQHvrC5
Z9ftXuWoeOuqzRe3fmCMy/777de6s1omjqcVzJFTzxX3bMPT7MvvYVqNSZzUduIJPzEngw7RPnJv
vqG9ptbmeBzfukT8ld/BNWxeeflFfQ6qe8DLYj3933wj/MAntBX803HaoPwR/7W/GCCWwq/780xV
n2FArWHyBm1Kn2hnfsH+/nNyUXxkX7GjdZBcg5ghrgxHwBOsspd+Av3Ky3jkrAsbf6CTaWr41C+j
HolXbepoPsOs2ihNsfQDL2ucsA27jZbzqi0cgx/oDjVN1+fe6CEaE9dpd9eKC/GD68eFbAGDuNi9
Tl+G+KMOaW6xGoT5QJ5XbR3LIw79YvnBq3Wn6DNYginnUvc0zsG9q1HustNOfa6CcQ2eN+8ZGjSF
sTijLdUazePwqt/H+NRqg+AIbszFYDN5HI0x4yX038MZTqY78Ar7z/g5eITLsbH3aohwWD2c+IST
cQQ80h44gq34NxxpWxyBB8UMtZnJ2eVtk+vCyfAIPQGHjhW34NKrz84JX+I6O8OiWC7uy4/pXnyN
I9jz5m9k7S0aIv6JF3w/+mE4Ak/0+3CLY/EM39fuvyvXcB55SdsdR8TXXMfUNkbb4ETXXi2U6/fZ
fvrstLFcw3jLqSHgCPiFXXVbHKH24xV+tQfOmOeLeea0GqV6Pg1IP8gptYM2s+9wDOyPD4jr/JXN
aNdzz9zUfAiHsr02oenpB7qan6sX8AvtMjEAj/AJ34mp2uTG667pvGbv6T95g320nf2mFsVW7K4N
4aNaMXxqv+EJ3MqW9qVx/IaPjIEyf0msM06NltK3uDnx1bxaWpkN6AT5Fd3FhuoRPtMQdO9SE17G
QrB3tVswTXfAORuym/bQnzd1TnaBb5oAXuDJdcIoDfT4w/eXJ8RCfRViFtxr/9bLw5G0hzVkrJ96
2kl5Rv3GY1YnHn9Ua5KHHnxg9eYRh3xxddxRR3RsL+2qvfCwfhr97BsOO6yaYecdd+x66eZmLTyx
fcde0qnGWhsXojZDC9CrNAX70SO0qHUD5CC0hf4fPHL4wQe3Dqo2qsauhiHHwCv6/Z3LvBg24vs0
BM3Apvi0sSjYnb7PX6ZvQy3T9/xfzNTm8MD3cQb+xKuwhEfY135sDXvaHz7ZAj+PduBjjvdZDmJf
uOK/5Yc1bhj/1GbwyY/LEeGJ+rS2TFvhgtYgwv2+xx823+MR++AyPKHd/U//b6uaZesTwe16HRNH
zZbroTPwlfPgPffuvmGGP+i7U5PXpy9HMEdD3ZKd5Rq4gO3xQzGeMWX6jGhf/G0tWjV8+sP6k7h9
ckM4xzX8Aj9oExoC1tX1tSMOYHfcZu67GHbWV05rTQzv0cx+xxO0P13hGL5OS/B1vsBX6v+3pQ83
7aPt2JRfsHHbOL7tnvm2NtZ+NtoLR2iv0YFsxta0V68xMUQOhOf9Bhf8TAxURzM3moYwNsgYJfHR
WAp61r2z3fRHeE8P0A1wiyNwBXyzF51NL7MXG5ZbY3+fp4ZhrIR+PNzofmEDbuSv7pXN8Bu7PPfM
E9WPsCDeFMdrOTcf8X1rVReeszLOWhuoRZx60nFd29Z6liefkGdeZNMvQoMMB+NCfZjqDeazGh+x
7dvf3uc/G09t3KWxUNZLlIeqWdGZ6jfspJ8Ddmb9b3akN+DQ2iLyNc+o9cwGfapqPuKa+Z842Pg+
+Ys+OFhmK7iCV3Y1th+G1SXYm/7Cr+qidC1/wPkwwY64Qtzh5ziheXB4lP/wGVqCxqQPYANeaNE5
3ivucI7GocQ/Nu8Wu9WP4794eThAHoDbv33T11uL8F6bwKNYydYw7HttXJ6I7oVv3/2hvk+ar9oB
puNTsKINGyty7b7DMfDsu9EYrtVn9WA1H3Uka7tbawZ/szEehks1Ca8+m6uhz13/tWPM4YQP/e38
QvvIs5tfqz/kPM7l+OYniYM4Am+0ryo+ir+1wfXXXll+gEnzC/mj69RW+IDm4K/qAHJH3NA8Mbwh
XsrL+T7+1vZth9iQfbUDHmUr/k27VJ9Ek4gXzfNi92k72tt6r/qr8IhzOwe9rp1gAw8Zn4objfcx
HtD8fJilhfm6e+X7cgv3XOyGe2HVOAi/wfLUdNUf2JcGGz71OtvkJ/pFcQRthPdgCsbcq3t3zXIy
mutXv3imr8058xv+YCNag33hzL1ee9Xlqysu/drqgnOy1vCXT2puIfe45opLVxddcHb7NuzHhrhI
zYe/6tPFjXzYcxzfsva8DM9twxP6Qz+0997t45CT0FnGYpvriVf1i5jnoe9iz9126xqp6hvm0+sn
1eepXxXX4BIco9/N/A79ymrtYpwchOYS3/i/GhgOXvqZzdVd+pxh0Xdsze9tMDZ+jifYZjijeiv+
gy/gjk3Vpmhyvg8/eAH3etUe3uMI56h//3PGPGTTTnAo/uAAuGP/F9vwxPoW7JUnglW5B76gE8Qv
W3EeDtBGYkX9PjqoYyuSN5Qj1vygOim+gAfKIfl9nTtyv3zSZ+OP9NsZG6k9jENSY6MdxLvxZ1ys
v8j3NKK2wRG0I58wDlvOB/OLfl573kA42zFyD/VKPK/fVK0eZ7A5bsbb/POyi7J2/CknrMxJxhlq
ZL6nfQb3cnD9lvhcOzmHDddU34VP1BpwuXtnU/182opf01P+z/7anR3Y2z7+j/agaS792nm1H/6B
C/5k7TY+g7/giia2Lq88C/6Ng8CxSw6c+k/w6p5hlm1aTwjXqk/Y5vvaIvvAuNoDm8Gy+Of46olo
CjZU09QPqr9UDc19Ti3CKzzAJ46gIdgK5sUjWPMev8IQnKphyB1gAgecdnKe4Xl8np+U/vLBcGtF
l2Wt7vACHGoT7/mp/grjo6yFNs/Z86xvHOH5OrSFOqbnP1pDht4wJltfCL/3Oy7Rd6HO6Vm3ahv4
wDwi/enmE9AkxlPJh80bxk30iD5nc5HUfugvWgsn17bBsNyOPeVw5eBoO/FJzKOzxAu8KqegKfi3
tvUZ7uAFT+AO+kGMgi82dhxfw79iMX9zLBzaV2wbjpAbqE3wU9sfzRF4YY0naIfmGMMr4Z3vruUX
8hdt49y0AOzPdX0/XGY//NS2Ttu7J/h3n2Ke74cjph7jOPkcn9fWYgIuNh6yXMzO2diV3uDbtLV5
m2KBvj31OvNr1J8dwwfkKMs4VFh+pDGRz1QHpr2cx3wnPqPOyFfpNtfKPy8494zWzjZfemH1lPv2
mzbCE7hB/PSqfX0nNmob9619fI/D2YhdYZ82wOVsqd21s2PYTV/fzE8wBvns9P3T2jDysycyBjy1
EDY3z8nv9m2el5qa+QPmveFZeRv+g0l2w7Gwyo44FxfAJhvh0v6+hmf2cRw70hu0MU2Mn+3nd69s
THeoWapJyqG1r9gEp2wAm3779fP/3X5besv1syVbydnsJ/bAKkyxMVvpHzfuDgfgFT4AO8ZH0Ble
1SLah5p6gXyAjvJ8+Ffkud6vfMlL1ud3veqlL+uzM+gLY7VxAb1hDoc11eUQxmbiCjULc76MxaQd
zAlX99WHTp9ZZ03Ooj4hx5XnGNurn9l6NN4bk85GtV/s7bU1nXACrvBenuy9PET+yjZsMbEDzsQQ
Mdh7nMGX2Nm+Nu/phdHncGbjWxN/4NKGF+gEfk5/FTdpB++Hg19MR4hf4lxzi+BXe9Ej2kb7aXPt
IweG7Tn/aIatOQRG+L22xofii2sWV8RA5xE7hvfgCqZpAP1Ocg78wJ/lF/DKxvxZvdm8O/P91eWM
tzYeVu1Z/YHN+Xy5GY8H3/IMPkFz08+09p23ZWxFjjF+qnMmYm9aAG75NTvDphhm7QK2E7Ncv/bQ
Xvaj/ek97/GMtnTfYqH2lHOIl3SDc8gR1ET1h8qp2XjiBf+A+as3X1L/sLbr8ccc2WfP+F/+BEuu
jX/giM2XXNg2N4ZHXVIdzbwDemnyguFMPj59Fvpz6Ieuvxod4Hs2tu9wgxjoHHilepneSJ8GjvBd
x1dFnxknbtyGeObatK1291le9tzTT6x+8/xz7QvCh+wDA2znODaDn8Et2w1f6r+AbfgTD2m9GXsp
/9AHcuXlF1X3y1E9O0E+8NqXv2L1mpe9vPNAt9tmm9WfvupV5Yg+J5qmeMc2zSnM8aAZPOfNuExz
imgxfRjG7xtvRSfo19C3KbdQt8Af8hP9SLSsffw3HaP/WT/nohnSTx4u9Z4uw9e0GBs3dw6P0MW4
nx/za/GCTeCR70zOBmNiGF7w2/ADP2IzGLPREFO/ZC92xtXsKPbzdX4+/k2/yRVejB/8tl5/yDm0
lePxwHCA/62Px5+nFuo/u2Xf4Y3hFMfhCdeMH9RTvPedOAJHsKLt8Y7aj3mLdIJ6GYzrozZXRrz3
nVccYu6BOQlqy2Kn/qlq57QFbpD78Qf4hnu8gdPxttg6fK6ON7pCnZGOaC0oPg/fePKKzDfURy++
G1PCLuxQHZd98II2wAXeazuxQNzXnr5vHpH7Ho6wfhd9YJ6B87O3/Z2X/fwP/vC/nkN10IGfLbfA
Dc2Co8QC8RNX8C/jA/XVWZNKHz0fxot8n093vHTGRk1fL9uwFR2g7qh2M7UK+HU8rvXKfvZ3Hvw6
PDz1C+dQn4FvbSwOula2lF/MOFH2ZRsYwIf4gm+wEU6AX5v7gYl+DpZhC/7kcWxMhxnDfcrGY1d4
1Djtr8SXT1sbR6Xf0zP5XvmSl5YXzAXVtyFHUMe0Zrv+UJxgLAWOoCeMy7XG+lmbNsXn8yzT+D59
invpAjqMjfV7GrOp9gmD6hLw6DtjJ7zXHtMvBJvqY2o7YlO1WGzqM3yau6ufTO4gnjT+xFZ0Ajvy
9+IzHOEzXQpb+IM9+RLOndoUfJRncq6JXdoCdnFDxz2EE3AD/6Vp/z84Ak+NP+MO5+ZD3W5Z+jyb
HwbjrsXv4m5rGNmfD7gX/FCOyPnmM91hngYOgEM8i4etAyEHwQvi/39+P/W/fJbvaZdrr7yyumJq
8tYFndwC3qfu4Hxq+c1VoiVwhPc0BI7AP+ryMIwb+DybwrJxgHyaL9P3bMwO/AG26Q77altxYOoa
zoW7tdHkEdpCPu1cm049cXXshsPbx6fewFbsxzf4C65XLzX3+YufP6B6hr1gRU2L9tLW+AS3mKM2
cyvdW2vquWf37f7pAHkFvx99ALt0hPEn/Fz+PPvjhvaBBMNya9xqHs3kL/gH77TPKe/lVaMPyo+J
de4d7tVt4Nl94UNcCTe+Y3fx0L2zrfue+FTsinnhDZixv3hDh6kVnXLiseUJfaHq1eoD1op4/667
rt70utdHO7w6dYg39jm/cgg8YY0J9QjzCuUYnjFCE1hHQx3HeBLPMaXHYO0/vve9YoQt2ND94whr
ZzuOptDPPvM58I26hJx3NNi84lacMHY1pgcf03PliHAgW/B//DB9Fq1tB0+4gT5T24Q/scd7OgKv
0prD0TCHa24Lp5RPcuxwxM03Xd+6Mnu3PXBE7PwHdUT2ebFcw/+7jvJA8IwDygNruQjMDr7/L1eo
leA7GMJ1Npxjc15xYpnrvORw7Kb/6Jb0feqj8EpLq1HoZzI2zlp16nRyElwA7zDOB8ROGMf7OHs2
bbTkGcuaDbQKjvAqDrKnejD/ttHN/BBPqGGqt+NbeNUGbM838Ir2wBH6KPgFnpkcRBvjGzwg76MR
6AjPRDzhmDzXNrHQd1PPZA//4z+NV8cR9nEOHOT/YMG1VYuHk9lnWQs3farRR603xrdxBY4Q8zvG
OjZin6lJ0A983e9sKO9iTzkFLvEK1/Ky6jrjD8OzjsfJjmFn9mAX7Qm3+NM2POF69XfgSK/8HiZw
Hn6tDv3XF+rhsMZeeIJmEpfgBqbZhT1sapp0ljVz8ISxIeZeqT++/c/evHpXcgp1Bq/44k2vf0Nr
EeqV5nfJK/RxWjdg5n/StOISe9K1jfXhUOvQw4oamDqnc6hjWrNHrVIdwzhMc0nVi/EoPMLz8AKb
wim74nK6wn54lC3KEeEJeglHsA1dhh/hiJ6yyT/wxdQqJ77AbMddpg20g2Ps4zv2ZEv1cFt5IfZt
HvFHcAR+cLwNv2jDdV7JeWhgPMTfxQD8oN3EBvwglq1vibPlgmCGBoJt99OaxNpvMGNzrPPoo8PR
agd8WY5x679kTFE4wnxv69aoBem/0O8h3zAPmQaEWbkFW2+9aR/aWvvMfO/m0zk/LaEPCkcYY9x4
n2tkUz7I93EYjOJdz3ZQb2RXukdMd0/l6rSj1+YdazkL/2jukVe+MDwB4/yEdqCX9e2py8mp9Z/g
ELZXM/U8bOOIDj/kC32miWuhW+CGrXGKmKqGoU6jH4iemFhfX4//wri5cLUNm2y1jd3waMdTrfHr
8nl59hj+YDe8M+MOtZHztXafY+DRNcGoeAffbMoOYqL7hy384D7glf1wKa7FLWIIrhEj7c8X8I68
hC7GI3hRDUI92fMl2edzn/lU53aar6Ufk6/KJWgGz+/UhyHfeN2rX7N642v/pJ87lye6Y9bY0Dem
Zi7u0K58XL6gf0e8UbM1J5YN5Bf6NWgGaw/gFpv56R9MvwfecC64Y3d1Mm0g92BXutecMTUKuhlP
P5J+jXuiOxv3wxHyMPiBK3ahHfk5v+JTfMf3MMpG/BOvagO5Bl6hL3zmf+y7zhHJ1WBm6zol/1/3
9+i83/V++KGv+CIbf+imnpF2neOax4QvpuZAe/MZ14wH8JY25huzaXvX7prtX44InrS/fMT6p8ta
q8sYBr6rnbSZMYTyQtyA82k5c/fVMNlYXgerbK8t6V+buCnO8QOv8m/+ob3kF/J2+Qbc0w9syrb4
AbbZn0+L6ezpFX/iSe0Bw+6LT9j4r3qE7/gM7Nu8xzv21078xHhC9dCLL8zaBVdl7E3yGLzA3mxv
bOalF51XDqElvvSFz1XPqGE7v3bHNeqbtIRxZDgCt9KwMLhetw3Gy5PB7HCCfkvfjQ6GfX6PJ3wH
y/iVvjb+Qd8F/aGGM3MZfGZzfsB+7k8b02DqJuXI2KN14HyHW8UWehNmaWW6iK3hQazEGZOvsR3f
wCXsPvmIe8axOFS+8fef+ZvE9L2qCw484ICuTSKf8EwoeoKOsB7um9/wxq51zbeN5xVvcIN5nfJa
ccrm/bLeTOIFjogt+LN8jJ2smYQjaIlTTjhhfV1lc86N9zaXjtZduPmB5dk9wRucwutg0nu2dl51
G/bC/+4br9rcPxziCtjED+yn/avbEmP5IVyJ1/wLjvkhvravGMx2zfvja7/vVZ0Hxvk3Xx/ce4+D
aA/xsnEs7cE3/G/PH/72/3wDh+AL7e16XAducy38Xdv7rM3LF7kvfAE3Prs3XDJxwn5wBdfin5rE
D38Qe0TTai8ccfONN66MkaUlrWUsZzQG075yZVhlT/YVu/THzxxjfZPeywG0g/y3/Bx8ugY+57jx
dcf73at4hvvcl/uGb/cufhuXwNZ0kPiG92qPNX7H+drU5v7c+/gIe895+DlOsB6m8b/q5nJh+ZV5
WJ5Jq09NrgzT9C9cqbE7ZtaYkjtP7Ov40vq7tRSjr3BkOFTeQfe2Vhnfb54Q/ljqE7FNOME2HMov
/Be+/eWzzzae+n86XIx1LucwJhuvigflzfg0HcHe5YDwhPaBfRzK5nDvGPFTzFTD4Af4woZzpz3l
bs7LxjCJP63Hbrz2MRsOW/3DYQe3DmEddX0N+0dHvHeHHTqG6q3p61Sr9GrtGWO0P5L1jWgOOLIe
ln4y9TCbdUvwrfdsKm6JO+6VbYy1NgbTHHRjJcy9tzaH+SK+N5dDbUNMa74b+8qbF/5ddJk2wQ/i
FPzKBfX/sBW72eQdclc2gkN4srEDnsAL9cHYBL7Yj1/xR/uI07DHv+BXTIPfF9vUv0df4AEYt8Gn
3IGG873PtC4uwQnyC5jGQ42piXN+95m/u168wE9ch/fVFcFAdQVOywY//Ml9DY7qP7lv/gnXOEKb
2Pi/HJvuk2tYz1LuCAPqxvxIrjE5ODs5L/yxNXyyMXurNYhrXm00nbgOgzDrs1fxDpa9wii/xn3D
DeyER9Ul5B5s5X60l/8vJ6zlfo61aTv313OlrdipvBL7qTfibucRz4zDmfHBxvR6b46i/NZ64frj
rN2nrkhnwauYh0flYvrn4FH+VdwFi/AtVxDvfYcnvPcdHWGcX+NdOAR26Qd5mLxb3KNH1DXFOjhX
i/OsARxBh/EdW/vhoiXcK9uyszHY2oA+4OejJ+yDe9ncmDBttM4R+c732mbqcvS3tuUj1XbB5pWX
XdRcrfXKw7/UsZDsQ/ubB67/c3n+7Fu7TjY9oWb5vp13br1CrDFP1DMV2N58DJtxN+peM+dbnbz9
E7GTfBUPGwOhr5SOOG7DhvZ70g10xMczVhNGrXfJXuLX5H44Y9Fd6cNg5/ADnVKtEnzCIfyJUVPT
Ygt6a3iA7/MvsRtf8sGJQ/iB//HJ2iuYZGd6w9ZcIDHu972qieHf6oVwg1iIM6otohn4vW3yia3P
M3xB71ULf3tZm2a4zCsuwRvwL566Nu3pvevja3zMfeEO7U+D05HwwE7liWhZ9XOaVg6gTfCBdfT1
P9MS+qToQ9raulP4ns6xsQ2Mwh0tQL+wPd6gKYzrY3+/+953cIpDyuNpH3iHWfbHk+4ZT+BIfaD6
OYxLkBu4b+0Fv6NJ6ENtiRdwIx/RxvSV9tWmbDPcTKPAlDF7+tvFN3ly1+M86eSu02tuszUhjNlR
p4U/81XYyZzD5tGJfWziO3474yBnXgAucNzkXt7jAXpBbZ0P8Af8oO45OQuOwB/+T5uoeeBw+/iM
l+QasAzT+IF2M5YD3v1GL6jh6gPS5uIGziiXpx2Kg3BB8/C0jTac/QZHPsONuGiMqfXr9A1ZW0Dc
UEs039eYas/Yeseb31KeUJcwrspzTa2VKE+wTru1KR1jbJS+CnMzjMOi5fAEXOFhmhY+2QkX4yFj
tj/8l/tUO9B3+P3oI45o/ymO8Fm9E8eyM72gPqRN1HGGI2Aep7tveGU/PFGOWKttsSt7uf/RYHDH
R/kVrMEffIlB8MgPccbofH4IZy+2GQ/UmnJiF81wc+KhODa5Bl+w8QP/Xc4IJ4hxfAQ/eG/z3n78
hs+7XjziPS1RXxhuSHviELrceb3yF21N67tvGhR+6S9tgXfZTaxUi6On1Z1pOf7jeTd+sx+8WmMM
N+Al54ZJsYdmZW+6TY5hg9+OjQxeJ9bBcvsjwiMwPD7Nzu7JdU8+x25XZa63OMaew634STvRhqND
phbjerTj/1J3r7+X1dUZwF/0Ei5FRUECo4CAaSiVUqtWKKXBQRzBS0dAGY1DLTpeaOViBaYICCIj
ImBfQI3TgopCL6a0aeRFbSBNL7wxWmulIqht+odMn8+zz/r1x2RmfqQdTfti55yzzz777L2+az3r
WZfvd7tGrzDRWJPV4DK9FE/Jh03Ohe7RYWt5WyvYM5blxcwf4sPFAWRGh8XPYjP2ioex/ebaYvtL
3SLP7I0fI2dY4LdkDQ/wBhjgezzj2X3YyxxPOs1GxOP02qbWYXz4XJwWP8Ab1PGmJ4KuGwtrX+gB
gxnkYuyNDWweebGRYnlw3HF0hG7Tn8o3Ywu76emu25Y1iqw5Aye6tnJ6JOQs9Tzox9Z/3b7K1DfE
G3orcYlfyjpV5GntWzEH/sH3mDNM3nry6nciU76IXOEyPJQr337ptv6HfgqcYufvpc8qYyceLI8I
R9FTpZeiOYfI1SvZj56T5ciZLMtrIye2QB50Vm6GDpMDv0q+8IKekwE7pENk4hj7YYTv2BmZwRCv
dJkdH2hbzxnY9+j22PXYenEi9u774sMqX9c4JDhUnY7NrOcbgyswA4a5bteGhw8ngv3sbHCvPmLF
xflt+UVxMhnSW7UKOtzetvRDzPq15o/zleQKJ/gz8XExOPIkw8Ee9krWsAAO4L7e82dwwvvBjsYl
0Uu8g04bDzyAjuITZIzDwUP1DTlGMpV/xC3Ecu7ffdF9fqHnyWe4YD/+AC/gkHuGpeRdmafH1PMk
4QKdNddI3R1/UoM3z0hMzX/xd/gVPWPX5ER/lzVM/royIRtclu8SR8MJsYXj4QE583OOc57q8EqP
5ejkLqfuyQ/6nXMtOo7DxPdH9uJ38Q89pKswwdyNwQjyNQb6sfVU4m5kYZzgAHvwno0MZvgNrBDv
kT/dJCN6BS/Uoq2FCR9s1pgwV+WmnXkGWezUGtiewwcjxBsnvXSZ0yV3eXqew6HOYX6Xfmrz39i2
OBZPtSaP3MJwCLpF1vRM3CGm0GcFH9Qv5C/L+VLXUH/F9+w3d4ie6qUkMxiL2y24vNTb4W1zEpG/
XAw5uGe6DB9wXToEU2GEV3oJj8mEX6aX5E5+XtnX6BRd9Z6Pc/z4+AO94ra12eQXxq791vg6Hx13
jP8uRgQTijvBCZzDPsfY/C/eYt/EInNt8zrHOjcfysbKtWMzw7fdN5uhw3Lo4jf2zw+SLR/Jx+qP
4UP1xuKBYgxjx4+ZB+4cdAwHmDwI+ZKzTTwBF+ioz3RZ3GEffcTx6GvtO+cxTjDduNFp58RRjIk8
jp5qWAEb8F51OLUK92wcYYTNmBs7OlDbyKv98MtYG4/mduKr6KX6Lr0TK5t7ASPEuXLx+oL4Q5/1
kbWXL3rHhukandNrxuex3+JE5Oh78p1aBq4rpwGLyZqcHWNf6/fJV8hTip3Voo0F3rHgRnxijqXr
/h9/eTD5VT7AfcNfvZMz/0wsIc7AI+AE3ceh+Efj0Lx9/B/5GC8Y3TELftg3OMon0Ss6R956VNV7
PL/+96+9ps+D5MvVvOQNX/aSl/b5fj9/0kntmYINchHwQ/+1XIIeKD1X5nnDCTEEjJAHck/ylu5P
DpOc5L7YPq5y8VvfWiy//ZZbyiFg+7bM7RDnzPjQXWMCg/XlqLWLA/Gv8rfEbpPPIQdbMSIyoKd0
uhwitsNf0b+xI1jZnGUwlC2tj4/pFB4xOMKG2SveccBtZd9+T4/JWszhtbgQbgE32LvzGRP275xz
rO9wGTrtN/b73u/mvH6Dc9h8Z1zlPNkJm7Dh5O7Z/ZJJ108pJ8764iuMoLNiZDKWj8C/Yb4xlDO2
sRP4oBYt5+G85Mjv+8wmJzdA5nAAz4e5PuMR5RXhu2y2fiw6Lsc8eebx+c7DBvgyuHBXeiXV4MQd
enqsc6Av6u47b+89wyr2UD6R/zSGOAS9h0XwhyyMNewXI4ib1GusA2GOuxiZznt2EP90fDgzruyZ
ELBEjhIXGB4LJ9SD8Qnr9tHH6eUzb6g1t+CDV7hA7+UYYMZSB13qnq1VJKcJJ+w3FuUR+U3zk9F1
vIXtwDX2NHFWuVnk13sXS0Se6kw2/AJfI8vBAdhLd5q/WsWK68eNvEfH6C3dxNvMs4PL5o+bL25e
n/mA+IR17slKv5Q5n+ZmWGsGF7M+DDvWJ2l9SzVQPZLywtarVMs0Z5Z+rV+TSlxL3rDAOoDyGbDA
ZzV5OXX1DGtw82PiE9hgwyUaqwQz9MobMzGdMbDGAR3ni2z0k3/CseAou6HP5ItTDT+Xm5SnKXbk
O7k99mS/Y/oa3CZbMmOva9w/tr2v9+yZLVfOOeb+xNVybvLq7Lm4ABts+ziHY/zWmOEdbN/YwQT/
D9PwBZjlnK2hBIN85zrxhck9FR9Wfpk8zGfEH2ACPgtjyU+uzSs95Fc9+w8Hl/OXt7RekN4J6wXN
3B/ygWGu0//QPZhK9vyXOMRYGAOclp+Ti+C/6DW8Ek/bJi8PWyYudC64oIdn1yduLj7QUf5MP481
lHAM/41j4yod75yDbdicDzYac7KkAzCCHuJHcu3XXZN15bPuCf1V05OrNzdJzQ2nwofNc8UXygEi
JxjhHPy7DUbQT34fj2D7ehnEdLjv4IceHvVLWIFHwIW1ekjWrYLbOMaCD0sfFf7Gz8rhWRuafNk/
ecIFmAgP4S4OB3OtVUfG8HPyw7CcDsFK4+bVPvreOCP+hS/jE/kn39ND+qvnDHeD1dZCpxfyvGqf
5oSb6+lVzLHUPU9rvbIYERyZPkvrQ6gvm/9t7RnnIF95ZPoFC9XY6Jl5Xmqe+Ig5odZDsumhwkms
hef3+m7Ie3gYzBB7iFnghnhPDCiX2bmFkdUal4pN8C1kSI/oCK5AT8iBDg4fhyGO4W/wdPrvuPHH
sIL9+c2+7Hr9vuYWYr/NV4Yrs2F4rNZhLYIDxSi+m/hhf6/qI47zn409gg0Tz9jXPGZy+vKzxt9Y
4xfs1TMrYAG9hRVq+XLvZInfwQi5JHG5dTy67mC4Ax5RfMireg0cpGd0jAzFBWTq/8mNLP0f2eMS
OAIbxotnPcbJYdBn2EXvy+Xi92E5WcNW8zbNB8Ufrsycive/97JlLZSbdrbmIUdMl40h/IExuDSM
gPkTa7ku+EpP+Bdcwj3Jr0+eli6Lna2DpBZqXTVzZMkG56eH4gJYAReWuV3JW+Y7/p88K1cYkffk
am5Hnz+c4/k0cd70Y8MIeAE7YIX3zo+v4B1iD9c7tVe6T67sntzkHeAj3LC5f/GGnJAYD58iF3wB
DtAb40dexm+4LFnbJ+fjPX03tsZUnAcf1KHpcO05WGXNqN+88ML2Sx32Mz/buV3mbchJmMul71Iu
Qq/T1jyDRw1C7CAXIScOf8Ue7F6sh0/AiK8+/HDzDsYCRliLH48wRo6TQ1In4cusq0qfp0ZEXuSt
vw3/wt/IcnIUjWPiM8fu6aVt9IQ/Gb7l3tmP7/g/vxkcoUeDteTlWH6bDMc212PCvt7z+/z8Gk58
Lj07yc3zweUEeMF+NnzgQFtjntjijPPUYHyGFeMv3U/5UzDP/fDtbLR9PPJp0U/4Sy/p7uTsYYOx
U/sTI8plqm+wFTkz192YJ7IhK/9PPhP7DHaIRchX3DC8n9/j/4yL8fCKG3e+bmISHAg3pu8wbviv
56VbU03OTG7dK8ywz3wscjVW+FPzlvlP8WXrHPELsJ7Owwnz4emP/gP5FjV78TVsNAfBekjiLPsd
x/+wdfjAjj2Pms6xXdgBK2AGTBAz8Fvkyv7hiv/hG9UvG0vkt805NDeZWCE6LHfpd+3XzG8d5z99
5xUWyQnhPmSo3vn9f/uXYr6YQ0xFlvBi8sU+Fycj09FtHPWB5LvoV8fMWCauLWfIGMIP+lwdit7Q
KXNe22v5yY8v8+3CIcyzECdsTo/U8w49bM+hWUPimORw5C9PDj7I5Xh2MIyQk1iev7K1dQq5ru3b
tjX2sOYArBDr4ariP3zi2quubm+FmEVNBEaIK9TaxCwwQg0WZ4DN4gjPNIARxgOHsE0+GS+bXhR6
RRfYPR9GdnSFrbAROsjnkQmMoE/w1T44AQ+KCZENOQ7O0v9ukem+MGH9Pv5//HrzC8Yl+Ez+OIVz
HnCLnfv9/jY45drcw+Qm4b7Prp2tDP/nP9gNXuTey/mjy/RRXm10EhaTrV4pXBIXlCMid/kz9mD9
KjpKf+CC/xIvwSx8VB/I9DKSAfyoP0pNwTWIPegsHW88kfc4Bn6BI5cbBzfqA/9pyW3KJbBz9yQu
tgbMh69IPLvjPa3V4xU3Zi1MfRQ42uDnI8EC2ASHvBpn9+//PV8SHvI34g56pudBjoweqs151U9G
Tp7zpK9pwYfvLOvFhYPRQbYLB2CCGKM9VIkvxBlkChf4fpvYhE9bcmjp+ct7WKCuZJ/3/gPO+I7e
L+OUuZ7pje21Bidg6uQlcTJ8QRyJM3tvjOk9vkF2sBpu0z91CmNFh/BR7+kSedEfempzPHuAETgE
LDavyyvexefLDeh/gA9ijeOPPbYcQqxx6imndL1s6+lPf4Nnb1iXxpoyeqhn/udHMkeLrsFk6ynj
dnDD7+Q2rDNhTMzlEqd4LqCcp3yn/h5YDMfhgbEgK+/prM17/IGMxSXwUt6XzfNhkzujH/grvGiP
VL7nWwZT2BQ7Gttl8zCBjZcPxM5hcDEj363HhL3f4/Xsh52woXKKjAf8Jv/9xRCz/1n5ivx+78+u
ydi5T1joHtyLe2a77sNWbpTv4Ai7hhd8OD0c/oDX2mAxOYqt9RfBCOsf229+jR5BuSD8fGTGD7kn
XFReoFt0cPqn6SDZuC9xmmuAGeLmiaFhxXCL5hP+/rH6R/V9mNEtvtH4idesZycfYc1mcxA9T8o6
a/JpYmUYxQ7IHzZ0/BN3sBf/xc8uPiZxSGwcLso9um85WXG22i8dxaPwiB99/+lu1pAiO+tKksvM
3xZbfC/5HDhSrMhxXvkuv8efGyNEV61Dt/RMLetVDY6wf/GP81tjAs/AH+g/zMBhJv/RnpPkfslm
crKw1L3Kx+iDgIVsQZxF5mIE6+SYtyK30DpRMNUr/Zr+H/p9/+fvqx7BdfpUDnfDdeVt5tnL2+AQ
eJe15uDDC484onO58AibXku92HI6uMS5qW3gZ3KV8pDevydxB7t3Lj3asFr+Vw+I/7DmhD4La9xd
Hu4gPhGvyIXiFZ4BRcZkJNYzjlPb8Lr0nckpL8/akE+CGfSXfbi34RJkB099Hr/KntjO5BtwD7Jk
e3S6PjzyKlaEO7DL+m92vwFGTN6CDTlPsSa4DWPEHoMF+3td4yzDXfZ6dS1+C9dwIHzIfbgfuOGz
e+HH2SV74RfgI05P1/GHZc7R0osm/hieBp+v/NAV7U0Rh/z708/UJuioXDE+5j/4dn6ITephoHt8
OX204f+TT3XNc1/sdXJG+DCdhl02Oc1nnvrX9gDxi+Mb5RfchzlZ1sftvIFtF+/Zcfn25iZwCTUP
dRAyJgu/YUPydjiM64ZN7NEaO3KBdJJvcW90yXfmFYh56aFasFzBj8IlxBL8FK7A59NJ/NWzMszD
wiPEDLCCfNXgYAR8EJPwY/gBLCBrOIOjmQvbvoAc63f/+YMfFmP4RnlleAMzypftC8canMWTJt+j
fgQ3yAxvnrwUHcSzxGbWxxebwdPmGBLDkZdjYQKd8Zn9wA06BpvN6SJjc2f1mV179dX15eZ8ykWY
52m+J3xQ41AP1SOhT9taleaHWm8OPyNbsZz1Dz2nXs4LjhoDuWDYrV/FmhPOb/65/JB1p6xBcdar
X10MITPyIyO1Tr2A/By5GafWnTKmckHG1TPgO8a5z/Gn7rtxcPRQfCsXYeNf3Ttu5Rj8wlYZZR/5
sCk2QC8HN3AytrkhRvhduITfwWW2US4S2fO7w1X297q/PMXsHz4Ng8rnV3jHLnBG+gEj5trpCNxi
m2oIdBl3mJiYH6Sv/BY9tu6HuE99S87C80s6DpE/uZMpecEf1zJ5ltZuwmd9hhXsFU7AkYmD8V3X
BstdT2Po6DW9xyf4SHU7nEL+zSaXiUvzi2RqjqaYQ7wh1rBGEt2nv+Yyw0nXx35cqzF3rcaUvKzV
xweJqVuTj/+SExRLsWm6x7fRZxjB7vEEPp+OkRcbJwuv1trxXBJYIk/RfuzYOhzhy3AU2CqmkFvD
fdlDMSDnxEfMBRG3iFE84xqf8HtyF2/AcGMkPhSLkRWZwMDhYWIM7903/tAYOrKGz/rZzcvSSy3/
67P1OWEFjCdXdkNOw5er/9Fjn80v2HXbzY01cCw+Xc3i2KOO6pq3RxxyaGugJyfOMOfzxE2bOv8T
RshHqEHABWvnwwV+SI+lOcXGQY+72I+McALxjPP7Pd5wUZ4Do970a695TftX6KexIBNjICaGD/C3
W97DDHhTnxB/MFiND8AAtsL+8U2YS9fwVdhIdjCCDZHL9ApWl7KfnOgSrGBbEzuUF6y4xYFwYmwT
pjgO/6iNJM7A48bW9/fq+ANtOHy32Cf8gVuu1b245+anch/Gfa7d/fCj4n5r0uIH9FlOrK/RVRiB
o1kb3rqjbIlu0tclPk6OgG3E7sT3ZOw/5v68ul+YMDjBB8FFWPJA7h+OiEXIiB2XIz+Wte+Tl7BN
7IEzww/4AC9giO/hHz/XtU92Jod13TVdh9LaMNvf9faug0IeE9sYSzIoVq/4oLhXn6X7dI96fsVX
NnUMtZ2ut5PcvdiKfJrXxR2idzCDn8Jd2Tdbh6XqyXgAPBm8qD/Lb2Cv92TMr+HVzk3eYjj9AHKb
/kcs4zwwHHfBI/wne9Ajqz8KHtBrnIF81DvxCL4QPtBp8uU3yANmW49PLsfalHffeXvnynm9K/0n
vqePdFY9HbYbO2MJY+yDKdbfmP6ZX479vuDwnytGWKtOzlKvhLrG5C09DxQPkIeQl4QNdEu9U1yn
RmLd5S98fndlIhZg19bd1qeilxvGvCW1DXVWHGJz8qSteQZnYe7Ei3rmyRnOw2BY4btlblzWmFvF
fOXa8RvsBP8mK7pG58jP/un9ITu2M/ks2DJxQnlA/LRjyI2OTW7hQPjgO3YzvyF39sxO4ANZH8j+
n8t3gzd8snM6v/+cHIT74DPdAyxsfiK+FUayNVyZb2rOLPGcV9tghPydeXn0ll7ym75nK17FumwV
1sKmkVExKbYPD1xbY43ggesjB7Y9tUzfw3O45XxyR65PLAgLhj80f/LN1AmCbfBCvdT90V84Qd/5
xgve8Lo9W87LXOF3vK3xM78nP+L/yNR4wHgbbmAeBhzAc2/PPCNxhb5fr/d8+tOtqbFpts9WR0Zk
4DNfp76mXkEnyQ5GwIfvfScYkRyC4+x3rHPBV1zanBe+0zxb/ALPIGvxCIwQC3qFDeqkzUfkf3EK
nEXNU3wmbrLBCTpOdjgaP+g92bIBOkB/cQb5BLkbMZt4UF1Z78ndn769uQl6Ci+spwM/xI/G02b+
rXniahFiB32VL3re8/fgEEccckhrny9KzKHmuczZOLn5CMf6jR4ovTb6WfVUwwrzZsy3GH3Du/Sc
4wnnnn1245Uzs6a2Pk21kamRwPOJ2fCJPp8kMoYR5AhrfA/T8TOxJVyGE2wefpKRmNl7nEycVi6x
qsWRI93GpwY3+Jzadrh584Sxd7pNxyqn6Hr1bXBjdVzj7NVxo4/2sWU2bPO+Pj+6CpdhiRig9pXz
+T/72dPkMPb1e9/xx2tbxtS4rt9cKz9t85/wgr7ASb5G/kueh77Ra+/FzhO/4X14GTyfOcl4r3iY
z4Qb9B/3NibWIaTj+nzUttUT+Wc9meaIPZh6ls173FItDc9wbWQOK/Cf4bo+q3/KW7pem1ofvJBT
oRN0wDWydz5FjktNjc9Sb//oVVe1H+/uO+5Y8dlgRHJhrlFcwU4/e+edzU/q+bcOqxw9Tmuul7r7
2DU79x4Pdt+4DzyDvXCY32azfDtd49PVHsa3y5PKs5C/35mXAIfJyT3QYZwCVy5niHyHN8BneIFX
GCvb5CeMG6z3O/GRjVx6rfGp8ixk5T/kY3F7svJcXvGknhfraIir9B7oXzRHAnbKyfDvOBWZPfTF
L9aO2a6+BflE8zPUMrxOrhJ/kGe0poS1Z/Sqbtm8uWOiJ4+sPS/YXC18RDwHK+iK/9Dn6z/lw6yV
CW/OOfPMPW9OnAEjrFn3lgvPL6eRY+RPxFte2TyOS8Z4gLiA/6cz9UPZDxPwX35GftJxjrHBCljg
2MeSw/Lqe7xDXgL++s34RLZY3hA9Hpxg/88FI+h+7T22ys5t7NY+37Hn8a3NScx/BWccBz/KP/b6
vX2+uz/8bzCCb+75gy3FsfzGK39Jf2EemeDwbIw/xl/pnH4/uYnxU3CXTxO/0S2f4QJ9FXNMTNI4
OfgAI/hGXFkPhRwgfWSL+gEHI4w7m1D3to8MyYGM4Rju1hxQOIlXvq9xduyufGKFEWwQ3+Brlhg0
azzH3uiy3jvPjWLj+sj1ic6cAD3D1iZxHfIPfAr+oOZmfeVzXntm9Vkunj6aM64Gx8bkJPVOwkI+
nzzoI8ylO8YUBotpYYdXXI2sYQTf5DOMaE4leRj4w2blIMjaho/wefCA3eMv5ox6DxPEe/hfeUXe
FzPyKj8B28lh1ikVP6r/4Tnw0H/BUnhJTuZn3xm7lG/iv8X+ahRiAfbqePhBXsaUvPTHWBfdepLy
A2zf2vg28QWM8CofIV8p1yjOgCVkrGbJ7j2L+s1btqRPMs9ATA+OPijXo5bq/+CTOETN47Wpfdr0
UBlXMYZnc7xpy3mNj3BZtqwmUdymG7HribPYN7ywD074zP/wSxOXy0HCDbZP73Bj5/W79VyZPdFN
tnQwMGJvTNgbM/hQMQf7pmPsfnDBZ/gxdlQ+E47Rc+Az+a7cBE6ssGbtWOfBR3LcYIRXcqCrevJs
5hPQN/ggvyYPTzeHE4ixvec/zUekp6O7U2fSczWYgT87Xuw3OXq+AE4Y82JEeET7Y7IPbjUOWo3V
8IfBNGNpzMUV/AL/qx7DV/sOd5fP5tPZlTnFdIwf1B+qb5ev43v4LHoJD/BatsIG2IJ5QWrw4upT
6/tObZ6MzrpmeOneYKTcAxtsnJuYFRbgrPg6Pm786M8jif/p7OBC87DJF8gZPJ7fFVdybvLpuj3B
B/4fduEA8NvY2OQ0YMFghPFqHJP9HbvVuPkdjMCx8UFjapw8v0C/GHzGC/QcqTVa+x5W4BLkIUcA
I+QU8Ql874/TowDr/R5+6Z+Ta1S71Bvl2TrijGOOfGHxQU0Dn8AjXpZXtmwul/nb8Bo+2MRzejPN
E4cRnqusd/IPPvOZFa+5tzwOrqiZOod6hlqp+qn8xNY3v7FxExumH/yfmKt5xYyL/bgdbgDL4Yjx
ggHji8RfxgufgAtejd1wheKG+ke4Q/UyXH9w4mBgBBuGE+yaPdi8t893k+8Xkw+fKEbkGFyh2BE7
xzFcl817tu872OC1WLLCGD7ZtcsJ+C+v/td+ssHX9dt86xvWOlpiXL5J7EvfcFo2Ls7AXflpfEFc
sfi0WdP2iX6/4MfyXAk1VDyDv7WfPdFXus9nDjawOxsZuDZjY+zUN4ynMRL72Qf7cUd4LjeHu+Ps
uCBfDrcWO/j6GpfGk61tACuW2GOZGyj+oJdq7PazBb16m885p+ugqM21zyc9w3qF4YccGk4ktvI/
fDKbERPQQVhF3mL2T956Y+N34+P6XTPOoEYz865ghf31B8FLsfGjf5XnX8RHj1xwN3jAxuU1WisJ
18MV3K84A767HuMGL+yHEbPuvLH4j2d+0DGGbcZSXCWegJ/vvOSS2qD6AizQE2d9Qr211mcwJ1M8
IkcgLjR2wyvwDPaOK2x68TFrz9nBG6yFjYfZ4K05FvIQb73ggvZKyfPo3VX/hOHqp57JBbPEG3JC
sEq/K/43eDB9FdMjLzfxvve8uzyaH4ENuCZuV4ygM+ET855uPZ4aOJ2CA3gru8cn5BvwB3hQDpHv
7edTbfQTjvAFk6f0+n8BIwY32BEMG//a+APHCC54DwvwhjV8WOGJ37mPOZ6fhrV68NgbbOCvhsvS
uX94PHMlYgd8MnxgGzBCPDGxsVfcQbzLTvlx5xpeQr+b38zvcHSY0z5unCK6pm/RBhvZiuuCDXDe
OHrFCfkG+C8+9D0dEGfIUbAz/Vz+W06bXfGhuDBdtyaRXIjYgt+UK6NfntciByae1ddDh/Fg2GDf
2clFwBLY0Z6exER4NswjH5yCL20dLXoEz2C+euDHUl9Rj1WvIXt6RTdbk8y8NXkVsqeH8rg4BKyB
pfiDZxTw5/w1+VamWY9Kz7d40L1OzhgmuCayhvXDpcjaeOEeOAj+M7kIdV4YACPlbPRHWr/TvRhH
XEG8wTbFaY4TU8Dazsfetau9t3od5QT0UVpXZriD/KR1IsQWXk+Pr9dbpb+BjXuOp3W9cAHbrDWD
u4g1cDw4AYO8qmHgEDiDcXv71q2te5pHYy662q3aOfylz/K19Bs2jH+hPza6BEvoFbuXV/BbGA/r
6RM8wTvshxn80PCIqYMa7+YlghcHAyPojpxAbRk3yNYYYpVf2CjWYD94A33DB9Y4Qfb5brhFX+f7
YEKvHZcIVngPa+Qt5NbgLBsjL3rG31jbS64cJuDQk4uYHD58kN+kt+u37s/v4AF9FqvwfWqq+i6c
n12Ji5f45S9qF3CCz8T3hu+4H5+NkRwELIAXxtc+4yfmECu1NpXvXAvbYCv4Coyw8fPyHV8Jt/Y/
7M4zoMwvpPt8EB/3Cy9/efPjcmn6etXu6Z710MQf1r7V96dm5j9wKbULeVkyamwUripexCH0KJvP
oGfRuMNs1w4X9DKIk1w/fttnhsavwwexAK4lTuKz+Xv/o9aPk8EBG3nDbPY8fSrkCw/Eguab+n7k
otdcrKA+o44A8+Rh5QTY5MxT8zvP7TBG8pgwgJzE/vy+3C/ucVViBH23W9/0pmKqOeDDG6xNZ606
a02Zf2XtDfbtuTuwmJ3DDfMu5IQdAyfELPLKOF3niud//L/1Z8581at6TucwPo6H3zDeZ7WqiT/x
NfrRHFFymPyM92v+JlhN5x9PnAcPYACdgifFkfzGq++aswxOFCtWPAKuy33Cl3KKYMzBwIi9MWFv
zJg8Aj+/r5wlPsSG6NrkI7y3z3d0Td6FbeG2xYTgiXOxOcfAF/9rw5nEGvJm6mTwQZxro39i+taU
44vE+jiG/IPj2Hv5RnRyeIffDQ4s/mzJa+ATMIP9Oofv6K2cGt7OZ8qRw2nXzu+aS2jepmvHGfgF
Y8oP8wly1zADl6AXvY9cy9Rj2NmyhkPqfPGHfDR8mPhGPpPf5CP5JPMH+DV2gPPyaeIL6yDQYTV4
mAJr+Gb8qv3TuQfnly+lN/RFzKT/UH+4Pka11vaMZb9j4EL7WldrQhkXfAOGiQ/kDnC3BzNPTg4V
9xfjuH7ygt24G8zGC2CEz/YbC+NAvmvrI+R8aoC777uv+QZ5BzVG+RU8wrpisED81zgqxxsj/kHN
g73iENZ48t4as+ZU6H9+R+z012P/6p0vSZwh7wAnTj7++OYncbELzz+/cmTPjmXjZwQf9GTDidnw
AVgsxzw1Z/8Bn+SPYIycJ9zBP9Q9vT8vOUtrX7ED+R38DD+gJzABZxg9EYP4zkZ/mrOgVzmGnpVD
BCcmLsEr4AdbWauxrXIWxtL+qXseDIxgn3CCfdIjm/f2+Q6nKFeI3Y/vb64x+/l+9kOf2I1jbd7b
5zu8R0wFK3yGETBksGkwgk+DQ/BRnt08ILl2eiEHwab5SHoPI8QQbB+H9X3zZvEz7H795pmJ9JMv
gyOOwyX8xnF02nnUS/wXX+z8rX0k/uZjxXj4lPq8Hh69fmRjfIxvxzw44fWxrz9a3IBvcA5XEau7
DlzG3Cd2w+7k8f/0y+kHSFzAl5qnhcOKOaxzIodmnjLuIFb2fBh+Sm6MXi5rRuyovYrlXTsO7717
0PPED9EbY6Wv2for7kFN19wGvRvi2ifSz6GvVT8DDmeM8A7rqagrs3fnlQMSH8EzMbk51z6rF7F/
nAKewCq5IddDrnASRuBrcy7raOMJehHct7wC+9dPINbfnXoFfJi5aMYKN5K/lK+Ur7FugzhDPpHd
ml/BTsUS1qw8Ks/WUcOQhxBvWON2c+xXTGfNKPJ0vPqHfgbcQkz3yle8onGI3skLXv/69lXJYU6O
2W+cB1b7LzUNuO6zNXTFOWqvYm9xnBw2n8/PwwJ6Qs74m7yxffADRuCojUvy6viJN2CD98X9VTwB
C/hediQ24Q8md8mmDgZGyF0NRxgMYOP2+W49j4AVNt81Nkg+cnChrzneb1xbt+glvIMPc62tHT60
rAXg3Dgw3ouTkSdfLN9Hro03oudsmJ7RebGxvlW+ia17jpr5B56xPHa/1DWW53DRUboKA2zORVfp
KdxwLrrn/DiFGqr/sLENfEA+kvwnHpo8rNiILcEKx7h2vAPXY5vG27V4BoVnaONBOLP/xbtxePk7
NRXrJeHX6mxy42rzcnJyc7DBnOOLwyf4Lnl4uTi+kc6qv8EH+cLBB/5Wvwidkv+Cc8aNnOGDHiVY
gRcZM8e5Vz6PH4Pt5XbJycBLtu26xUt6P+VQ8Aj5CXMfxU/4AxyG5eI+soYZcsSwUrxhn2sTy90T
TFTrxZ3kXvUysn9YCYPwOBhhTOSMxFP6ueR7/UYOkXzEGdbkkutVexz/7vngMOLYzMl4eeIMeQff
ke3M2XYONQznkeNUX9Izyd7ZOTy2z3c7gt14m74q2CRfAlNwDpjt2aFw2z4xiTqZue/0Gd+kE3yg
WEE8gUfYz7cMRjQvEX9Dd8Ql8uHGRsxoDL3C9PG77Ird+I6d0VP7jCl/73WjbWyTLvP//PfYv996
b3//K1hUv57/6LH5bkOMcA0r/uBczj9Y4hzsR45heikH84Z3DH/x6v5gKR/Mr8FSvmnsW+yrpsd+
6SxMMM/z6SefbN68GLGKLdg7XaWjdFssW64Qm5XbgDFwAR+BGeYe0GU21rlg4Svtyco1sH/yd59w
oX2Zf5i+3PAJ+IYbwXhc0HjCRfch/nTN/t8Gj9iHa8fF1Qr0JvHFYmi+TR2Nv5IPgxvWjhFf0G04
IV8pD6fW7xW/ZlPDq1x/MS72JDaYPBe+yiexfWMM7+CzGMqY8U2ud2I8OOd+2TIcww1gqdqGZy7j
EOxYbkKsY7/8rP5r9zq9b35XnA42mE9G1vAEZ3CP+jvEFvIQcjLiLvVP/W24EJwWQ8FA+CS2kcNU
6/B7OQHzMWzWgxEHsGk1T2tFLDzi2Pp6cygcZ70//4u7fCr5T2sA8vnGQDwntnAecocnYj9xhtoG
zgLP1EDhgH4VGOH/mldOblkuAva4T/N5Oi84ODExBN5Av9WSYADfQl9mrLzSOfsmd0G/jF/zXhnL
wX72NJtxZedreprx3QgffL8RRrDV4kOwqDWTh5Y5H/b5biOMwBeehTXh4GwGtrl2+CbH2txZeFHv
I+d1L/5j8AqeOGZsi0+DEfyO51eLNfhdOsu/6CMUK+AQ5nEtecjM/1rFFfJldJrvprO4LoyYdbb5
NHlL3J/etsaR4+XE2LF4wH55SdyPD2BfsM61si+9BuJ6MigGZoyMj/sSR4rx5etxB+ej82IM+u76
2ZX+H/qKOzSnntiCX+NjcXg6THflvzwzUh7zxS84shiBN3tGHftiS66Xz+X36ae+J3oFu8RE7oN+
kjFuIfYTa8AJY83HtVc6x8EI99V8QGom5AJ/yF5+EX7x554J5jrZLzmL/eR3YASMhoXF4XxW97Be
FR7Chvhyz7O66oorYnM7mw/9yz8PvuZe4Knf2YwhrDF3BIaIQeQqbrv55tp8bRifCA9zTjkEHMuc
jEN+6qe7Lt3pp57aegO+0D7NVd0ZvloDUC7EGqHynmK9yYNax/Lq30lME67imj9x00177gq+wQg1
UfGJeAR/wDnELLD8xoypsYYRcsH4GZ3uXIvEGHgyPDYWa1twoVxjhQfGQEyCW8B43zVnmfE0rrgE
neS/2BvfzNfyY5M3OBgYUXyIbsMHftzm/fCJDTEi/ogu8UXsHj7MucRKPsOI1m9zP72X2Jh4nl31
nhJzwArHwVSy1NeDo9ErXEEeQf1LXl2+jE3gtbDBJt53zMQM8IFe0VO6iyfAFDihXk+X5Qkaw0eP
6TK7nXUW7Pe7p55Mf8Y3k+vHF2Nnta/khOSi7t+9zCEyDvIV5ieaiyTuhyONPcJ5nJO+4A1yi/Qe
dshDsDM6a21K3FXuTd7uvvBuftV7+ineUAM95YQTig/Wa8UpLkmugh8ers+O8XP1Vf4YTquJ4bZi
X7qJ49I5nNVckXuyDqfchGvmv/BcvALeyas6NwzA9Z1TbMO22LqxcB/wT7+8mE9cwa5hFvmbC40L
iLvcPw5xxY6sOR3/zB49H0feEfbokyQf+ejGS3+7PG/UPnlY9SBc4vP33lscZdfyiXw6rCHDM047
LbmIY8qzjsh6EbBCryX7lX8QM8AT/8ne8TjXpHaqBm08cAw4gKuIL8QWaiZkjUuoa8gXyU/KLauB
yFnKH8mZGje4ysfIRTyRPDyeBqO9litn3+SwYIH3dMbY4AnGAG5PbdM+vgc+sBW2Czcaz8fW4Dx7
stVvxyb/P2AELBBruF84MfESDPKeDzMvh43RZ3JSSxbH4WL46VPhCfgEXZXjEv/i0foXx+5hSWOJ
VV4B72XnchFs3Sv/5hicRC7DJs6lj2oO7Nic3z4vPLE1/YYR5l+4Fj7AWOJ98A1fh3lerW+g9+DD
H9rR+ZywwlwkdoSP833iU/VDWEfX9RfTJbX3D3/wg32lr+oG5nmKz61NYK6AvCWfZU6APD3ftTk5
M9jBz5GJ66eXegj+5MEFI+A2X0OucHd6rt0HfcODYIR8LN9D/+AJPeWfXOeXH0ieOdgwuVV5RXkI
cVJxKNzCf+Nw8JqcxVO4BLzAodg43BYH4Uhjh5N3ZK+4yWCd38BRudDhdvgRbtT+ksjIHBY2PP1N
ziUmO3HTpj3WqjwhuUp9UvBBXhHGqmPIW8ASsYR+KDLX522czKsldxgtltKjpc9T3sRYwRSxiRjk
1Wec0bqGcYEN5os2NgmXkXelS/Ch/i6cEk7IsfGBXn3G7WxwW/6B7MUffJGYwxjBBjhB72CCnBcO
wf863nFievYD52GF7+jowcAI5yuX+DHFGvyteIPP4s8eWfWCuX58Y2qKno2AS/BheizFcOSIK/BP
7Jiewgi2RnfGTy08YXn+N530mR+Ty/Bb+LDwieWZ2dOviXfAEfqIo/NxdF19FSem553rlNjRdRk3
8aB7cV84HQ6lhij/d1PWyLc2xPvfe9mey3/rXXt+e/s7y4Wbe0w8S5/pI2wQQ1gHEfflk+g5G2GP
ci7skY56pgbeCwvkwvT8yI+JfflFufkPve997S3gZ107DOL/nUM8Qe7qs+QJ63Aivox+4afymLAC
Z6RrEx/DCxhgLpX+6OEPXuGYWOnPvmJuXHK24XVwnEzlguQgjA/c0D9m/IYL4ILOwS7FSfKP4i3v
YZLxMC7GWO2jeZWcH/bptXz4S1+qDYsPlnXtr6zfh7Nw07oxh2ctGfM6Z66WuKzP7UveQJ1T/VPP
idjE7/CDO267rVxmMNA9mnNr7g5ckiOB8eLD3/3AB5p3wCPUnIYTyWfgNXiJa8Uj1On4vG99I3X2
zEHq/Jjs5wunlwZGNH8Z7DYu3uOtcEMNlO4ZF1gPQ+ghn2tc4fn4X9hgK5eP3R0MjGCXsGdijokx
7PPdRrFGryGctPmtHL93ztK1wgM+if6JsSbP7j/ZGHzQ1yPGJxvzNMRqcr10Tc5A/UsPHrsxXmwB
DsilN3cevRRn0En5fZig/oY30N1y3xzvPe6xHJd5FY4Tl6xqkot+/nffJruCD8bBtQ/OuS/2NRjX
3oOPXd/n0VrndtslW/dc+IbNzY+LU8XIeC5OwN/xOepnOCrfJ56Af+ZFsHEc3pwNOTbcFR7gDnJj
enyc0zpH/BaeTb9rq8E4sYZ5iXI3MEKeBx/lg8iUXtEz78WDxhmPg3XGc/JIfivXIK5gQ+P7+Va4
0fnLwTOv+j5a74x8G+cFn8l2Tb6xeTjs2uCOHlavxlP+c+lLv6G8C38QM3mV/yAPsSUOAj/9lv8X
r8jZ6rVyfexTj4M85fMPO7zrTW3K+vjLOhHHJ047sbwCxqpv6q20xgNugafJa+AzYgkYJtaDs66Z
vsE4nMY8efmGmbsFZ8wTlT9VfzUe+sHgnfgOLvM1/J4NRshPiPvkLuEDHJA3wgmMDWyQj7PVPz26
5CrkI4yb44ZfsKfJSeDtNj6MLR8MjHAOOjJ8gt16b5/vNsSIFT7AiLkedt8tHLz5jXAgOPFIOC++
5N7EH3AI5uHpavFqBMWI9EbAV/GJ2oLxoYfGDIbrK1AHZfd0CU7wWeJdtg8rlr7Mf2ztAy7QW5vc
pO8dy9/hHbhK6yA5x3CT0W9j6JrYF7/acckr3GZ7+Lk64i037dxzw/Uf6bOhcIl3v/OSzvkzz4Kv
mTXQ1NDUK7veQHzbCccdF37wq8UOfktcr6+ajtJ9tQ7nwB/UO/lC3HbmF4qt4cuuW2+tPfk9Wamn
sqXB7MkVsXux7PC64kDGS/61MccqN4FXiAG/sHt3/Tvb4R/9lxqAPIreDvaDT+hb4PvJTx7Ipk5k
n3Eie/aF6+gBZT/yoWIxGKF+I+7HJeCC8zm342AEjoe7wwhxm54r9Qc2qS9TPRLmmptxZNaSUe/U
H9H6T3ojfjFr0f3K6ae3jwEum58hPvCcLpwM/yBr+ZEbr7++PEUspWaDO+j3onP6c1y3no7WSre8
sZgPP61RpzcLt9FnD1/ojhxEc2zBC5gxMYY6x2DA+CBYzv5xCP5JXUOOiH/qmMUm6KHjxtfyV+yo
disHEVtkv2PDY5f7e2WH/B1d8Vu227zGH32u9i/vJp52zGCP1/k/343Nr/0HPFhtMKRztnLewZqe
Z1XX4JPgA6wQc9BJMTys859+y4fhu/axQbyKDPwOv+RD6BVdEg/SSXb95Le/3Vf2zu7xA1xXLCGP
oXZBV71amxWnkD+jf/op6a6aA4zBH2YNA/6LPuMW8mb0fGqp8prV3egJHwuzzB+Q87YumryWja6J
eemweqa1zPgrtQs8l79rT090l37KoemjwpfECfJldFBPtr5rNQ25c9v5556bOsjb+mwX/8uv48QL
F86zQnNt8nqtW8bOxAN0XYwDe8ybZptyHrgHO8Rh8H25EXE3P4g/iNH5eD2DroevhF3zPDBjU/tZ
YbW4glz1f5CZXLCNfP/ma1+L7LIWX/4TjsELazv5Xz5czIUfiCmNO2zo2uY53vjjRq5HbOJ65Aj9
xvWI2fQviTM821BdWF7Xc3bghs96IuGIubV8vw1WGxNcjo17xjfMgQHqJuRgnOVS3at74bNgmXP5
nf+3ZmZ7K859XTF0+E/rRH+XvGvsXW4Ch4AT8kFsna8sLoRDwAI5SjYgD4Ez8JM+y0HABHjANmH+
cH5243O5f+z8uWLD2PNGGNGYeoUROAQ8Gi5RbBk8ggnhFYMXxY78biOMgAfu61kYEQ7UewpGuD7X
YL1Z58eZJr/J3+Gj5K3GRnfF7Pqk2f70QcEItU34oF6xbP+8xiF8lveEI8aXjdNPPhd/hRlqDnJi
dFf9rTiRY+Uv4YV4GpZY64BPY8v6Bui7fKG+QPq9K3V7XFX9UjyhpsmecVm+X8yh10ZPD/3VD2Vu
gd5jduB/8Ql9QXwdDgJD9F3r61FXuzTnVAcRZ8i301dyGp/umshMTCZ2cV6cQj6O/+fjxNxyc+4V
d7YfPoiDPn7DDT3G8fInagewAZfX/4xTOAcZ4jxkCEvlf5fYcHk+RP1u/K86JrmzMXbvd2ROjnqi
YKz4Xt3R/BM44PrxxVkHCMbJX5CzmgNfrYfB/Ex5Hvispxo+mAcuxhge4VUtdJ5/QXb4ENsW/71r
hX1wBlaTA4ygb/IKxoNM5UX4C/divzE1nnKfsMpYiw3xXTrDH4kZcAHxBJyAD12HK34QF5WfG7/Y
Gmf4KpzAW33GH3Bv+8S57Kh2Gj/Oh3r/48aINQ4Q/GG3/U/xRt4PXnmFF+UhwQW/Ydf3h2dviBHq
qisugUM8ixcFf2ASjjPnhIFwBVbI3ZJ3fWD02fr4/B0d4+MX/748bwo+qGVOLdSrOtzgBm4hfsAV
5cHYRfkuzpsNL+QvzI9qPS82x//yH2xP7Y/98oVTy/S+NYT8Hk7wiZ7NIpfmefS4q+c8Tt8kToHn
yqN5NpQ5iL9x1lntp/Rb53dv6vWXXnRR8+adl5F+P+egi/QYLtBJcxWG1zZmD+b5vY3twga6LcdX
G4sM+cXysU8tNT8+Ww5YrYH/ZGtsBzeZdV7axxi/LZfChnwPP8i/tZTYjNqmOoZYw5wt2Kqfga2I
F2Gs9/rTltpRuHu4B7mzN5jKr/t/GIWniCl8jyPhNOSK0+u7FvPjau+97LLGKPK6xYjwiKOCEccd
fXQxeHIR+krUNnA4/ap+L2aywXTYrhYhB2QMcTp8DNeCv2RJrnIS8FBNBR8xPngifwB38DTfi2/J
B1+wFSfUPJNfEH/gCZOfK2dIPnJ9PUNuAkaoZ0zflPd4x9gTG/lJYAQ+wH+zTT69OBHuAptsbNh1
NPbIMY6HD+3Ri+/fCCMmfnFf8KFxRs5XzMn/lufkf/2/cw9m+T9cCn9gs8aKHYoN+Sp5B1xWrxR+
oI75/e9+t3zBWgXwQXyBY0xdA0+kp+r85pWbPz3YQB9xcPpqfRK9dN7j5HwwTKEnjuf78Hi2J+7h
89Qj5L9hGr8un6bmABesUwQzxB5iX/OM1Oe6TlF6/8QL7JSd629mg/jCK6PTuASdljdnG2yEX2cT
dJTd0mc2KDfjHHDLdblW+s0Pdh5E7mm4jvvDEWCuGARuiMPhgTqJ3qaP5jrovf/xzEr/ZeO72aw4
bWIJtWYYrKYEK9gS/PB9c0EZM/twifZaZG14WGFM2af/5NPfHnmJO9R8xBSwc/DBPtcDJ/VUOA52
koVnYalt4mbWvzY/Q3wBh62Lr4dKvlfeV74Xd8CZ5HHgZmOvXAtdw79wI5yxedLI0tjDPPciblLn
kS8tRiTekKvBcc1ncQyshBWPJ9+9Hh9wCPtggFiD/Xu/PpcMG9pnmdhjDSPCK/ANfhOXgA+PfPW5
rTM1McX+XjeKNSav4LU4Eb4wfIJ9/28xojgjxxpu0G0VZwwmNB+SXAbMcK3uYz0GGTv1DJjON+L7
+iOtVyDfaDzghVhCr5VXeQqY4b3xtPnd6DO/Vt4bW8IR5N7oqt49/FIugC3yq10DKTYEE9gxfeV3
ykXja10bGyz3iE3iJD7DGefAy+k2u96e2EDfrnVXj07uXa+POERvsPw+fynmcJznPclByMvhD+pz
8nJid1jBhzrOb2FBdTc26H6swwq/zKmEfeIIfN59wQH3JK9jboQ6JDuk83qInI8vx/vZI7uFV2qv
arhiDvbF/4r5yFYehzzFDrCKnMkbZrExMZ3vvYfx8i02vQ7W/CZzvaTs3f/I6bo/nAVOkLX/g6V4
k2uAWZP/lUOwT+5GjnKeC46rqWHgD/qc4AP54xv+y/0ZI/+BP0yexjjDBPPWxTt8Cf0TY9A7fTnk
hyOKBclIHwse6j7xB3IhDzVmMYZ6szhD7nLqma0xBwfgAVzAI1pzUrcIbsCPiTVwDZgiNpneZTzk
J8Ej8Hz2OhjjPR8+eceJOf6nsYZzDR/BC5x3sEDuFB8x/wF/GJzyXh3O2sb8mzobfTJGOJz8gpzk
Uq9YnilnDfcffu+pxhpyk+2VytoncpPiYnprbP0G/8BF1nqk48/wBPlHXPG/eLvXH8rOqgzg/4J8
kPCFSAwSMEDkklqota1MaYFWhl7otKW0lNLrlLZDp0Ov0zK9IU5VTCQhZhoC0U/QxBCNGFuNEFTA
EootlBaUmPhnHJ/fs/c6nqnBqTryYeecs8++vPt913rWsy7vu9UuwAF+L31ig3EJOmyeQOvuIl9i
k2TsroMHKyNsM58Zlxjf3//8W9yAHMtvLFz4lc2/kXU6b/119zNXw/vtxTjFw3BpvNg1HrhnaRNb
bj89gikwgo3WP2Sa/wDzYINaIHYSf6BrNnbbc8IlugDTxBe0n764l/UStN07Rfn9bDYdpbdyKXKN
cNN8FLzAdfQhDIBT4jr2wSjcCJ+x0SO4qj/VVbu3MXbPaz8S3Lv00sZZxAz0BayCj/qI3ccZ7FeD
TjcnZnnd1VcXI2Cvd+yIU1rj1pq2cEEsAoej02KUnsmzeCY1KIMTYjTkADfTNjll62kaU1hoTpB+
locxV8P1cDzniWeRN/gw9ohvAR8m1ymGiVfgEjbYAA/kMsTq4QTsgAmTyxDTnLmCYnR4BJ/j54UR
9LU2PbZ8/A778Ae+gf+KIeEZcOR/GrN0rV1eAi/gjes8npyITzUG5kfBBftgh1yHOmGyjUvgz7js
xCRxB/pO1+HBi8EH77r85+CC/VNXBQdwXzHNBVvUay/zt/BB1zGeeC/5xgPkDekYHSoHjZ8jB2gf
XeKrs2vD+fFeNnZ0Ga6IKZB9PEL8YDgy30HtHw4sNnHFvsQUogfeY8+nnfnFPukAHOCrjwzLMajX
piuuzQaTZ76yuCssnRwGbMAR+BPardYZD2puY41ZWg+C749n4MqDE56PHsA2ay/JNRY3131iA3RJ
vGP8GX2Ekw1X4HtN7bx1eVuzkb5lp/1XzMh3WAa7PI/n0g9qD/AXcUGxWf4FruF/WItDwVe4oa34
hZoH+KDG8tWvetV2Prj+ljsWK4bRZ74z61Unfsz3sx6dOKN7Gze6bpyNu3UrPTvsFq+BvfgPzoHr
yE3Bc//jVHwLmIlDka2uifRk8p7hEWot5TzhAxywiVPACPHJ3TglrOBX4AwwQT5jcp2dCx699Pnz
8jUaZwiXoKt00ycdhhHipnDDPttwjV3/pDodu+//l3IQMQjXKpdIDAKHgBG4i+s6133kPdVReU8C
bPDfzJlit+kADMfz4AAfQiwSNqifwinst9kv32F81EjIwTnO3NAX44s0X5oYResfcpw4J0yB/eKZ
+CE/WgwbLrGHeCZfYuKZdIP+wQrywRaRXfaVjRdnxwvEJayjBiNm7pL4hHVM5OXU8vL12Wib/Aa+
TJbflVwGPtw8QvQAt6Hr+gNmwBy64bf9fAvxVbERNo/e8Z3oqN/aDjvYRnXUxY1wCXkC9UA4g/Yu
c6XuLzaw3+5lHgSs4HvRSb6IuU5wC+eGh/pDH/HZ8Ta17Xg3DMErxIDESpYYamLz4T7qDHAKmCWf
UV8ieMmHYOvVQ8JUeDG5A/oMj4dH6QccBJY63rs8f/EXXpE8hjWnXl/fQw2KvIaabPsWXvFr7et3
JS/Br7t4794+a7lgcGLGl5+IM+nn1samD4yLccJRtAvG9p0ZkSHxLjFb9WSNWaYusjmN+Bg+YYNa
CLwBX4AROANMgBP8DrwCJuAK/ApY0RxI4g84BJ/dp9jEyfI16DT+fix5iOH24gCjo6O7gxeOLy5E
V+EC3S8fWPMb/mvMID4CP8F1nIMv0Plu8CC4MNcZrOlx/I/851nhkLmH3mvnPTXWM3DOcA1yTe7F
EKytStfFIfnf9JzfAAP8Jwbhv8WPWOIQ8Nz/OIT54fIbP0osU3zT/uJIjnG9LT9ccyZi9Wqy5RvE
oirviYnIi+DZ/IrqYmScbRmeTtb5I+QLR5habHEtMXB1O2p61E6SN7wXZ8AdcFdzteRJ2U/XEodg
492Ln4C/wCE6rQ10E4eHpcPrcXznsI1sNA6gjfABbhxNXsN+c5joPox4KJhnXgIMYCe9O5u9Zrfp
pjismCbcwP3hBswQ52B/8Qc6ov/1p1p4eK2OVY2l/8We5TbZZNgh1gsj7gnWwlf9IKaoD6zJZw0H
faYWAVboT3is38xn811dA99MTHLexfXKV7yicQgxCJxNfsOa+erQ/MYtfJ+aSzghNmz9DvijLfre
XBjPByP4lvJQ4qLioeIa+kCMEx/FVT0rmVK/03UJUm9tPoY4A/0vh0i8AR7wFcQqJ84gt4lDPBlc
gSP+p1P4PDxQE8D/wB/kCOnt5Ar58Y6lq2w9/Z61WOnSxBR8ji47vjZ8/Ry9hhPOb/4gGFB8iL6y
77sYMX5F8QEXyHXmmC3m5DrWzWb7YYb7ux7d91y28TV298MFz2aDk841/+mxzyzvbJt382ojPioG
x982t1O+gh/RtWSDEeZy8RFtgx1wXC0PfMAPYEnjEPk03wg+4BSu1TlhqbHifxhTMs7fdA3447yJ
B46fiUvKf+L39FO9Ev4sP2DuMLnh69r4IeoK8Gef6qfNy1IvifPSQ3FJMXLrG9CN0xKfb61PuDR9
xBesdWndBLgAI+Qc6D2MwGvE/uTsHIM32A8j1B3QI/OYtQfv4Z/AGjxIPtm8bDEVeAF72GT5BbxG
/lZbzHH0aR/9lKeEF8WWXI9fhofrE3xBXoXf4zt+o4/kifgvdA6PEa/A02AW38WziofCBfUgFzZ3
/N7Oi7cPbrLbNvqsbdqh/85L29RVWwtfHfYrs04+Ow+LfeIRNvig/21veG1iFfFBxCpOP/XU1qrt
CX/zrO9PLAgGwXUYCsNgh5gGrMH1+Cr6GN+EEeYAqNsZfOR7qLGU66T36q35F4MXcEJMAo/AE3AH
vKJr1CVeiT/wKb6Set76G8EHOAEj5DXoEV1jk9ncrf4e+893etM7+0dn2XP2ml7bDyN6/g6/p3dw
pn5DbD+9r+7Dki+sNZk53zVto+PaUDzJ8WPj3c+cYnW8/AX3hiUwDT54Buf53hhL5kLBxj67Z4QT
OQa2iEl4n3ffa5fYRHEi7WS7yR395FPIadB9tgpWyG/iD/Kf9uEbann4GHC9tVbBBjGJibn3PZQ5
h18CA+AGHOHPkFl5UTU+7umarrFwCrwic/V2Nn6oWJU2isGRGbZVHEvOExfAY8mzNSDEIHBe/jGe
Oz43jGAvzdsih+wif5veyGWII4yvcXs4CvtGP/FgGMLmsX1ijfjA4gPk3XfxUYZLNF6ZXJ/4PWwT
e6G74qviFWKzcMYz0NnhRfCN361eiI1XY6Dd2gx/zEfTxsEeMRM4BpNgDx3DTfAlXIBeuz6OCCdw
EG3j09BDtSEwAKdw/IJT724dIwwRw4Fh/DZtK+dJ/8IR+q5+VX7jNfk0R1Y9iv72bhKY4Dt+Qc/l
S2HLsj7dmxtjmDlf79mzp3gk1uE54cbrgzHezQHPP3XvvfVD+VbkT32p72Jg8EEeDh/AHeQy+Bpq
rGEA/sDXsL++RfSfv2E/PIEbsABvsE1doXpsmAEj2NfqOb2dLTq/5Q3RKz4JHWyMLzoq5je6VU6R
48UE6LZr0Hl8Yus/5H/3OO4+L7mH/2CIawxeuZbrwBt6jUvQce1w314zWFEuk2NhXWMvwcqZ5wA3
XHfaqU1whq9hrgC+43z+La5PN9l8el+cDk+g3zCCH6EGgq8wOIADONbY+YQrxo395yf6vcsb3AMe
feGPs34Mzh5eMDkvn3RJLGticHBEzMIcbDbTxtdnI+kA+SXb9B6PFV9QU82X4GuQQz63jbw5lt7B
B/6yuu2rLr+8nISuqmVgh8UO4AYcYvPFDNReqA/g09BNsVLrUIpRiK2Isdj+4s+Sb09/wj/cHxdT
A+n34JwcBbwzL0J/iHnymXAH7eQPwQjPQ2fgmPtqz9133FFdhxdwgT8iFjP+Vn2WcBR1y/wefIeP
JJ7hHnDPf/w0vg0MErOEE3Kiw1/kMtxTrMYnHIYTjoNjMNh7d8wN5xOILXqnmXkv2i4f4bv+9hxw
WR76tb+0vJNHPQWfYqnPvqTYZp1M8U5+hrlhxphM6L+l9nx5JzgOKucr36tGlN7T+eY/v573LAYT
4EBzGPAgvGLmcPI5cAw4gk/gFeojOo9whzvQnXL16PauPleXom/l/MEF2EDv2Gz23Pwb+uVdTHyJ
coCXgRGuO3oKfwaPttix4kj5Ru7p/o6HB3wEej0xiWnv4If/Hee6sAr24U6eD9fRbpiGfzgG5nTu
RnwX/8NJuquekS2f+Zp0m33nWyzrW8txpHYnem/jA5tPJNeJA9rEkMTQXI/fAmdcU90fnaDzuHJt
a+QWFohF0Uu2mNzTTbkLemg/W8y3Fg8c/18MjY0jf+Jt5M+7IGEC/Z88vXglTkFG8Vu8wXdzCtg5
2IHz8w3ULYilsbXaoIZJvF2b5D5hiHoMGMZ2TUwAN4Kb+qnr7q7xmgVjM3c7dk9/iRuwfxOz1U/6
hI13bfVNdJANF1ulv/S07UjsUhv5QPBEnGZ8CLipj2CnTQxCTILvsbxr+Fi5C6yT6+SLifF6Jv4a
jmBOhvUeBh/0r/6XZ4ErYgTa41y8A7Z6f+ey3udrig/iPrjc5EJginOcy1+Q41AL5T0F9B/HMB7+
c13+oHl0fBX8xJwZ9xaHFRvXh2Rpas7Vj8JmY4EjmLslr2HzfXIZ/pPTgAF0GVeAEfyT4RLDG+gC
vSnn5yMEC2z0i/7U7q/2uZw//gdseDkYcSJfY3wKOjkYURxafZDq/ePrO/zSJvigTY2JpLaBXreN
OaZ4k+v4DR9a95BncI/yEdiW6/o9+AATXMO9tcF3mzboFzauGBE5nlwG3CbnZH/xA61RuawjY594
Ef2AI/DEGPIPrHGgRlhcCb9wXOup1hpmNtaaBcYeVtB/8TTxKv4//4HM0A1xBz6/+LdcgPwAHZaX
rH98zjlLHjNcVgwcp2XL2DG4Yf1V/JY9gxXkWKzC/45ns8UI+RIwysbGkm28l564n/uLBdBH/vBP
nv/RRq0I7gQn8Sb9oO/EX+SG9RGeVRzNMQuWRMbDLZZ5tEt8HqcQs4BFS9zh/mIhLIUF7qtOET7g
BdoiJiM+wo/AEWCvtulX7cD94Bb9gRv0FP7oG32ET+EdckTiAfwH+mq/OIRnV89gvtWsQ4nDqK1Q
M6Ef8Qi6jg/oaxjA7rsX7IFp4jH8K/2K+8HeKy9bcIZPNHlsHE0cBLfzLh8xDPyJjVCHqR/J4tSn
6EMYoU6CPRKLUEf1zXV9GfrP18AjYISYBJ+CrPPD4YdzcA01EfZ3i88w8QcYQJ/oDF0bHaV/1bMd
3v9yfA261mvFN6C3OPxuzLLXP7bEHnbvUSyKf1EuAAdyvg1uOZ9vMfUM2km/yz3cD5bkN2zrvsG9
FQd6nVzTtf/Luesx2qztYl54G/kSs+RXGBc4QdZxC3JHzu23j/7P2JHH2sqc3/GLvYQnchqOY0v5
MYt+ZG5BOAabOrZUXRD7zEdnu/BgOsPft14aDKEb4gWOIW/iAuQel2g8MvaXDeMPkFX2GAbw7XFj
c8PZP3aQvcRxffLn6cP4+eSb7kwcDX6QVfkOttszW99T/Fb/eC7+ledpjmGdi9kYDB8sfbfg7nd6
vNw+uZ//XUM8DlbIQRgLsWB9B1vVOPATxDu0Ez7i/vOcvvtP/+AT8lPyyGoPys2iq43VxE7DAn2A
N+APeAXfwT56rp/GJ4Mh8i/0XJxV7lNf6WNxYPb+l1/96uY58DL8TD1r660yfmK96h1wRfzP+Npg
nvHkq2mztX2Nt/ua7yEXoj3yvmwI/7ZyFtkSu4KvfDh8on5t/DuYMDVTrclOTEJcwnd+hlwHHoFj
i9PxO+zjY9gnZieWB0f46WKXU4+NV7C3dI3u0hm6N3pIf8QI/HYc28s27+rcnDP/w4eX5j5PhEO4
AExw7d4DPwh/gA/8G9/pevFAm1aO41P76juF88Ac7Sl2pL3zbI1z5Dj/d1tjFNrlvuwNLoEPzDyt
8SvgwZLPWNaQ4U/IO8lRDG4YRzbVbzpjLNlPv+kA/GAHxCjohzE21rAC92jsKXaQXcQXcH7yI85n
Hy5hI19kXzyQfacfYhHi4X6ze2wuv0EuEycRw1ww4tTqiPnOYnu4ilpCdk9tj/je5ObZURiE67Lt
5BmHIevWeeFfWSPD5rnpsmfQh199YontLLGIZS38nzz//MaawfoCf4IH+mhsI56mj+Gq/T5hNQwV
I2GL1bnBL34IbBSLgXHqHDwPu63f5FAOHTjQ4/D4OWbyLZ6Hvvukm2y4GA7/jK+GX+H8zhX7wHHg
5NR6iU+cedppjUGoiZDT8N4dHAC/ENvgv4mVaLN5Wa4BFyaGq9bLexaNrxyReDAeIR8it4qr6HOc
lL3SHyM/M2em8Z/wt9ZcBiP4DzgDbiAPqu4Sr8Av4IR5nV9JHBJGwAYxDLhA33EI+CBWwS/p2jLh
FzhHj4ELL91ynnO7rf8Nxy+W5L/BEefCkm7BEv/T86lr9J6FwRXH8gPoLF11jnvQVfrs++yDB/RX
LAFW8Bd8t28wao4fjOh1c33Xhn84EJzUJ/rBNeubpH3zHD5hjT7Up9aw6xrD30zu/e+WdbP1t/pW
Na/8vae/Hd3IcdYI67un1ESsuVG8gS7gJGIWsATuyJfYR+75IpPDIAdwnU+nfZ5VvEc9h2f2KWdr
jRz/6R/P8OhD4ed5Z959WbsOjrCfsE6dNJ6upltMXO0gHs3XkFfka+Mo4pD0rT7/9R/dHLjlxs2d
B2/b3HXowOaOA8nZ35wahf1Zq2L/9V2b53c//WDxmv8pHk72rH1krQK8FWfV/7DcuOC31vn60Q+e
2fz7v/1k8y8v/KDv6BJP85/+fio5OfMLfvz8s5vnvp96tX/KWqDZ9K2+Z9PIjrq3o1mn7+FP3bc5
fE/Wic0za+eBj9+4uf5jy7wrscqpI8OtGkeMzy8uAG/FiPkufA9YK7eiBo0PIW7ZfFCwYeZ2249D
4G36ywaj8AicQTxBvpPdV6/GPxBrwCmsF+H9RuKjdB2f8a4Q9ew4jrousQRjz2eSL4LjM4cfHuEQ
5h2TJbYFBsOD8WvZGJhsfoqchjEgo10/wjtV887obuu7u+g/btCYRDhFayCCF3wLeRHjYQx9n1gG
PjF5w8YoVn2lM8PhyezL2YoPcGIwIr4CfZ4Y5wkx4tjiR1Tn+QzBEr4CeSufWPVlMIIvUkyBTzme
jg/maAtZhRvwQb+QNXhRXMvxvtun36bv4CcMsP6funeyS/9njkzXDOXzZc2oWT/QeBgXnAE2TCyj
vnj2wX85T/PCZm7YxOzwjcag8MavpQ4isSRtb1/l2fWBcYC36kMfPnLf8v6rTz/Ud2RaF9vadd6Z
J0Yn/8G2qPcWCyRjdIM9Y3OtTcLPgBFkkt9tfTo5g6uvvGyz/4ZrNoduz5qNhzLv49b9mxuvzbsk
Ppx5DVnr6lOH79oMRsBn8qJvYdtTWRdRfo18kT/97pMtgrnkFFboNz7ycF6fMALOeG8XbLDGmnf9
eZeXcWAb2TL2Tzx6MB5usj3WCPdOMDgohmv+kzWa6DlfwHtu8Cl170t+e5njoR7G/BxzJMyTkjul
//KPcFP/+E8eGK8zRw3nED9QizL1VLjHghPe4Sf/+drGf/gKMAK/4QfhN/wMdex4El6pHg9Xhed4
GxwXf8Z35IetyQEb8AfH8+XUlfot1gUz+GVyRVM3BSfI6ax365NMi0vAgOlLXIL+2+zDMyauiU/Y
6I2xpDPDvcknHf1fYUSuMzgx+s3WsXvmSJwII+oTjK9DN/J9ixG5jrwGXjI+RzEi+OU49/Mc2j7f
YQYcmL4Y34qckTdYyZ7Rb/YKz9CP/DqyjDcUH8IZyDDfTqzY/86BG/iEMbAPr+aLwwbrUTVWEYww
nvazBeObqKuY48Wr/e/+eI/n86ye3bPpQ7oAD277+A2bD1+WmP+VeXfOwVtrV3Eq4wgfJg6Co7At
zSl+9rP1i+GBGBlbSwbpArwQo2te8aoPdR3d++4Ot47O4Sc33/ixzVUf2rfZd/He8oq+w/ORI5uj
wSjv6PSJ7+h7fT11KOWtK5+FE2xc/4vPO74tf5RMwHJjAzvg5Mi4MSDb8Ifssmu4B9snBm8ccSxt
ePCBe5oTwdXlfNl3czHxCDVS7L+8slqrxou/mhxT9OqL4RTyovynxjByjNzRMndmyY/ITZuvZs0H
vAJ+FGPjm+lP3IxvIL/hft6vJ/6Dk+AvfLhlLlDWYw8W8Mn4VXLp//rCi7Uh5pfgJsYC1v3RH2Te
1pe/XLwnK2SIrfHdejKTbxMnFr9pXiP9DCdgNV9j8p76H+ebT3JGJ2o7owd++w8ndL7/8MSxt/TS
OJ0MjBj7X5yIzMy16bX1I0+EEcWl6EQ/1zgke+U8XAJ/oD+VrfxuLiZ6VGwRS9nZyKzn1A8wklzx
qcixnKh8MNwkh9YDtbHh+gpuzPw52DBcQuzHf7Ci7zdZ8XniQmJueKNxhPF8CpiPC7IHeCEfHoaI
b9LnZV2ErB2dc2Cb52vsJbhQvM4+eeZHHjy8OXjg5s2+i/ZufvO0UzZn/9bpG+vdqu9gx+EUTMAh
cBT+vhg/HoHfim/yj23ifeRW3oJPbx4H2/iJW/J+muADu8ynUbN++O5Dm9tv27/5+E3Xbm74WOZ8
3XTd5uBtN28+efutXU8T57eGsOPVrrAHngG+4RnlE+l3GGDc6k8e+3zHku/AV6LfMKlcNfJo7HBb
54yNI7fGbnxHGOQ+92ft32s/+uHNZZdc0LoGsQAYgUOw7WIEZ0Vf2XL5ZZxA/JPtNS7q2Gx4l7gK
m43/+994+vS/fuQjiNcsOdFbm+8RE4YH6hnUT4klwCdr/ImRiOc4h1+jBm7eJyruPXky9xCngDdi
R/CE3pMJMgMTyBOeikeIU+Ke7Iq5G+I6Njh8HC5ELvBjXE0/wlkYwDaWU6cP6UT9veAwPuc/fT15
DfhNv4zdSccIfCTyTSZcH06cCCOGB4yP41w4gGfbXKdb7KZrdX/+d1xt7okwItwXPuDAsFOf0nl1
JOwXubPfb7zYuy5w5L5LJhjr2OFw+DMu4TcOgV+oBYL96odgBbmjp2JT/F//44ZilPIn/iN/6r/V
4f/+0Ue7pq36T9yAjnlOdpJN/+CFqe87+6zNWae/Y3PBb7+3++jMxARwWNe3wQu2BYeVIxTLlHPD
n9UI8D2shcB2kUv74cMjRw63HdpA7/n/MIOPYX1dWCFGIQ5Av/t+8z/MvPDgmBo3dbDsgXEy/mQN
Z4W/5BFm43fw/rHPPFx8sIavd4Q4Vy2tuIvr4U9kYeTCbxvsxElwqxuvu3pzzp4zNu88ZZmLLS+B
q593zjmtQ2DfYYQcD12Vo+i8yug7X8wGK+iiOLS6JDpLR+mzvuy6VyvPxynkX9VyiPOqt4JLakys
c9va99e9rnXuza2Gq4lVWr/INV1Pvqbx7XBNvibMcszMgxdXkoOHEdrDljS2BROC/2SLrwIj5l0t
sGJyGnwzWIA7iEmSaTYSDyPzPu2HwTbcjL2EFcYJR2NXYQu8YGvp2EnBiMiE8STbNt9h0Oj3iTDC
ObhIz4nuH4cDsUu4RDe8YjBixQ/3GFn6Wb5G/atwK8+tz+Aq3oBT8D30gf9wXrGGZ5/J/KzvJd+Z
73hDY5Xf+Nv6yPO+Avv6X/AC14fn5K78LxiA2878b5+t64nuilmJn7EvYvZkd//111QP77zjtvr+
1u+mt+KF13wk7+F8b/KbH8x66dGLB+69s30xdTMwjjyJb+GlcIjcsIXwSd0FbFA7CS/kVnEHfgff
2nwI1xTvgAfek2ODE/xEumkenHih+Af9JDuVo2AArCqPCw80Dn7rU3aMvGof+cR5hgPAF5gAL+i9
T/vEVtybXSETMKX2JjLAFtT2Ra7J7Sduval4+Z53n1V9taYezuDZcH2cQh2IWIycx/L+zUPtc/qO
H9iMR3NH8Smsh2M+mByvMWXD1YXhfuoQ7FfPIqYo7+E+OIN441ve+MbGQMzfMg8LhphnDp/kMOAP
filmJYaNF4hXTv0FPwe+i2nDE2Na3yJtkPuCD62FyHna4/zlmMVWjb2DA2R7ZNx3PputuY/8Njb0
wCc8gRfsp3GbOB3MwN9w+5OBEa5Dx4sR0bfqPC5Bv1e9Nq7Gu2MfHuO+5dQ5D68proSL9niYkPOc
g4eWN+xgwlxzPk8Us4SNcAJOwlbyqn/YNvd1f9/xLT6Id2/84PvfbfwMJog9eL+JeNq8V1G8woZr
LL5F3tUQuSIL/N7BDPM3yRbbjj+Il1m7ST7PXGVyzecXa4AH130067pcfUXjhVdefkn3wwoxAH1h
LMUH6Z7Ns5AXc0fER+XSyRDerI538aVvKj+GFWJz7imfoQZALuDI4bvLDR77nYcbH4UPtefh9MZ2
fDtjhrvye9kf8kemtAnG+k//sk+V0eTi4IT95BC2GDMxR5iPazjec7kn3wMe4SLwwOaeZGswwr1x
QrxHXoM/BGflH/gU6qzkbM4/99zmNMUC5YjlenF68874X1NrQt/FAfhiYjWtSU9dA98EdvAThgfo
Vz6dOIbz+B5LXdSyJgdfwzw6edB3vP3trV1xT/dTJ4E7Op/PYE0N94JdYsvm8Rg7cQY4YS4w/8cG
++EGDmqsYQaO0Wvl01jA4dZMrfig3+0jI3ziwRA4oQ/Jejneig34mfHhI9IFm9//HxhB32ZcjT35
Gn3/mRgRewEvHE928G2fxQh8hN9hW3Gi2ABH1mM9l+fpvXGZyNX4r56VHA+HmvwO2YSTuAtZnVgF
v0J8HUbIxzXGHv9D3P3Z72W+V97LAS8ay0heA9eQ18QJ4br6AWNnLI0z3jhyYezxCTghNqbOhnzy
q8UYxAlvuDZrrCaGCC/wCzkGdlW7+Tl4pfHFI2a83RdfFu9oLj32Ckawl3iE2j4xCD4yufZpvRmx
Cb4G34H95jM075rYgnvSS32qf+ErvSePxYfcny2i+7U/wQE81jHaB4P1OT2vD5IxrS+58ktjZ7zZ
DOOKQ8ipyKHgFTDHtWE4edAuYzXj5n0jYjX4x+cSm5U3+NLj8aHh4kMPN1egVsp7suAEv8Bc13cl
bymGi095fjzAPj6DWit9Yz6bT3VkYpUwwbj23WvhAfpWrFMdysx3s7ZV6yyS+4QR1rY8JbER95W3
UPvN11EPIW+hPkM78Dl8b2KZsML11d2RKbwQdvCJ4EflKjI1mEG24IF+n5wyu2EfXvxUYg1iVuTa
uOET8AJOGJ/BfTqgf+mWcYHL9LVjFH0yTmPT4UbHMsf5/+Vs9Heu6zrlBOv9cFWcdeL1o79kb8sj
wxfIoza6v/OHb+AI9m+3tU2O75ZzySEdp/ODF+7jOp4VXuJUeJi+ZNccbyPf7jHPr1320UFxB/EJ
uND4RDCh+aTsF9v8zj9m3ud3/iH1x8+0LlA8ip/ZeFPGlO8oxsS+i1HiFriEuQR8EbIhZoXrixvy
+W/Zf93mqiv2bS7c+77mH+U92WvYIAbCNoyttk9sFUa4D3szvqxYqborPFvMHzeGE2q88XE+tfpB
NYzsungpXdQXxmXq1+npyJX7yT2Us6Z/yCRcII/iMjCM/MEOdkn/6mvjZDzJoZzE8AJyZr9PMVj5
GzxCDNQxxpCdIDvah+fgPPyeWS/I8bjDrO2kT9lssQP1YvwAc1PUOrHz9Hj6onPq913a+kjrSIhB
qiFRj2n+vLyFd+iZNya+s6x5/GxjCmqZjKV7qUOFK9aFUEO954wzOn/GnAtzZtS0quvEU2APbIBN
uIs5MfwIuo+P2siN3Jd6a9/J1Gw4xPAL+/wvV8/3FbeEzeTd2Bgn48Keib+TZ+NHBxxDzo2Rfjbu
7Czb6rtxMQb00Zh1/6qzcESMmt8p/gzvZyzJDswnS8a9WBCdHXvv/+plPv3v3MbrM+a1Sxlv99YW
7XI8bCk/CM44Z3BC+4o3wZzyhrRre9yKKY63NbdG/mLvts+T56TvNv0AM8UfGtcNlri/tugPXIP8
+j6/yT7cFXPQz/BYnxuH7o++1gdJDZFaOGtMLPO/zSnPvJqMnVyXcR7uz++ADfjrsl7s57oO7Lzn
17s7L7/kws2F739f/Q/v5NIP9E58UluMMbxj1yfeb50luU6+zsQs2VS1kfL6ZJJf4V1wfI1ZF04c
XY315FSMUfE5fWMc9IU+c3/4oB9sfrNR4/vCENg5MV4xsPoK4bHiFuVp6WMy6btxN27kz/iwMeTt
sc88XJkbLgMX2Bf/k0V5FXGZiz9w/ramQ10Hn996uvqhNUqJM6h/MN9E/PCUt7yl867EMeUh1FDQ
WfECPAFmwg01q/RZfYNaKOvY4h78BbWtxnGpr19qbOmq/pY7xQ34FGqo+XGu597mg8AN9fJqNFuz
lvuqjYXh5m3O+pQwfjCCLwEnyFDxIfLEzuAVNt/ZA//xeWGEcRmfw9iQV7Jq6/5gOewwpsaFTtjo
Bx2iP8acXoytH3mgL7WjGTt6CLfhuvVg4QF5mf/p67HPL7mswQh6DkfKQTLuji+W5Di80ZgPRjiH
XBQjIv+OhSWuu8UAWJFr+s912TRtci33duzEKhzjet3yfPAOTnhe8ujZtd0+OmWfNpBRsuc67J54
RXUu+OVYPra+pI/jn9lHN/F+/U9vjQ+OP5u4tZoX8jPzbvBCssTPEJuwyWfwBazZhF/j2VOToG6J
r00/Gm8ILtBDm7Gnf8bm3rsOLrWQ4QTqqMW91AJ8Kbl/3FssQt1x15YNt77n0KF1+2RjZfRK3F0f
sAs2/S22iD/gK+7X/M1Ty/vqJ06L0wx/1Q/wsrVS4RJ4rL6zkUnPYGPjtB3uGV/jYJzIpPhHMeL3
UlMa7iSvKq+jTfqaHOMZfDE8S1/Jsdx758HEdpb3B897/+SXxBDooBoq+qq+Sg31qW99W/kBP6R2
PBiKa039gzkXwyP4CubR4iLqpV2TD8AvsJaheSutlY4vwD+A/fpeXJO/o37KOhtwWT6Jf8G/FAsx
PxX/UzfDnsCfLUYEA2CEuS1wAhbABFzDOeRJTANW4I9qfFoTHJ5Qm5axYkvEImADzkC+K8fpR2ML
I4wHWd6Vf2MBw8fe09Nd3fadvPAPjA3ORyeNZ3lH/i83yP/0a3jAYEPPp3vBGefRabrtWr7POdpR
rOILpD3FiBUntliRawxmaAebMteBW6412NRnity5Jhwkd+R8bJm2e1b/4TAwoziWa7gfHCDPMADG
9DrBHdchm451DzjkuriIc/Q/fjE8cPu5i/nruJIhsgsr+BzyDrgq+6+/Pavn5GPLa8AH7d/1M9ln
4ytHKMdx3nv2bM48/dSupcS35reIs3Vd6KztIE6vnphszibWRk7xc7ZWzkV/6FNj5Dk9H2wgZ3gD
jkD2bPwJ/o3Nd/GwYmV8LxiBS8AUeo1ruIb/4QnscO2OAXwIFnseuCtm0Vzrow9uHnrg3uo+zND/
4j/4tOvBce01Vq6Fm+hT8+/N+xTz4esZC/vlFxf7fkt8/+SI4neJPfC/xAL0W/Me65wtuVJzPOQs
rHnjWHlVvpkaatdlD9RB/TR1UD998cd9n8KsHyIXQpfFrtXFwxW4DRPkUfiZranOcWJH5vTABuf5
hBXwwDPAAZgw3EGeAz54zolNdC20b6ROL/1vPPAJY6K/9T35rG8dHke2bYP/ZFjsyCcc0bd0hf0c
DKczo4f20QX/05vqd+w3Hgo3yI5jRvcdAxt6rYzZ/G8/mccbZr4BnHAd96q+pR3GuVtkhb63HSsu
uEY3uJHtRBjhmtpSjpJnKreFl5GfJxL7mr4ptwiv0BfksxiZ8yY/DGfhgGeBdz5dUzv1lfO2GBwb
C4OdSy7lpcikTX0EG/D1p6xL+vUF6+Nnjp0gZ+NnylnSIfkUOkB/9DcsgvWewafNWGsXzvH+952z
+Y13vL0YgcM2dh5O8sXYMZt3+IiLmjtKD/jCNjZNHkBeZbj59IXnxLvIDJ5QDhvbpOZc+6bGdN5h
bz/c4IfU18jvqWN3PLltbDe44TvsgHn60POVk8Wnw3fJizikWhE5nCP35/3esQtiMc4TG+4cmcSA
3MM8EdfGr/E2m35lf/WtvqZPOBs/ASbi9+MHiAfwv8z/Ere16R/r46sdkTM1FxNG2PhsdNw9xBDN
Z13WPn1uux4hfmHejs+OdfQdr1TLABdwAvLgGOe6Bl7iej75Gfgn3gAX8NCFTyxzhT2X3+RtsNA5
sFm8wVgMf8A5jQu8gAPkB96yO3iDMR5uh+vBW3pDj+jj6DwdYT/oo33FieAAfR0sMHZ+D0eg63R+
fBDn0Kvh786DDezCbPAGbvQ+waDR5/KJlcvQc9caH8A9BydO5Gts9XnV5cEItoY86hcyaau/EJks
90qf0Uk4Ah9giedwvcEduAobareio/gGDj78zf4lz7m821rMQe5TjQKb0PGP/LI9cuOdZx65sV/N
tvVrXvjh9zfPPfN0sULb9YG2aK8+KsfJM/jOb5cL3Xv+uZuLLzi/cU65M3MK68MktgYj8Anzjs35
luuUP1GDDSP4JXLz6gf50u4Df9xHHAYHaF43Og8Xnv5W1v6OPuKzPsVv6SuMGD8ERoy/QWZt9Fpc
13GDM2SYzDYHkk/3Mj6euXwq8knG2AVjgc88+Vd/XlyQWyo25HrNSUcv6AG9GhtMh9Ur+4234VSe
UX+YE2qtOnlQNejwgu7DUGuKwwh9Zc44f2Nqu2GFHKXrqF9S9wiT8ADjaWzN3+s82Pw2rsua6X/f
+gr+hLwT3Wf3rcEBR9Teaq/rwA42BQ6IS/Ih5MXEI9TXw4wFQ2JLwi3wUlyDjHVs0v/6Vn/BVXlQ
vsbEKNgyWExu4bQ4c32/yC+srvxHF+gmLCgeRCfZSXaaPhojeuGTbu5yAcfQX/gCM8TB/d9zsn/4
u+vCA9hQ259xZgscCzt6r1zDfcr/+QbwZeUU9mnjtGP4RbEibdLOwTj3ns15rgHztKW+RvQabnp2
tpgesJF0unY5feU7XaR7xYb13sWcXNP+8oecW/6Qc3AHfVv+BmNyvno9tXk4hO/i1PB+5NU4WmuG
/RDzWnAjfm1kqbYocyPZZrrj+fWT9rDv+scYwmU+ujjmdddcubnyQ5dsxDo9N58Ft8Vjv/S4ecdZ
ky/5OvOS5dz42pPvlMuQfxMPka9vvWd0tPNVnlz8WDx15qTgOOpO6SQuu4sRuAF7NXyBfS8uBBsc
Dxdcx3nwoziR7/S68huZxlfYMfJbfvcnSwzdWLF3uBVsgg+tawvmwC/3gkO+0yv6Mxud++63vpX9
f53nSy1yuDlehWvBB/6GtW7VTcAIvsYSM8i81/hi+AXuYP0Y6+Or35TbEA+FPfwDGAArYITxtCYf
fwFO4ATGHm6owTIv3jweuAIrHL9cY4lbaa/zx6cYzFsw4W/KSz2j89zT9/KSYIRj4QCfQl/x5+Tk
xofAFWCCviRHjTHlGFhChkfG6c5WB9jqFSeqg9HZ6nr0dnSTjBYLEkeABziDY+jqxBfqO9B3GMH+
RlZdz/8Tj+ZTwwr4sMWI6LlzihFpFx3sFl14qa4WA/CbtW39zLnOH3zwLM7zjPSpGBHdYo/JXLlD
dMBv7YQbeBWcgBHuXeyBP9lcj566puPJ6va89Cl80M/623/uC9PxBrgA940h+eyY5zfOSD7G5rAl
ZIgdgRtPf/ub9R9xG+OkL4cLab82PvLg4c1NmcNtTpfaKrE7cUt2nm8Dn/AINZw4grnhYu1qfdUC
WONK/PLRI0caKzWvyTlqQ/UDOaN39Lnxhege/YMX5mXiA7sYgUv4LSYD39j32eDE2LZtvCLXghvi
GHTePfjO7uE3rmBMPKsxZO/gyMRB3E873APuaI9+K2eJjo0txiH08wvPPdd3pdBXz6ovcCm6b30I
OQy1VvoH1xLPhad8ErEbNVjWrrXelHpNuCG2AQdwAPfDH5Z3KSzrhMAP40xv+Rd0HE8U12QbnCf/
pc5y3gcJO6xHgp+IY9jYFNcZ/4P9IVPuh5O4LlmbuAs8gPE4mX40Jo0xpD/HV/XJXuKKcMTx9pF3
+kS32Eay75N+0Yf6C/P//Jdz6DN+P3FCv12rGLH6EfgCTHD9sfOuV/6R/2BMfYQ1pnEcl1h1UTuc
Ty7+9L/BiOpt2k13emyO973PknYV63LN4Rn2093qWfoFlyV3w13Gd/DpevrFNTyHYxwPR+DsLtdw
TXwCThsLfY3DwW/8DscwNsZqcN2xjqMrdKLcOLaTHuHw7CssMd50Vm6UbfceSHZLHNIaBLgAuSbj
/GV1heKe7Ao9Zi/gycRSjLnnMQ5Hkx+QE/AJw+cZ2Bd6qQ7H2jdkj5wvnDexr+CYfbhz57LGjqkB
4TOJ6ZN7dQLsJfmnL3SCD+48sj72ceo3cGr3oGuuhV9Z9853MR0xPnafTtAb11g49bKGcOM72Qdn
6am24Ce72KNv1cCpl4VjxlQ95tlnnb759bfl3UNnnNYcs/Uy5FTlGby/XB5YvYMaS3kI6whbO04u
VP4Y/uIP2l+ekDb7LeetrfZpn2cpp0j7vNMJZxDT5GPQfc+MX8z6656Df8HWqNXiS3hutbN4yazb
ZR1A5+ET+ocv0rYEb8lguUPkgB9hI49kmJyXT6/x4SdW3xrfJv9jj8g97joyRCfZ1OGz+pFcjd7S
M8fa33OiR/P/6ORgQ236qqv2DVbgGhOLgDP2+9/5cx/XpO/dYkN376cNxYFgic9iRNqt7VuMyH8w
ZNo0eIIHTF5i7P08k35pnC7HDCfps4Q/ub++qj8S/cEX3K99Gd7gN1ygX/DAOMAHfJmP7Tv8YJeL
HYMRq920nw8/vJwMsx3sAoyQ5+A7iHHgBeKO6hzU/JoDgCezabBDLrU1nbmmtpCD9ss6Vp5J/8sH
mR+h3hkv9HzqPMpR4yuI7dH10d36wpHB4bx0AEaQV3gAG8T1ixFb+7bgyK49H30hzzi2/3An+u3a
9Itt9B4S+qMPxOL0R7l87ken/HYNemQrdlWHlrm0OIutGMxPCu6qm8db4PXRzE/7yBWXbk5525s3
b/rVX2mc94pLs85UYr9ipPwy3Ev9lTyP2I55FGoa5D7Nv9iXXIf1dj2HNg1+apffPm3wwXPa5xOH
0A/Ls2f9w+CLZ/4hfQ+fgBf6Vt97fuMJE2GOa+hv/xkDdZ6O1XeOZVv85xnhA47ApyCHtvrDkQmf
5Ln/5xjfJx4HH9hBuMF20Bl6Qp/YztEVOvB/wYjBENeuztHZ2PXRuy0+RAeHzzsOPjhnu6VNg0vD
ucl8j8t/9tWviG5vfadcY/QcPgxGOA8OwNDBg/Ko9Tru49iJqxS38tt5sJN/rG9hgnvBGd9xYP/N
dxhh34wNDodDjM/tN33ErfHm+Q9fZv9aOxk/hQ2BCzgEW8qm8gOsm8+2icmLs8nL4RTmJqgHwKNx
cjwCdyx+pr361PPBZePsk+8HM2AEHNMGXJ3dGhtILnEAXIKckm/6W4wIJ6a7jaOoLQ1PprO4PfwY
H6pcOefhOGyeY9jS+lWrjFcPch/XwknYWedphzbYj5u4d9dni07AMn443XAsjkJHYIJnac1GYh38
F/4P7mas7rrjwOaiD5y3eeub8/6LN71hc965e1pfoQYdVxa7VcNtDoXcxRcT8zXfDhZbm4dvoh7K
ejPuO7FGmKBN2qMPfcICbXeMZ4ejxcP0h77UtzACxopTeEb9hzNMDUT7IMfCGxjhmjBCXwyWkBc4
4VgYgTeQgcYfghc+YQI5ZT9mY9+6P/1CDugHvNBPPmEE+01e6ARcOBk8YldvBy+Gc7if+Eb5Q3CD
3NLp4sKKCfaVV8CMHSwY+23fcdgRHTiOb+T/3fv5Tq9345fw0rOKLQwmVofCb/gQ8wzlCzlW3+Hu
Pt0f1g5X8F1fwl0Yoa+Nhe9iQXBgclD8DP7hFiNit9lvcT6ybb81H8Qc1U9P/JE9JX/sCuxg5/jJ
5Fa9JL9Zzt36kWNDYIRnLpfYwWvPrr9htb4hD9qAnz8dn75cPraJTJJttg4+kEf7rJe0YETi79nn
N/tItukMmXcsHaE3W7uZc+2nF8M9+AaV6zybvK9r4M/0iv/t3M6fju7Y5150DDaoI4WddAOG2V9f
JxyiGBEM1p84Gj9OPFV/qM+0zgQf49yzz+z8GHNY8dzanfh0+IMcCHxQ2yZXpB7VGhvqJK23oc89
oz5pziHfjdHiI4SXxf7DQu9zhA+O02/6CO5NfMEx9RtWHuG3ftUvxYcci1/oV//B314v+/WZ53dP
MtL54k+GU4Q/7W5ksNgRG4XbkhHyu4sP7F7taOScDNv0V3U2HJSs0JWTgRHV5VyLnunzXZxwn4kT
7OLDrs6fCCN6zR2f56WYAS/sGz7hnq5P9z2zZ38iXGrsP04OK1zXeX53C3+gT56Hnrnu3BsGiC3A
5+lLOqnfyztWjIDneIPx6RY/cXgELgw71CXhxmRZzHGwwToT5oeKM4hD8kPZETpGJqxHITZhjrfa
KP6x47VDm+CZ553+8GzT/vmureSFvzP5CHIv1sde0Un3JLPk2j4yOhihLf7HIdhAtpzs0wN8ARdn
78g3fafDrgNTvHfdWraOVR8Eh1wHftAF1yku5fjRse7LPemFXKa8kXlPU4fs+rjQ1HSpy4B75uUZ
C/bQHBhz5C7fd2E/zbvnf5GP6kDyxbgEfBiMwNPkO6y1YVNbZQ6I2LQ2jT6LUbdd8RO1sfiWZ4IP
nkU80vPbb5/+82yT49Jf+lDfwVf/6wt9Ir6JX7nOrD/lc3wNsUw2BRbCBzwKV8WfxkaRQdyhuTg1
Z7FrlZPVVtJZ8qIfyA65r72OHdc/JyseUTuc641eFSNWO1a9HZ6w8octPqQ9Y/N2ecXopv9sgz3F
geg/DBiZH/tfvdi5Z//PuZ5dn+BR8hE232EonCiGrP4YHMEdXFO7B2twCzFMMicOAS/0HV/Eb+fx
N4wFDIEb9BCHgOe4xTZmaSwzjuLzYvVkm9zP2hM+1VgYexyCPNW2rjqEb1h7wlwssXq2z5gWE8cH
Sz/oT33HBngOzzRciPyoZ4ARNvLuHvQap3VPcu3TvsUexqZFzuk3OYUZNueRYZiCL5Nv+x3rOPhj
n3epi03CiEXH4sfnXDzCvFn3cU+44R42+sJ/sV8bcQlrsBznb+QYtRp4A9z1PPwM3+Gm2k3rcl5/
Td7zlboS9dtHE5/Aa8kIbqWGWu2DfLANTlijTq2Z2ip1VuZ/+Y3HeGYxG22kr2KsC3b9ZfsKB/Ds
jtF2/acPihE5Rz/BADxprgEf4B7M0H9TS6NfHFNMWjHE/R3rnt4tQqYbB/taaiYib3hr42Wr7+F/
MYjBh/KCyDS5tk3sgbyQo2JEZIZ+sD8ng0dUl1f+P3rsPvhB/fx8H53zfzFg1X340vPze2xeMSbH
FTci62PX/e51c73RAf9t/885vc+KRa5HN9wPTjQOGV2e54YPxYn0BZ23fzBiMEb/wBPnGgcbTPab
byHeYAzgwy6XE5/wH3yHLew2zoALs3VqDsw1N2/UeOOsZI1fQV75x2ITZIdssSnkxm82Twxe3FIc
zVwH+YrytIztjLF+qR1Y/SJtZHPkGnEYusTmknNySzZxA1xCLKF+cPbNf/TesTbfHe8/x5FlMj+Y
UtsHOyLProlH4Nfsp+vTHefBCHnA5kPoVmxq59QHE+iG6wxm0Tl+ER4hjgmX3K9z+NOfzW0E+/Qv
7ib+Yu2si/ae17yxOaNqOeXbyAYZEsPls6krmU19ib61Lo+6Kr6deV1yxzC6uJ17wzC6a40o+Qhj
+B+83fnPfldVBXCjoMYhljK2UIYWECiUMpShEpAhIIggY1tGqRGIKIOU0pJSKlQKlFIZVAwIEpSE
KUACv4ihAgZFkEGmTpQy+oN/xOP6rHv3w8NL3/f9Jl/CDyfPfe547rl7rb32Pueeq750lvXyC+po
v2qztMXS1unzzrPEE8Ox7hU/2m9yxJ672KIcmefedzRy385nfz7kYx9a+uH5Jnmp+qT4pvqq1WfJ
X7JHvvFD0cyNodf4gs3zIcVKsAh7MKvAJdz8LDgCBgfXrsdGe501b7nlhzwT+6mP64/WK5/FnuG5
zw7W1/Owe9vtX46gSVK2HLFyYbkg53atwchwEV9hu/agAcoDKzfBkWu5hvX4wDr7iztoBP6ITpD3
2Y5PyTPBF7QCzYC3cQRtYf+JTXCDY/zCJg3Bx+GHq7+ZvsKvps8/2GicGf3NN7BZ/Rn8mbH5vi+M
H/SNy43pE/W+Eh3h19wPMydM47q0u3bAge4Zn+GHxjzRofIguMG19RGyN5zQ/Fk54vPFAd9nHRt1
bf/ZOPuHE7bMjtk67NMDcN99YtPsH4/Mdjyx3Mfy/TLH09LX57tf7ScJX+zqeL7Y+fHR+GHX1ga4
Qr2c79orv972xBGjs7W/d8j1Xxi3bs5g77mwDc/aM2L7YhE5Yd86MvePeSH0ff7VRRd1/GW/L/Cc
s/vdHn1LcsQLD8oNLGMaxBjNHwWz1qk3DlNGS40+Un/31H7itIf2Esu5F/cuH+Re/Yo/aCbXcxwN
5T0Ny3jC+xt0DR/l2Yo16EN+SYxhnb41dtvceuwAT7BpcTebdixbH38JM/KHMMOGYPRnwhEr7l2r
eIfp8IDn4RmI/TouO+9/zntZo/Vg/zAOsI/66oPA+85h2bpeZ+UN1ys/ZD3c45FtGf2Cn1K0Ba1g
Ow2mjZzPfzyBd7Ut7NvuP06Y2K/9Fp/MeJU8BzytvZvvSNvTGTMmgvb1zOQi5NX4b79y7/rmOmd8
cMI31g/l2esDFU/84zveUTu5Nn2D377yyuJVn4ecuznfjYey3/BpNVvawv3hf/ERblA/WkaMAUNs
Sb3E7MaAD5bZrf44mN61W/l3xbaFM5b4QqzdnGPWO5bWcRw8sGG2jjscMwUvwDyOmaJfA9b954eL
leAIbvo/v4tWWfQ6DlLwWvkn83vgXf3I2vdTeS4403jUxzzqYZtnnPnkztExNuPZyzkbO2LOXe+W
G0dljLo2xQ/m08YJOMJ75OYRNx5bLDLzCNF0Cv3nXQx1whFyJPKXtmkLy3CN12Babom+wJ/w71h+
YtpQmyo0FZ9Rzs3x9OZc0/nmevVViWfxgeJZwz4epJPZAY7gy/ziCdv82o/fPrCkvQ7SANMfUfsL
Bos9eHPeHAtXxVbWFe98MM2ybnMcHTzjqSy3vzG27Bz2Vdg1fA7OLVvX7eEe//GN8+CJGedpvWft
v+27GsOx+GdyD9UieGGtq/azDa+yGXW2Dz0G57v6gBbQ/voDtv2aeRbtU4qm0PbaW97YsufEVuUn
8UUxKf8QG4ZRcYechPlrYMF7i80/xO69D+ab3OZWFHvwsb6xyZeLQYzvMccc29bfMZrNr/bA++yC
7aiD+1Af9RD/yI+4BxxlfHPHAcVe5Qr0McCruAGu5RQnTlAPY4LYr7r4FSP4hVW/sIxz+Er/xReW
l37QpT8Qj9R/8qEpC49k/EWW8Ydx1I6V+3Ts8EZ9bfpenR+fqJ+6yevIRxh7iY/5wIkx9HPKRejn
nFjM8+cT9APr39CexqEqxmZ7Z8N8wPhBvtIcf+aY8M0eY1JmrH3rkfqJNeRd8KICvzOmQ3yEM+AZ
V+ibcbxjaSj3YH/tOXzanG84g7bEKdUkORbHOIdrtW8613Iefqx97MlDyEWwVXY4/W/0MRuncfk7
tk4r+8UVB/LDivOj5Qj6FncMxvyOj/YLu54bHOMHWqYaYDQEv566jD+sFnC+rMMT7sey68z4Tb/O
CxedkyS84ZkXJ7nmtMHkIWhunKBuiuXR4fy/dsQn2o1Obd4xbY8D4Gz6I8QMluFt8g/w1xgk+8Nj
9Yf4Q8k6vlzu3Vy6NITz0RXyAXw5bpCrZGtsBhb003s3Uzzhv/X8D17wvTjjJMyTJnbWDtrUvWsv
HDe5B9ehddRXHWkKXIYnxO10DBzyaZ2LbcU8+2WzMA7fg/fJHajPxM30BH+45COWOIWdw68x0Xwk
/DvP8IVfemF0Ap8JX1MX53fMxPOwBmfTb6Ku8qB8r3Em5hRUcLu5g/Vx6us0LsI7Lt6FGx/Bvmhe
7SZOwwH6OeUnjT3xDrlv6Hi3A38s47PP2fgujxyRPieaDz5xGszSD+7HumqJ1eePv3dvsD4cYd8l
x/Sl3PPyfPGxe/a8nUc+Q6wpthJzsA/XFdtUo+SczsPOPFvPFFf4T/eybz7QfePExgyxcZjUBuOH
YevAAjPZx3GDUbYGjzTEkegI+HfN4i/ngv9ilRZI/fC3/z3fasut38oRll17NMn2N+tsowfKETkH
jsEP+GD4hq4oZ6QevW7uZWIs7TJxAF7FBYrlicn84lPtaT0OHqzTBDiB3+WjFPEGzOECmMPdLbCY
5zS84Dnx5/bj49iwnKVYUawhLyDPpG+CPtCXxU74cbko463ND4MvfMPFmGG5M9+/NqbH+wXeIZgc
hHvXTu7DPeAG9XY9vORataHwlm34w7hlPrkYDy79wqliWV3YOd9PM0wsssQFS+5Mnk1cAdd4wvIc
i2O8t+Y81sHA9Afyk3DjF8684zD+GEbodFiAA/zQvH80Or6iZ/AD/eI+5H4VPsH3QLw371skzz37
WZ27Rhvhfxw6tsouvU9kLAQekKdUcIZv6HjnSxsv3xB9aeeN0T+9xAufaBy4aIfEjmKktIMiB6G+
6r57P/6LS0Yv4mAFP2s77eP44RhcwC/QIc3Vhh/kIxxfnqieiNaIji1PRDeO7bF5mkHOGhaqx+n1
YK54W/V/ffvPiSNca3gaP8OwZ6B+W+5ZecfzwgM4xXb7tYRnhh88x1nP7p0DBpwbNyjjP2+Qx8It
jnMNflV7wSvsKJbbhtk28Zn2rIaI39fW+MF++AAHiDUGa/6Xt6MhYE+BRfv22HCHXKHzOU68rFi+
Iv1TOAJetYV3Dc1N+0/JUfKrbJ9tyVsaN8V+zaHsXWbfsjSHq7kpcYb8pXafNsL1NBTOc5/4abhC
fCOnJSdBD/nfHEn4YPKCi//6VG2SH1v6Hpe+CVi/6utf3+Yd1BUexCp4Ab/Jr1rGIcMbjQeCA+sU
uhou8BA80Bkw5nrGhMCXc8OfZfvNsvqNxsEV6o13xXLui82Yf+cxj3zY5qynPKF9nfwHjPANfouL
2IV2s4yDFbkeuSDx2zkvWua9pdUU749f9rrXbd/BXNoGRy51bVukzupH6wy/iQ2qMVbs0wR40T1r
l4kv3Mf0feBkHIALlLl/x/mPZ5YxdgtX0Iw0bUuWp99NfDF+cXcMIQ1NV2iLsZ1iZT+u+BnoCHbe
mICOCTb59XknHEY9B88Olt8VXw/bwxNsujo558AL9u3+WbaPbdUfNI3l9b9tOGO4pZyywzHlmvVc
Ygj2IR7j9xXL1tkGT5ZxCU7Q1rgZxq2zDGvi+4nr4a68EV6Ae8vjox2PX6rro32bswwe4RKPyGng
FG1lvtuzMx8SrcuH6VuDH/6RD/HugPVyaOZXNr+aeRqNpXpvOMUYqtY//rPPPZzb+81/3Ndca3Qo
PYGX5P79Dl+IN9g3O1y0wWfLD66t0LawKFchzhhNQC9Y772kwbE8wsQIo7udF270Z8rDixkWjeE9
yIUn3CvMwAjdPTpk6gNjjoM7fta+2sivfdwPbQcPb7o0c2In/2BuDd8LvuQ1r6qdwAN9BR9w0f/p
t+IXcIMCd7DpPRnf8W2OIm1tfIR5J/Q3w299fq7tPtRZvbSBfgjLy7ioZdzkzDU3GsPx+E7b4Yjy
XM5VTuyxYpXlG8ByVOIL+9Bezu95iHUU/Rz+j03jBn6BhmDf/NM2D5G4g40r2kkcYpnNHMgPq5+1
z9HEGmzdtWbMr35p33vS/7CLd/xAX2zjhOAezuUpYB/etxyBU7LONnlKvqCxRY7pftEhrqvewzu4
xDbr3VNtYcUMnQnvtMPoB+vgSb2V2svKETBuP/dVnl65epcvxIA4o/yQX9s8J8Vyt4VL6AYYxREK
LeJa5nT2vrf8ufcx6AV9Gex0tDR78h0u33GRm8AL8pjG9tG8/NL4jbkvnDF8SIMqeKx9Gp9evtmy
1RGJd2hgflwcANPsXV88+1Osa54xeIR99gybfKD+FvrXOeQbGk/Abf1pcpfBkPOJpzuGIDY/WO/6
XId2cDxNAvfidDh0HRiDXXHI+OOpDy6pTk9OB3/zS757eMaTHr/5w8f+XjlCrpIdsRP84Dn7FYPC
SXVleNm8csZSfTjv1Om7ePtb31pth5uNjzA/rpiEvnPNRXct+Vl1pxfEA72P1Ft7jh6wXnu0fdMe
jtV2Yjf3Ww2V84ql3Jv7Hi7AETh0OyY97aU98LdnRFsMN/AH/Fr5IfHz9LNZjyvqB2N3lvEHPPy8
OIKG0PbqAOP6ncxbiitwgLLF+9rHMZinKXAGnO/liOGUeUfdfniARigH5Lp4QL8qHsEnrsUe6G12
wHeom+XRWNpl7GRsxn/11744QbtrQ/dGQ4yOG87GIaPxJr5wTOOZPBPHwCUNYTs/x3fzef67F7k1
YwDNvW7+WTlKc8AbY8ku9GXQ9voT2B68yAd899pv17fIbcNVY9Bol/qQ2MhujIGf1IXGaXyUa1tW
N3G8vo2Z66CYW30jnwUP8Lto3rwfEI1Li+MmY5Dh2Dub8q32wWdwgD8WTbBwC7tny47Tl7ecT572
w31nzbz07tk4ZzpCvOIccGLeHAUuYG5Xn8AqXywX7B6NqfQNdO+Ay1eaZ9zcoGMXtIN8hcIuYKjP
Nvdk3Jr3Pr0DKjdkPJX5iOUpzc8jNyEedA+4DZ79uq/mCta+a/+1A07wfPA9flxyrXkvK5wgVlre
Df9K79N5Oj4q7T1t595dS5vY33r3r48cJ/MNbALftj9tH35gz3QF7cAnum++hMZk79rk56Ej4AtW
6X2+fvo5ywPBLUzDmn1geOapsq9YxK+CL3CJOAJfNPbIsb4HKX6xHv7pBFzh/D1X/IdrOtY218ER
U+Q8rHMtxXp2gk/xbn1MeEPb4VzFMi6xjc9voUPie/AAjhgNYWwULPLXuESewn/8IK6wrA9UfhAm
aRf8YGywsX+jtXxPxjcwzefo+uY/+NH3r2vfQ8cbZ9yT/hE8IwZ3XrEL22Ev7Ixd0Rn8DP8kVwhf
EwezYX2r/o/fg2e2Zz8219xZbNx2eNbfd/kb3tBvU5lvX5+sb5WKi+XTYErelUZ3DtyiPvQ1f9m6
BSvwgltgxr440dxQ5uEV7xv3ARv108GS/eUJ2t/oflInPIZHRvd4fwqf2seYETld80aZI8Y3dLxj
YXyUmM34VNelF6Z4F582wwlvz1gT+9ML846X5Zekr0N/h234UBtpG22pPvy+ok7K8n+dFyv7ihXc
06LTlrwm3qQntDX78RxxON5WLFvXcXf/tryrxpbYHE7gj/gaelBfOpvDeeyarbLtiTXY5GiJibfw
RfeNTQ8u9vvFIwcV+D6sDBfB9bt24gnLg1tYc57BNj86mD+MIxqLrPoBB7iO483vb14Ev7jCefCK
e8UJww39DUd1fX5xRPk0eNeu1tMZ2nU4wrJ1ttHuLeFi6/EKDTEcod9D3OFY28QZ8hV8tedMQ3ie
chCOwXe+v+WbOxe98rxyhjaku3wj1ztH+uo8Y3EJbpHvZC/iBdzjly1ZJw6AR1wB03w1jpjYHyfQ
A3wfjMIhDcvO6QX2Co/WOw+tz/bFxTjA2EIYE+sYg0jryIdc8upXd9yRGEmeT86fzoC3RRP9dXGJ
N8QJ8CwfS3+4tv3wwvP/ePmWnjFM6t9xGtFLOMH7bsMR6gZTYprR7vKkzm3+Xn2XM6e1eXjECcZQ
0inyDdqED/bO3AffFx8Q/rHtn1MP/Ua+I2BeKvlh90pTmBNUTlmh9fQ90W7aEffBvvuRh9Vm6qae
6jcFh9ln4TfbM0dt9tHu9AF9yTaU4Yjt/2xrjBgewAfsiX2NLypvRBfSjrih2I8+4MuarwxnsEm2
NP+rqWnptcDKQQV+DiqH8YPtxX9ijIkp3jV6IJoBnm3HBzhDmXVz3GEcYT/c0FzFyjM4gd/1fg48
wZfxWY1FUpfRT47t/e/hCG2pTbWl+/f/pzgi62zj06fQaD/BEeECsbBn5Fz2w/PNb+bZ4Q4+n6Z1
fhpCHHbey15cLXHpJa/Z8o+29E0734zAFfru9c3hmMl5OC87cU7jsYwfYoPGKvBhsCcmME5HjpDu
5dfpWVjCFfgBFsfXi3Xxi0LXyk3iCeOBaXsYhw36RI7UmAzvnj73Oc/ZPD3zS/OxvidhjniawvuS
5pU2xkCOlS/mf/lTfaFwrT4fiL6nT7xTScvDp2u4H3XgZ10bR8A2TMmV8scw5te5aCfz8DzzzDMz
V+0j+h0dc4Wro3GoH/jnvNef+tNZciK+f+T7I75HgqfwhOvSGPo5z02e0jgUOUpj3fVBuz+xiLaD
fTlYHLrc09cS82QsWdpu0QrrOJDg3/++m5F6lt/weY4f7eF35hXha/CFYplOtK25I/7gM8s4a/5G
fClmxCWNG8IFjZ9js7jAOrEyPhBTbEv2s45dwwafepBGsO0g/rDtSDjCdeBewRNdzjqYHmzTAjMO
W934cj4adxzGEfDuGjQJ/lH4YnlRHOG38cjfZu7NlYPKJ7m+X9dRJt5xbe0pF0FPaAfLjSMSv4nh
LFtnm/aGb/i33FgjfSPznOC//dE5xnY5i+YzcUQw7ZnjDfetDd506Wubb8cV2gfn0I7Or/7mldPf
oRgrjO/pwomf2Y++PmOwzLfE9uBH/CuG6Lcmgi26QC6NRoB/fIEXljjjX2qrYhE2TIvgCti87qqr
GuePvcMzXPCD8uv8Mf/sHSdY5LN9R1QfoXW44R75fvZJJ9x249tYvqOJC3CU/AHfqx44xTvuxjWK
NeCTf7dfdUyuC//yiDiNz8UJoyXUF0ZpBDGL72GYN+qh+SbfU8NR8gjey8IDYgtxi28J6Dc217W5
r83thQsmBhFPTH2MycZvNAWukbPAsXQAjQbf6iOeUo8f64TwV+ra91GyXhvbr/FG1mvLmYvLc8EB
W224csToxdnGhvRB4Qz6lF2NH4J5vodN4wf+ij1N7IEPbOcHm3+LPcFUNX30ODwcVAY/+/0eEUfg
hx1OYPdTYFRd5AvkHuUQbCv/ZBvuOIwjenw0Ap+KG4YnjK/0ns5hHAGb2gRHtL32tIl12hfXVgsE
65ats638kHXafzgaruUk6D58gBcmXykvgetnPBUOwTXmqIV/43/xBC7FHfyBGIR+xP3uy/cl5OiN
KaYn3Dfdw2+IO/CDsdzyGzAsNsYJ9APfy+/yedbJG7Dtxso7uoL+9S6IedP4bnl2edLrr7m2do93
+Dz7dbv8YGOFL/S88hK+RSUHMHNtPiTfyPRN3Fvd9GabX7vxL29+9ZdutDnxhBOKV/pGfw3MyJOK
T4xjNO6D9njb5ZcXy5MrEbfIFyjuBQbhUX3wl/+wSdsYR/K74Ya7h5seeN/TOqefOSjxBB4S+8C7
eMR3t257q+M2x/7Gb25ufswxrbt5seUk9TGJV8z5ZVmMgSNoCHEPHi5HhMfkIeF+6etc8w9p3xkv
om7DH+qMM9Rbm+LBxn7ReOKFeR+LVphinW1yWVuOyDqacuINfgpHjF7gq9gj22NP/B3bH57gbyzD
NdyxK/8PKvBzUDkSjqhegEO+WmwTLDon3qAr1ENsoOAIekCRU5g8gvrCvvW0xVaL5F4cQyfgA7/V
Cjk3fvH/sFijWgJHpG7Dl9pEPbVf+SPbtB+uVSzb3za5CPjkyycnxOdrfzkIz8MzG/6uvgjmcQMO
0A7qqa9eHKGIMXCl49iC+IFfwDv4xDz5L3rB89rv8cp8s+/yN17Sa4tXvVduzGbf/fj0klfHBbiB
jx+MTY4B1sQbgyvjnusDwwvXXXX1drzi9JngCLEGPc/e5z0OehpXKHw6/e69EvjyXatTohnucJsT
Nrc97vjNzX7rmM2v/OIvbW70C7/QYv5YWNNnawyI9yvxg3kin3nmWX0XQt5T/4b6+n1vcon/mDxI
OSL3Rz/gqMmXTB+BfY2NNH/1cIS5o3yHi75xDe9bGFci9vGt3+PCYep349TvFjc5tt/3Nvbau1uP
Ts7zidEXjsdfYg31FS9VU0U/wLi8hPyD+G7iueqt8ABOwIV4F5dNmTGmNJ14BXfLOeEF49nkl5Qu
Z51t4kocoVyR+IMPGltjP/wZPcy/4IjJk7En9reLfzYNm3AJR7A1GNjvd/z9fr9HwhE/4Z+jadTJ
+fh/2J9v1uMEuMYL8ozW953m7HMQRzjGvuYnpRnsWx7EEW9506E5S/tql12OaFuljvCrqO+W43BD
+M4627R/eSO6YjSddbgDV1RHBNt0xMQNno08EU6hf+RO9NXjB/Oc6LvAXbh+xl86j3EU/IRn+KoL
Xr7xzdvzznlx+/XYAr3pvXLvdXtPgUZlt3JoOIGe8J8NyzfiC3qdTfJpbBa+8QTMyQ/gDuvYtPe0
qyOyPJwizjZ2yr5sn7071jnxknk1Lzz//Prj0/KNzLvd8U6b2x1/62iJm25ueeyxm2N+/Tc2D7zP
fTfPDT5f8bKXdQwjrJr/Dbe8MDjWp+BdCPGAfAc+4fet991cHMhnq4f7cH1FfRw3HOHa9znlnptH
hpPm++Cu43piiKfl25++93uTaIjhr7ucdFK/B4oPjGdznF/zAo7GUR96RYzkvrWxoo9D21vGF+oz
7SyGG66d/KQYxHLzEDmmsV/8g+eK8727Ou+vWsd38AvNS0RPwD8b+8iaOx+OqG+LnqCDxRnTx8aH
TXzB5tkc2+KHp9Qfr7mCG1o+Eg44bJ/G93xw6lh9Hj+oLnSBPKL5yelnvFXfH1yLxc3TTH/D/EEc
4V5wCo7Qj4Fr3Iv4xX8xzEF9n8MRuAvG1RevWb/bTt0vvIAbLLuG7b2v3B//rp390hnl7ugLz6n5
iPAFzsANfh2Hm+goBU/or7/ogvOaR3EevCBewAv0iL5NOsF/9/Ta11zY/OYbX59YPXzDfryr6X3R
4YgF8/FtbDb2ywZn7BLeEHfY5xrzrKZ43wqH0An0sJiYjcOgXMT111zTvIH8IM3AN+IHmoP9ywNY
bxkmbIMfOUIYfMjpp1dT3D3fsIFX+QFjyOUp+Gd5A//PevKT69+ND5FToDHkOeQLYd759KOYawlH
GJfpWpPT+DFHvL/7P/gBD9zc8Xa339zlpDs2L/F7GbMud6qfQhzhvU3f43rCYx+78T3w0049td8I
fvbTntY+ELkK+8qpiH30yfr2zjIO+/XhovdXL2g77UUHwLj/2lzO4crMBayN1RNHaB/PRDwyPDH9
Mo7T9vrA9Gd79sMR08dtG40xeU0+BQ/QtXQs28MBY9Pwhz/axxZNwRabu3zf+q5KbJpW57/ZN1u3
fFCBhaMt9b/BHPxMnAFb+ICdX/b6vyo+6Af/Ybr+P30Rk8f0iwdwhmJ5trknx8AYHQFv1UnhCuvF
Gnw13YQjRzO0PiumG1tkufoguB0ecO/ap1yRY+kG/OYc1V7ip9ybdqYN5B1GH+BuuJ18ED/fnIXY
JPv7r6grnpR/vPAV5/abt+7RNezHL9AP9KVf8Yb16uSefVdcnIJH5SPkIoypHt9DO9C77LW2GvzC
Pl9FR/D7xuxUI0QnyAnAF96YflP2LV/JvmGQbc/cNriAplBoffvU/lcO4dvZu9yicePep+bHzSft
3RLvWZt7wfiFc/LutffazwsOjbWYflPf2qYbrLf/85JXhFcaXyzh/tzTvFM29VFP/bfyDb7h6ft7
i4a5WfWCXIlchb5bPAbnxmT5vq85vOgD3/DSd6Iv1Hn0Ychj4gzfHadzcBa+0q+8xGDLGA1tCOfT
7nQa/sS3M15dW4tFPAt84XjPzDgRsYa8JA7AD3LRnmtzEf+6fH9BjGEfPkQekt3RsGJauc2PJE/O
Xvgs/CEOmfwYLtkvhpj17KwcgTt2y4qL2W+/32qPHdzsjSscB289PnjyW9zlWjQEXhBLixX8nxyE
vkrawjq8gQ/g3XrFsnWzTTwPL3ISk3/ACxOzlCPCGVuO2OEs/vpoOQLWJ5agEfzX/ruc0Ngjz8hz
wh2uiXO0gXHX5nD33RfaAEfijuZg8izwDhvw3HGE4nrsAceaU0k7urb3RfV59p3NcIX3i/g12oFd
ihngm91aL1ZobBzsj+/HG40lgvvqAvgL/sdPw6M+f/aND+Q79fWxfTh1HvvYJu/p2vpTjK3SX2ge
BrE9vaDvgNbv9/KSE+Cn4d87Efz7+eecUw7xbW7aXkziePwB2/IXMOY+cBQ+U385QPelTvov9as8
7SmJJaJdbnnsTTcnJC+pn0MOkjZxLn0TuMKv/k+6xbtz73nHO/tf/4tvCJsbW07V3DPmkVA379AZ
W4F7FXGGfA3cq482mXyJOqkfDvNM5Dr1RTvOGDAaRN5WPLjt01j7N8UW8pRXrH3eeEDukn3Qq+yO
jdEQVyQ/Yd1oVzZDa9hGS9hvP2zPehyxi3M+kt2Ojp799vutX42vHd86HAF39I3jdvfBD65JQzTv
ELzz/RNrwAXclx/y67/l8sHKIXgEd1hnG07AMQqeEHOIVZwXn+AP+7nmcAS90JL6HTVHRH8Md2vz
5jDD2/BK7018OPkJvE7/wX91UepJQ5z70heWJ4yB0DaK+8Fv2tK5HDt9nNPXQR/hGNyirfkcOYnO
/ZCcRPVDMMp/0QB+xRM0glJdEDvFGXyYcQe14axj2zCnmGvOvmPnOEReTl/J9B3KbTRGie3DBE75
vx/+qPwiXz8xjjm8ccEZT3xi9MQD2s/4lMx7IT9JIxhTAXc0h29v0v/ed3/GGWd0vT5ImKZN5Dxw
HbwNN6m/+8RXOApPwrV+CBrm+JvfvHmQ2x1/fOKdU9r3gkOM2TIGjF5wDYX2me/vOMf73hN9mPiG
hrko74aLiZbc5cXt24BzsYP+S3EYLYEvJ2eDt3Ar7pVXtUxneU72l7f0i3OdA/7pR1yh+I8f5CLE
GpbpRxxRHRstwUYsi1WN57OsyJNb13zlx5ac2H7YnvUwA9+wzQ4nbrHOttlvv1/7KbtaoTF5fCQ/
6Tic4FzlnfxOHoIWgF+/g1+aZvCPCxxrO97AF86jDJf0HPG5wyE4AT9Um4Q7HAdjttPi6jB1peUt
HzVHrG3X/qXog+Fx3I234Xp4wzqcgSPUSR5B3kU/hXHX8pa4zv25f/fj2ThH80vRi54R7ehcdIr2
1o7OY99yRN5R0Lch3ylnBs90gMImJ/6FJe98+KUFYJgNN17OO5s4Qr8FvI3eEIvAIttn1zDFn5pL
gTaHH7xhG174/rev6zn5RzjGMzDLR4sdjI0258W973FK+0XFAw97UN6pePBD2hdxenID+hqMV3jW
WWcV58YjyEX6ZracCl9N17SewSOdpJ9FfPS9XN/96XeAebrFt3xvc4tbNjeBM2gBWsK90A80wt+9
JfFtroMfaBUxgxiAVtCfQuvQP3KYvrlunNYnPvrRYhz+ca52pxe019Xf+Ebro321q7yDNsQHzq29
8IvnQ1ssPPL58oMxL5/65DK/AF7Qd+53iv+wX32QWIJ2YC/iX3xgW49JHksua8sRxhEHowcVfsd2
MbN4RbFs3Ww76PjibGJz11r9M1tVHHsYR/CDuMH1yhF0RHwo3oBp+YVySPhiOGm0iG3DJfa1H4zR
EPjj3Ylptpokfns4Ajc4l2seLUe4R/cKu7DfMRLJC8kN0RXaE39YP89O7kgchBsm1+o/fsShrWfa
1XnxjBiDP3Cubk+9tT2+bJzk+tnGJsSt+ME7HOIOdk0b8Knw2RgjNoknYEeuErYm13hdvnOh78L+
wy3smpZYtMFyHtvY9t8kDoeXc1/ykur51198ccdi878w5z2I+WaY+JrtO9Z4iH9697vLEzSEfslb
HHOT9jXePv0ecovGWlkvJsAl5o4Ue7xt5SIawjiw0fP8tXvRX+Be5Qi/c/WSS8Ul+kGM2fyd+91/
c+rdTt7c/973qUaBdfwhxug8L8nj+tXP6hf/XPPNb1Y3GdctD/FHqQu+oSH0m4qh5BRcW3vhQ8va
WB7CnJ+4d77Bgz8VcZJ28UtPaB9abfSaXAOOKLaDdbYA8/jBeKktP0QjVDMkDpVz4Iv4EXxgX3pD
7GF5xkYcSazBzvih5uFj32x8+v5tO4gfBhvlgh3tbv0ud8Bh8540xw3EGqMP7GcZPzR/EO6oZghm
yiHhgJ4n54Ah6+AF3pWfOD78UG6JdiiP4KHwReuyah/nKMaOMh/h2u65/j2xIJ3n2chJ4B98hhPw
gz4nmMdP9I5+DGOg6AX3U95KvdQN9uUtnIt/gH9tjVPbZjkvfnQcbpej8Pz1n5vjTk5C3wb8sFf2
ye5oWevGr/fbN1kPW3jBOCnvjtLGE0fjBnrCOmOq4I/tiyuMueh8/dHn3tHwHru8o/GK5rR43tln
dx2NYT8+WT6OBrAs3jeW6fSMbbrtccdtjrvZzTe3yxgKHHGvu99jc+c7nLg59eS7d2wTn22cE5/9
nne+s+9swyWuGk2vrgqcKu5JcS/6R+Q4xDTypfSKMVOPfeSjel5jxZs7DFblBDpuPfenL1juU6xh
vvw/zPeXH/fox/Sbn8Zqyp14z0vfkTbWPtrTLz6ctrWNRtBuMw4Fxxkv5Xruo7wcrabOnpv8gxjD
sxUrwDfcizXEHX6bp0osUe2QGIKtVMPGT+ENcQiewRGOFbeyT77rMIyz6/pRONlTbDvseHZcP7b2
CZQfVh/N3ud/z7NPzhJ2YVVh//ypnB1s21afv/JCNUmwAUP4wja4mWNpBhxDx9MR45vpi/IMvhqu
yvWsO1od0XqET3GrmKDPJ89A+8GyIjbA956nPIU6iiv0c4o3aAn6x/pdDnBucYo+bRxDp4mfcIN7
cr/4FM83Bg1PsJuOw85clPpN+X/+1HvaNAPcwPfocZphxlKyZXa8xBrLPGl8M35wbMddxh+yfeex
v33pZXMxmvdq+h+MQ5Rb1DcobqcvvHPx6le+suOOLk+Oz7tfMKbPwRiJk9MfeteMYfjtE0/qOIpT
Tz6547WNzeT79VXKY+hDMIbaOx2jJeBu6o8j4GtyK+qr4EZjLMRGxk31W3zBO66gZS487/xylve4
zPtFG6jjX1+afukcI1+KU04/7bTqD2OwbLOfGEt+xrW1mTbWRtqGNrCs4CpxnZym+tAOC2dkTolw
hf3dh/o3p/Hvy3u8dARfAfN0BF0w7/fCffNesT+/1RGxF/bIbmxvrBLdIS+BH9jMkegAuTa2bF+4
UyxbZ9thHGG/LcaCVccOBvns4QY4Vie/9plYgb2XI4J7ePW/scKbf5zHxEHOo250w2hx67otuIGX
OY5Phh3/YQ/m5CJcc3SEX/9de1v/1A8G1W94CUbVq9wUTpnj7TP3Zp3/2svzGR1nO55SX/iVi5Z7
kq/Q/+J9ixkvdcnFr9oo3i+RW9AO+MI9iFmcE0+4X9xpm/t0HmNA8JD2pQON3f7yF5fvY5gnk0Y2
duG74QIaQd/k+NaJ15fvz2Zsphg6MfLCIXT78v4D3nCOOR7eqivCD+aRgQt+nE/0bgPM0A2+Jzh4
wx3mYoFFWH/6U5/aYjyEsQiNLe5y12oGyydmTKZ3Ooyd1hdBZxgT+ZoLL6we0f+g31N/I98PW7S9
e5OLgMvmSXNPeJLep6HEDsZs6sM0zkH/Cp2Clx6Ub4A/7tGPLmfRGnKlxli5rvFc8iL3vOvdNvdP
7EPTyIHKXRjXpS4wL2/TfMPajjhgNA7uoBNwifU4wDbt7VdOovFGeERuyLgPOSU5Jv5lOEK+mi8Y
jYED2Bh/QnfSE4p1eMJxjqdF2Ki4lN2y7dpxbHW/X3wC5/aHo+b1smydbfsdN+tdqzwR2x384wjn
g2n78fHln3UdzMAAG4cBPnFwD5vK8ME215BjnQtGhpdgAqbhUN+GPKV5RPQL0O/zXjhNr3+ANoEt
fKJtpk7iAPdRXs211RfmXFt+AE9UK6gbbsg17asu+IUu8FxgGUbV3zn8Oi/u0Jb4XDzgWGOtfbve
PBEXnH9OxzeoN56gL4yXwBXyKuqCH+SuxY80kvXtw3nj63qse9MubMK+tKXxFMZS/Udw8eXkH7+V
OaivTmzu9+vJUyrfDH/4/Z9o268EV/8dTvhi8n2K5S+lL4NNwx69gFPwgz5NvIFv6JDvXnttNYZx
TOJ+74sbUyCv2O/rBcO0OJ3ufSnFOxzykHe7052LO3HFKcEfrN7p9neInrhj//PbD0+BUboEHmkH
72h8XL9n8i34gS+m1eVZcJb66b8ZfeEe7IfH9L8Y9/CGjKM2xpqOODF8ZNz1HW59m+ZOjbeUR5VD
9YtH/Fpvf++jeh9F7pXmwD3iCLGb7xKOZjDmzbg2xby7novxDTPmwbz+OF3B6cMJdMLkGcUYtIHC
X4hZ6QHxRHVFOIJvsI0dsrmxOzbhePYjf8EG+ana+/i6AzhisL7f72E+9jCOgK367/DFYA1+cBF/
CN8wiyOs393HOttgGe/A5uDS/amz9bQ2jMAMPpjxmTgInkZXbPOBe/hm7mH3nK6JR+iMqVP56wY4
wjPxHJqDSP5APR3jfJ6TNrTcMSzhE/xprDV+ePlLX9R+S3XUJu7D9+ToA/2i7qXaIH7D87WMD990
6Wu7n31pD5wrd4Ef2A/7MnbXHEzwjgPwAX74WuKOr2Zeeb/WDU9YNxzxhWB9uGJvHoIO1g8qPvlO
tAV9ARf6R/hQfpBfF8t3bsX8yv3B9gUvf3l5Qt+mfAXc69v0+/sZKwF7MKk/8t7hjI7DzDrbYFLc
b4zFjAsT3+AL3KBPgFbXDzo6H2bVF6/x4fiCr7cfHqNz5CeMq37EQ343cc1dqmfkSeVL8RdNIyci
DqIfvPdhjpoZx2U81XvDEZ0TKtfAm/I2YoXqh+SOzQeEr+WJhiNoAOOhyhHhCfFhx09mnJQYQmww
HOGZimE9X3if/AOO8J+uKEckDuFH5Bmmn63jLbMP+6ElfirWiL2y2X3LIfxxKEfEd233uYFYA1aq
1Vf8w1l1RjA4HFCOiK+c/XCFZf7TNudw3HDEYBnW8A98KbhCjDE5SpiDcecpB2Vf16Z3Jkc7cZlz
bou4KGXa7Eg4wnPAE/IO/Lnjpy/DecuTqa9l9dGfYczUuX/xwmoe94drHNs4w32E33DoaAg6EZ/R
GN4PNXYKR+AMnOZ4tmQ/uXBjqHDELhdYpg1wAU7YyxHVDeGUXY6gE/CAvrvG2rF9PtL3s76X3KZv
ZMDE5PDlAGARVvs9ueCYntCnaB4WftfYBuMon/P0vHuZ+AP+aX65w0c+9KGN+b2nSdv/ftY9O77+
ooy95q/pFPE8XqDFze2gT2Det4R/MQaeEGOoZ/t85QGyXhyAy+h9HIO/9G+KO/St/kE0jjo8PH2v
NAzOut+97tVxHPSPMVfed39B8hliDXkWGkkdtMvwEf2lTjjAWBV6wrKxkjSEMdTzDn/f0c1YaxpC
zlmOsn0W0YOe5+iG0QzyER1HF7sTZ9CNMz5CvMG+6WP2XY5IrCGfYR8xCH9VGw/+/R5U9tMPs36L
/9g2zOyN1evXxRnrdscND8CjZTitRsj/nnc9TzG+agp4HizDc/kh66y3n3M5tveV4/13TvtWJySG
kHdwrdnftZXmEsIPg1P34L6qxfj9nNe9OffEMtPGcH4YR+BtGgJH6N/0bByPL/C8c7Su4QbnUk8Y
976meANfqFPzGNlfW9pv6jQ5J76DjpCHxQ/liMteV060r+vbh6/AEcZjs82r8o6Fgg/EHJ+nv1Ms
fyO4xxXijOGOiTGss+37132nuQz5SrlPGBDzT55D/MFXwwS/aVyQZf6arufnxepwBOPeB4Vt/RJw
6V0q72n7dpD4w3sbZz7pSY335QKMPfBuBl4Rt+gPgPXOgxU+MHcEDSEHKwcxecDGSMGsHApuc4z9
+PclJ+v7gL4vtHwvU37D3FLe43Q9+NfHSfPM+E79L+IluuNP/+RPuk2/Lx3huvSV88/7m3iInsMN
HfuaWMK7F9UQ6aPGCeIL+kEflH7ryUPiBtqgHJHnOjHG8AG+gP+OfQj2aQlaQxzB/tg3vmg8khjE
cfjEMWyyWIrtD4b3+y0+YGSfchhHDP+w0Zb1POWS2L3fI+KI6AXx/26hIUYL7HKMcw5HOLccQ+OI
YJA/tX3wpX54xHl67uAT/9jPPvz2cFmPCT6tg3NtjG8P4wgaH0/w43hB+ztWnsIz8wv35a5gn87B
Ed6zMA+EPIR2nngSD5Sr5HpS1MU5cIVrqLtcCw0hvsJ99tvlCH6IjmV7chA4Ah/Av/yEYlkugmb4
r+BEsYwrcIP9xSZ0BJwZNyGmaLwdvqimTrwhFoGzwSANwc/zq/pFxQV4grb/+EeWcdPwxP/TFvo8
vK/hvYc/f/7z+10hc8IY0yTef0v6VGFQvE+biGUaUzS+CF+suMdV4h85COc3DoRf159DU+CUckkw
TFeot+34TbEPTKuzebD10eA13GSshz4Z3KGuOMKYCr/0jX3dd+OLXFe+cXQNTsATM5+H5+IdCxpC
v9OMmbff9j2M8HwxHb3Q8Q/BNi3BRugLmgBn9JlnPZ6wXT6SdmCD9VHhg+EI+8hdVq/GXorXFQNs
fr+yHzfM+sM4Yrhg9p/r7nLHxBCwNhqDnRe74YFqhvzCOfwolicGmWVY6DlwT/SBZbgrl6x84pxb
vZB91Mf5+W5cQrtP3rI8EU4rB9A8K7fs1RLdvtZ99oH58m6wDZ+4xDPBF8Mv8snNK+U5FffZ17nk
GS7+ywu289eKKTzrK5JD8BxpEc/YM2v75j5cqznr7Ge9uAo/0BR8hmOaq0z/qn5wWpbN8U1Xpt9h
8pS7HCHfIPbADXTFLkdM/gK3LJzwrcYUYo7hDH2h8oL0PP8NkzAIn+IA71nx8bPeOhiHJXoDZsXw
xizoNzR2wvgE/SDGMhlnLUb5RLjEnJv6AJybNpHv6DjOnKsxRTCOI9QV9mcMIw6gGdrHkX39qq/c
quPER3A9MQKuUD8656Mf/GDf81AX4669w6Xf1lz53g2X68QTuENfztyXOrq/5R6Tn/QsVj6Yd+06
H8TnMp/WaIjoCbyh34sOxAVsYeKIWcYNV2SMg/wjvNOvbIym8Ds5sY6ria3gkfa1ZfvkMNgReypm
g49qZrHJPmWL7dX/7/1/GEfwwVs/7By55hY/awxSzIYTBms0Ab+OC2C2GI6GmP/WWeb3bYODXVwP
TstHuabz2w+X2A/mHFtOSf2Gj8T5uxyhPrhs/PvcR88/95LtU+/GLqNRdjjC/nBLO+AHy37xtedG
Ywx3qBMNYb5K35m0rM3hG0ewDcsdY5G4g09wLm3qGeIhddYmuAb3yXWzF/bj/Z7xW+yP78IDNAHN
MLHGf2as8OQyrZs4wzo8Yh2ecGxzEcEfPhBjiDnoCnjEE+J7440VGhtP4ILx+fpAxlfT/HIXS//k
4sflEuF0xg0Ypy2PQYc4h9gCz8A9DYEvYHjhiPW7FNkG97QNrpCrdD7fACqPBfuuPbzmXHIW9quW
SB1oocG18V3m6MVbxmGIQd5y2WXNoYg9vC8qDpJH8e76Rz7wgYUfUz91pmVwkDEQ+rzlGMQVinii
/8PfzVNGS0wekw1MTADTiv+Tk8QNeMR+wxF0Ao2JC+hNtoYH2J44xXq5i+kbaQ4uNsRu2RL7Oqjs
5YS9/w/jiJ/A13rNrX8NVizjBDi17y5e5RH0fQ5H1M/HPzb3KL+wcgQswAQOgLHe22A054dt+sHx
zieHhwuay8h1cYlrDy85jxjFvdIArZecRzjjoLIfR1SP5BrOhR8Gz56X50RDKDDunsQYL/qz5zVf
2VxEdILnzBYUz1WswBZwBo3hWG3pV3vq+9Qu2qO+JTaDH4y9nvFTcmTms5RXGLxbFk/QDfhgYgpc
YBt+sH64AncYcwl3sCzXR6fjB3pCgbfBGqyPboA3/x2LE/yae+KH37l+8wM5jpwX1+APvh+W7c8P
G5vc9xey3HfP1lwHjqBPzE9re8ciee8p8YzjnAcPTOyAFxpX5NxipR9e/91ubz6jWF7m0Zk+D/j2
riX94/0O+oCuMb4STxj35Tt+xnyZh5OW8P6XOMr11Ukc5D7UwboZx4AHFByh0BRfTn+nOITO8PzE
ETSDuKFlhyPYhr4OnENLwDzdwBexEcv0JI5ge7bbbziimiJcQvPCxHBEY+Po1v1+93LC3v+HcsSK
/frgHY6AFZhx/GCdPQ+nwBWc4gdlNARfbz/nq95IDDEaon4/3ACDlv9h3QYreGXO4T+uwAX2a3sE
h67p3K1HlmHeNvtYxqm939TZsnW2uQ/X9N85lO6fdbbJEeHmbckz8hym0IGemfvU52nue+OnjJHQ
RzE6wbnoBzkr/oZGxRfVk/EDdCeN4VlqG+2nLo6pncRG8AWO+NbX4ruTr2STsD9jIXAB/OMIXDEa
AhdYL0/xmfjtz5rzJH4Vh8wYqer0cIj43ntS9AXs4wcYo+FpCRxBd8sZ8u32sz9e0Fcq5wlDjrGM
G8QD/K4+CxoBhvfGL2IT+IND46LlDlxnOMl/fEIXjE5xDf9pH3WY75TjmuqI1O9/v/f97fvteE0e
wfgJ82Mba6XPdil/33kjvMN+xhOe2P5a46iMDZMrwUc4dMa4ux+cA/+wDbOep/9ymJ4xvON1sYcY
sbmHcIRfWoGvaN4hz5af8expyWpTGjM+AwfwMXKR+ixGM9AZbI9tsEU+hh2zM/isb41Njs3v98v/
srUtfoNNPAEjztfj1nMP9wx24Oew4lz89zZPEJse+8YdOMGvPku6As7VpXiMb4cretrx+GU4zLJ1
tk0sMrFEtUQ4Ys7lGO0BT3IjimXruu0wjli1wdTJtbcckW3Nba5awbPA48MX+EOxj2PoG7xAB7hv
1/e8bLOMS+hJNoMrxKZshG+Bf7YzmnFswz7W4Q/7yXvJQ7BB54H90RI4AT/ggl0tQWeMxvhccv0K
TYFT6HdYg0WxhPGKfWcjv8MbC9YzBgFGgtvpe4T/H0Q36Bsxh43xnJP7ty/84gcYhmv9DPgBvmyn
Uaa/BB+IY+AbXyxlGadom+P0uzaeSb3ph8Y5qTsNM/GR+jc2yjXkI/SNDh9NTESXyIfIlc7cEX/7
5jd3LIUx3E963OM7VtT7Yfpycdv0/2oncQ6+cR6xn34mPEEbylniBT6AbqAf+Hs6wXOEbf7Ac7Xe
PtbJb+GHlrXvgs1YjyNmbOXYRfkiOnbyW8W02CK8ojgWFmb9fr/4YXKK9fHBDQ2CDxxztBzB9nev
seWHYHvLC8kfwDls0wzqow74Z/jLcXCtji0r1+ATegHeJi9pHFLPFd6hNeZc9m1dVk50/tlWzM/9
7tER5d9s675pH9xiue0T/tRGcK7dcQGOwAtiQnw/+47+wWX4sByRdp7/2kO74wQ4/3/W7u1nl6S8
Dvh/F9mJsEGOA44wgeHggeE0zBCOBhwIYxsziSWiiIt4SJhEITKKzAWRDMG24uTSoxAHAoYxMDOc
pMQ3uf+yfqt7vbx7a/b3bYtclLrf6jp1d61V63mqul4aQP/CGfhBoFvhXnz3H/rasSfy+qBxSjAG
GaP0w2mG2RF8ETjCkZbYGgk+i/GEeOeuwTCtMH+kvm9+Ey6Nk/Q9HrG2ED6No67BP93wkxdfOr4R
Szm4pjr8HN+lgVE2yHSJMr4R/eIafjCniTM2p9qxPnyAK2iK4VE87B8ckTWhqa9rmXDByUXq6nqJ
8JE4bZGPBoHtaRrt952371V9m8pnaW8Jc7X2urWXBTuD3cHPyj7Bce4PVwnax2Yxz+md4QbvrfOb
4QWcwZacdvDe2aZ0AD+E9+09eof6QPVEbAqYny7QF3EGXqAZ+KY2Jknnd9Omj+qH+hfdqp/q18VA
MKr/PyjAzTX+2v+lV1545i6OeFC5i9eG6zrUNduivHD6DmC6NkPGWTiWHxfsXDk4omWlzdUBMJ50
OKWaIjyBY5QLg/N9uifplaVuwXnLyLU9pwsn5nk6V7Zrzj1bz8Nz2bMZj+7Zz1/gnXhvmw9tWfKl
PO30DYk9ZfrNZ9aPfzprHdgdnz7XSxoXjC1sBj4F/aQ+6fSdaVXX6ATp9D98Up957Nz5tHBEfWOx
GWgJYTyxczaGuYu/CkbNkeKJ2R+0hfkQmDK+wg0fHK4YBmCDNjBG+x4EJjfuwwz7/ycvvFh7hd1R
HAezsGhNFm6Rl8bgLzDeu4Z3+BthThhHVF/kN85SFnufBsATOMR12kHdytZ2/kPXXaN35h+Rz/3w
b5grgWkc415pIX5L+9aZ1/QfXb7tsmaCn9L3G4/mm3DztjgCF6gDz/h+03OxjxQbBBfgc/PQ5jm9
k+qD6ARagWbge6AVpiE2HuB+44X0NCLMsx3oVHYHuwHecYQyaAdjlT65eOn0QTjQh3GEPjotoY/f
Fi7jcvB4SQc3Z7iTI07MDDv3HzfmOyp/uDf28yEY842fjjgCtudrhP3p8eEVrq/5wT0rF+aViSME
cxsL6sQt8ElXCM7FrV3K9xx7v/dxRDkg9YwT7ucMz0oa8fREtUTe4XQEO1I7tZtmeOoTH7158vG3
d9+pfRuOJ3xj4v69O/1Gv+LP0jf4pLxXNqc+hxdwAe6gLfCFPSOs9zWfYbwS8AYeWKAN2A/8E5vr
wA3f8b1FgnlSPgg8MX+m/RdgDn7whAAL1QsZL/kn+B/Z+zBp3Dc+wyiOYGfQIriDre+6dNZovvjX
sUHCLX7XNki91fvhgdkM+EBeuIXDfStCB8D5gnmJcQguUD9t0nrTTtyGV7RNHvvD2QvHPKr/U8YT
x1xK5mjj7+AX9b2Yfe6skbBH3W99+MNdO0VD+ObT//Dgj2NPzXyzF9vCd+98Knij/3eUd4nLyxF5
N94d3wPc43Faonri9Fd7v+K3zqrrIaINvWv2JP8UmxRXOId5/QK/4Ap9UJ9c/M/LEeOCHk8+gZuF
uzii46sx9gFBucVhjnAo+A3TbAM4ntY2H1ENnvjqghxpAWU0b3AIa0K5KGWt/bSBsvANrsAzuMB5
7ZvwjTh1Cs5xkGs45jaOaP0nB9AK99se45BxzGwOmK5vIrbHno+66AVrsM1/+gZNe/Cae/Us1Ecv
8kXqF2xN71k93vvmtPCIOS9a1dhEc/yvv8z+9/894258YvqkgBfGEXDPfsALAk4Q6AgcQTdIT2/I
I71x3tjrG1D2PszBmPEdTtkTm+Mw34EPcArcyyvUXgk2YZw/gv/hpe997+anL73UORKYrn8iYziO
wCPiaAu+UH4JYz5+cn12BK2hTdqDw2gGoWlOfYPPOgc5X2e4gv6gH67XZbFbrJ8SXBOs/bJ2g1aw
X441XdaF4ghryO2l7bvPf//5z3f9KF6wz7gynOMK2g9H8EHgctjH6/yRfE7enzT1P/BThvvFGyO8
VzbG/BT6BF6gNb179oUxyW8ao2so2REZ5/S/jS1+t58Gp/qQPA9ra9yPt3IDTR/sGGfv4gg29m0B
NsYRzuFIKFfQ/+yEE9++c8QRcAI3MENbaAfcqAf+hNr2iasWSDlNH10iD/yv/T1P/nJObBGcIdAn
0xJ3cYT2l0NSP44W1N97yLXdf/kj76Jp+I7PoL3u3Xthg7Cr7F3pf3+f+nj2sz61zdqkPfKwJ71z
fNF3HE4Ub6y4tmP1rc6FxE/ZvWXy3ZB1ETQI3yW8b50U3NMP+IGNgRP8xhNbiykNH4Y8bJKtKTD+
4gcBno3744GtwTRu127IUT772uEP8cb1w4b42R5yP42vgn2iPJwjjbkHZeMV35N27WS4ZWuwcAB7
pHvmhaPwB57AP+Y1cALOwFP4iX7gN6ERjPOdF8lvcfSC8tTNH8s+gHG+RqHryL/wH+K7/IPOadjr
4o2ve12/LbF+yn4T+MN/DFpjTkPQJbjBsf+pGt0wXwQNwX6YjnCkE61/wBU0A9tSPK4Q8EJ5IjqB
LcGGpVH1DRzB7tBX6ArB+X5L43xaAvb0ofbJjLXwN0zedtR/cQwcwsPGXWP9XRyxcfVBR3i5YCzt
U5446ctP6fdwDrf4QZiNwP7w3SMOgRv5cKPgXJxr2otXcAyOgH334rpnMB6CQenKQTgieV2Trhxw
tk8bx2OusREuHHHi/sIRuaYtvafk2/Nyf+OOps3z9V7h2z2+++3Zp+mNrytXWFftXt23Z65uvGCc
oB+935VLl9AR+hI9any6jEk5N/awMervzBxbz4MB8xT/Nb5EuOdnwAlbe8n2qG8ycWwQvMCnubkP
uDYuwx380eswDbs0BBzyV8K3353HiN3hNz3A1lgc/NMHfJJ440ff/0F1hbLZFtL+MHFdn8Ue+e6x
hgKG4RnOtYF+kV48bQHfuMs1vhLneETb+BnwgbVZOEIZdETtDv6LlFP+Spv4Ltkcq8t3q9aBWpPN
H2He03znL/3CL3avOv4JOsP/+OGT8lDKN89Bh+Cjarqsk/Iuutb6Px97U/I5mMuYTqAZxxX4YsH7
ro7InAeO0DdgAFfQDjjA2CNeHO2wNVU0KN6Qfn3ybzv32X6cPgmvF44IZvVVWFvflG5cAi+wI/T6
sPEyR/27GAq2cJf2KUtd8GkMZR8YW7vfQ/Cj7rYl+JsmUKd7HAc6Fze9cOGB6A9znjhn9oT7UGZD
6sRJzUcrJWife8MF0o53xgv33CNuw6mpe3za8lPu/Vzi3vkitNX7owfF4TF7WPs2fFrCvfse3DXv
VL8xRuABeth6HmOVOXvreuy7aqziH7M/Glzo88XI6VPkw4Ml4y8csdVni9e3F52+OcFjHDVveHy3
qCw44gOgK3DMn2a+0doJHDLtgWfmt6BNvhtMX9ss0ooX5xqtgofwlDL8dg1nzUciju0jrponXKOd
/BDa5X52T+7HPc+2OTgj30clrpyR9uNRYzetZRyn97cGld6yrwP9RXcJ7DNrGIzn3oFvvdgS/zzr
IPwXh//3sM+d71Htm+c7NVpFfcd/YvgG9fDZsH9a3skP2uGd0gm0oPJpBXXhhPkvHbueLjyCN3BE
/ZXpQzhh/nB2h3Gj3MBPEY7Q5wTnOEWfY18Uf+nr5QqYTz+G+2nxYjq41K9hZWOq9NLp3+L1d3lg
VPxdHHGtP5Qtn3FQe2rznLwxnnAsR4Rf1IcjYNrYWv9l7HJ4Hwa1R5mzpcppV3zlmvZKp6yX0wmX
NrpHvBRbBIeolx/AvStj9++IOzyz8kTuZzpsz3Vlql965V44Iund5+w+afvO4mfyTOgFHGHvCOst
/TcGnpx+8s63JkY/4lvjP7P3I37gZzd20bbGKzwBz/qloL+OE4zZG1fxQvvsqctpAzqfBoA1Wp1m
gEfcIg4upyv+PP5GgR3Cp0l/wDANgitwAWzPZsEd+AXWd026rcXACa7hCGWIF6QRt7kW7RHYFvyX
1l4Y76sD0sZpBrrm4LpjbpYNgkvgsvM77K74DM0tzFfjt31fzBPhB/pLWtoMTmHs32Qd1Wc/85n6
Ip545ztv3pw1EfjBf4b67X14xp4fnaJ92uF3tVfqxU9sQgEn4AnnsI8DzEmY88QDAt+kcUK8djjX
lvorg/3yBL9lOGN8oM+UM6ytCieMO6YbYHljPWzr2/qvftu+nn66eP3fWIknqqlzrRyRfn7BR/I+
DEfIL13rwhHBVfOFe/DEOMYRbhw7Zidt25Bxny8BPuDVebGWNilTW++vY1ykHtfg+4L7lKOM2hGw
m9Bnk3Tahktww/Z42tit/vkDlKfehpxrx3XwbNXtPla/tNqFD8Sps5on70q9uMH7ZG9og//DeN+T
7+r/dfpGHLe1fXkv3u36iX40jc+2pXv1Sd8R+N7JekB2My2NG4TxhX7qW25zjvAOX+x2Y2zxld90
Nk2ujnJEzrvv5Wk78C1aK4EnBLbKbJCtn7jG88Z+/AHv0xhwL4jHL7jDufTPP/98rynPNdyBH8QL
eIwt0LkPPHHygvbuvnCh/el2r/jPHArfId8g/NML3/zLzNf8RdY3Zb6HrwZXOLpOX1iLYDyfb9D8
Af1gH5onohnsGcEP8arsiWMfu8fz7YZ5j+kINgr7Cqdpm2fNF+E9KpPd8LWvfPlic+CHjQf6Bw0p
1F6IXaof4JHyx30cMT2hn9EMsy/YHcVaMLgxedygf5Yb0ifhrFg7+7N+u3TFXvo+HF2nLzYS374u
XzCgr1ebXI3dy6NPlwdOLeL3/fgdPtW9crQTpoZrRxpAgB/tVlZxmaMyYFK860tTLso1ZcG3sRjP
KEecgCOk2z27Js01R1j3yNbBEyt7ebVNvS0Pd+z55B7cj3fg+u77whHntdpWefZsjeI+/UQc2+Ij
+d++d7/j0eoJvGY8cE1f0qfoT/0LfssT0Qj8YL410i9rB4cz+n9OsXvZHLhCoCPgBLaOOcVjD1g+
PdjpPGL4Am9IB2/4Y3lwA0zKD8+zC+AXZ9ASOACWv//97xfLtIJ0sL8gvXNHAQ+Mc+THES+++GLL
wSf8q47ilV2NEd46fKPHflf0BP6DQUdtnu6ZfcXfYc862osm4BP47rezjuOvss4re0KZY/BsN8/A
V2Bt059kPpLPCKd7F97Jb2fvK//PY33lW97whu57639J7XVhjgNne+a0hHURe4aeZ/2jf/rV6oHa
A/EVeLfmNmgJfHTNDeWIcAWOwB3agh/oChwgHm8Za/Qp/kr9EC/QGYJzeNMn9c37ta/49Wf6t2Md
fAZL45bhbfq46YOn+/v6w3CEZ4kncBActl1pg3N4Gb7bjqRxxDHqhmtj+rhBHAzuqD24wv3K41r5
xLxFzsW5pv3GYbaKNRdwPh7DEeMg9bExpMUTOIX9b3878yd+S7s2TGtph7jyU3hVmWuXflQuc794
9UpfjBerIU4fQ+cy42tW9vai+thvvr/5cAj7VJ+mjx314foFTvvaeMXmtY8jO1ngG+Mrq64OV+iX
vnUyZwjj1jixIfgZ6XIa3Pi2wAbBQa7hCnijP+gLGIRtvoQXXnihR9jGG3QBfvjBD35QjpiNMU6Y
H1R6cY44YOs+xeGVn/zkJzd/nXUS6lHu/dqDRsARm191T/SPddTaCpPaqf3uyRwtHqH5PSe2P454
/tvxqX7n4Aj+hq5//C/HPAP9wG9hXIc//Vlf9X6tr7SXhb1lrJuyN7a99exJZe+ZZ5/5XJ8/nsDh
uIGNdqyz/HLrZyvAP9zzVc7XzJaE/eKbjZHxQdAXxF2uOQ9fjCPwAD+kvqXPOTeHITiHPTjSV92H
NOKG0b8NR0yTy6PfX/dzZcP4xv/iO/UMf9I/DEdIr31rq3zaDq+zL+Bv7cYZ0/3jieFUPgFmd00+
5fgGwhpLz8Y7Vq+0tfPDRbjBeF1OCkbV6ToNwR+ytuAJz2Xcou3qKmckv7apQ7xn49j7ww+Cd3IV
vDNjiHc/35P2mbOxx8zTn/pkeVY/YqvadwRHsEP1Xf4I8/vGqfobYovjBDraPmvlh/CC753Yw2wS
/ZPu7jqC2OkwZdytTyL2Ai5Qlm8enstv14zB+IO2wA/ysElgneY33n8vaxpmM8A33nDNeI8jpBWk
me9xHAH77BUc4UhzyPejH/2oZfgtDe5YOeLw2zjCPIX1mbUtTjsJ92kzbYRP3ZvrNFPXOkSPsS3s
2/etb4Qr43+gIS6+TD7NjOnminA0jsAN04m+97THjDkM/wdgH07/rYEj2B7/LnYfflC3NRGevefW
9RXxN9MN5je9e+/Ub2uraQj+Bu+9ayxzXRq/qxtOTij2wy0XmyRcQ0N0PuAco/gfqi1OO2NawdFY
JdyPX31aGOb1yaXDJR0Xg4Ni5mpcVk7Tnjx6F0c8jK1RTXHyhPYMbzBrHIfNjt/BOtzSFuJxCAwX
yzRGrk+nOIfTcYv0bAZawjWaCV5dd49wPW5QpvtveXlG5aSk0R51l0uSfvxZHki7lbU08vT5jvuu
OKE8gSvO4Bl6TnRh17/kHXsX1oz99ic+1nXYNIx3jhusgTLG6T/6svHR/ir7XnpcsXHLkZ1BR+iX
/Jv4AlaG9Y61wZKjMQ4nKIcvA0cYk6cz6A+YZFO7ZnyH93EB/MPu4hwF9oHgHH/AP/0hv3DNEfSE
cugHaeTDDYL4+SvFuwdrLazB2Ldfhx8l/tXw32yxav3ct6P7xIeeDfvf88S95i/4LD1XfgrXtu5x
PkpjNVufX8h7838cvvv0P17+28P/CvFX+o8u/8/1h/n2yzvSDjoCZ+MJ/mS/L990593iIvxAT86G
wAvetTjnfBZd1xCuMr6wRWp7nDqBHtGXhj1jrj46zoAxfRvuynPhkdoQ6YfjAH1TuuqKYKD6QF8+
4+XvmBgczFcHM8ZCZSh3Zd3FEfhEua2LjZH2+q2M3kPaJe7CEydH4IRxAXzD3HjLb/4C3KGduMJx
mNTOC8/kmvthYxiXaQLX1I3vyi/hhOqucIpj+QFHnEH7xOMSdcLr6lT2ysIt2izN+Evea06tfvCc
08YG95vnIngu+J6N63ngCPbGh9//ZPelooH02W9/8+v1o/FHWDsJI/q9veI3TlVXZ9zEC8Yvgb8M
R2z+zVgGSxfbPbzgm0c6HIbYI/oxHhBPt5v3MAZbV+37C+d8CDAOu+MHv431+ABfiIfna26Afbwy
jpitwe/JppCXrSK/a6tHGbhDwDPmNdkX+MFRm7TVc/Hbs8CH7ufw32av6fCD+6aLPFP6DE+Yt+Cj
5HsQt+9f+CFoCHp+dj27H+74hvkcaAlrqPgl2Br26P3oBz7YeWm86xnicTrOe3Fk97FfcD+7Uf3e
a3ng9DdcdETWwuANbaAJ1u+0w9gyW2IcQevoe+1b6euwqv/ps/q2/qb9gn6nvPkbilvjWtJICzPD
qfL09drm7PITDyuznHDFN3dxBByMH5TtXP3aww6Rv/HBkmvaoS6cgJ9ofHE4AM7tv1YfYvADi9p5
yZ904wZYhan5EXAKfpAH3qWTV5oLX6Z96i7vnPeufuk8k7XLMxHwmLzaedEW0RLKFl/NFU51v36X
e3MdLzkX55rxyLFxeV6eibp8n+F/ut78yK93bfan882Gdzb9YD7uuexBYj0RHOAHayWMU/Avjs2N
P475DN9MH/u5iZem/01dX4O9045vlscZ8EN/tJz4MZXDloZBPgx74dP5sEsDwPG4AT/AtnEf1qcd
HHHFNZfIixME6WkENgv+cK4c8xl8meoQP9+Ha9qhPfjAPrvHPGj8oMEkrqOJ3C9cHhoi/ysW/mB/
eC6z8Y3n5iBxA9zS/PVVsjvOuUk8MR3B5qfpn33mmay3/hf9T6Gnzn32zWnYqxtH/KcvfancxBeC
q9SJqy7fbMTOoFnKSzmyI5Tb9QvxO/BJsEVwBf+DemG643T6g9/1d548gS/oHGMNnOEUPOK3fgYv
+pp+6lyfui3AQ7EYrLTfB5v6sHEQPpwPH8VicKw8dWljuSXYvOsID/hiuKEjLnyTsi6/E6987YdB
7ZAPZuAezvkVulbi5K+N/fK493KcMT/XcQD83oPrlLdnhYvkl8ezoBU8j31PZiy/kyPSrmuO0AZ8
t+fk3tx3+S/Xej3PTJxr3p3zvq8cvVf5zW34putdjx17UvkW1P3oE1/L2GfcwROwUd3csemrp717
zF/yKQjliVNP6KPiYP/4fuHYg61x4Q2YwhP6szhHfFJfRHBq3Db/2XE72JwNcH2cNoBhOF+gAa55
ApfAP9tCwDfySLc8jriBjwKPTJ+oT5y2TjfgC3aH4LngC3MY7oGWoiU8K7bTEfdntfXhj2awzhFe
YZI/wLpUQVznPIPfjdPGOGPwv33mc/1/v6ezB5X/Rvcf49ZZ+h8vHIG3ccJ4WTvoOZzOH4ID2Bjj
CFph6xvmp3akEzrHEdsCJ7An1K//OF8e1/SRcYR84rR3mC0/nBxRbMLnA0L5IBiCCWMsXBZjGTtp
eufFIN4J5+i7F6wH23dxw67fxhEwgRf3zOcrgCXt632lXhjWRtwlwD08w7Bra+d4Av5xTEPuUTrX
4LI6DMelXOlcq51w8goOwg90yF0cofz6bfANvZE63HefU/hu+g0PiNvzazviF9EWfKIt4wxH9/Z0
/JUffN/xPxvvf/Ldl+83vHf6l93Ml2itsXHKvOURrOPb95fHvk/TE47wDiPw4ogLxh3FULRxx+Bc
95st7WidpbGab9A8guN0AV6gCWDeEdZdM+6zK9gF8D6emL6YhthRfmW5Lp95EboDh7BDHKWhK6zv
dJ/ugZ9k6ymfT15tE5zTFJ6Pe/esds/sL9yAE/gk2Rvw6reAG/ym//kjLuN4+qxxpu/tXx3fatjb
9h8//p6b1776Nf0fEPv9i8MDOAI3eMb0DJ+QeP9DZB6DrWFtlvr4J/EQPtjcBYzzPcA+XUBr6AN+
G2v1IfihSQVpa0Okncpim7iuX+l/+ic8N+CKW4LxeXa2sXB9vP6A9FHX9fmWMY6YJtCvU9fDhNs4
ovd4YuWC3ZSrLfDrXbgv7ai2oAvCFThMgG33gE+0c/cvPd4o/wX70rgfZe39apc092iIs9xqj9Rz
F0e4rp3lqZMjLnya8ucP8n7uCd5t7hsHapO2+O394kxtxYX2t/Qd6Hve+babj37ofbW3lE8/sjus
kzIuGSNhHw42ZsKFOD598QI+oAtwC9zTE80TO8TRfAd7gh5nQxun8QWcdd1lNAR+4JN4IWGYN77j
hmHYb7zAbuA7gPdxxHSC6/LQCY50BPzTCNLI+9JLLzWfeBwxPTHO2FoO7ZwPgs7hw8QP9sCb1pK2
3JmjZ9RvNILLziVEm9EMm+P0bPkP8QMegV12xnSf/qXP+V9za6jsmW89hL1u+SPMadjLEh/gCL4H
vmLfe7Az8AM7RN24wRyVedjWE3sBR5iroCFoBJhng+ANNg+OmJ2qDw1HHXONuwnwhEeqOcIR+lfH
qvS14UT/vy1Ip29PKxdjGc/kMT5euAY/jA9y3ZjXsLg7jrdxhHJ23VEb1iYcUH46eW54nv0AQ9US
wT9O0d6VpVy/aXb+COlwjLIvIe/YM5MWJl2HedfVpe67OOK6LHnu59ULL5yccD9njB+MSeWIaEf9
Qbyyffv5gfc+fvPex99x808+8sGbp3/3k/XJ4MnaKFkLbN1U948PzjeHwfeAD+CCzjWGCXigtnFt
jXv3tBePD3CBwN9Al1ujaIym3el4PhBjtH0h5ot0hO1xhN8wTgc44ojxyThCHC6hOWgH+R3lxR+4
hd9SejxCa8x3KZ/ANhqH8bdqt7aW49J+34H5Vow9Qj/wu3geng+OwAtf+8qXG2pbREvgBPMIjjC8
b6twhPFYfzEu6FOf+uRTN+9/4sn6Ku1NZ79bwVzo5/OtBv8QXtg8Bn7wX0G43X+I0BE0ofUum1/l
U6AdBJxRP2V4wm/cIMxvWZs94w+euA7td+lzOG0aHW+IX5+HD332tqAfFhvGweDFvbffJS+8+H0J
Jw+8LG/8HBxRDkh917wGl/MnXOsEbXU/uw77uExbXWv7gzV4wxXKxBG0xOyB8kvw5f3KO24tN+UZ
eA7GCM/G87yLI3BTw/msyxFpy47K8UyVpa5yxPmeXNvz1Wbvu+8xR9e0CSfYA9deuP4P2L64tIW9
aPgnjGPWXtvvxHjVfV/TL2laOMALxkzn+GNrKeiL+TWlYaOYw4Ct+v1yPNYhxQeQc99iC86bJufF
XnDNFoDjYvb0YfrNt4gjYJ2GkE4aHOA3jhCHG+gI/CAfflh50uIQHCE4Z4dI0/zhA2u6tA030EDW
Se3bE5qi68ToFfG5R1zomXhG/AA4orZG+GK/+S3hdxwBq8Z1mNOv9CPP3/qpdz/22A1+8D2X/x+0
RsJc6Je++MXOr+II+1bRDvaV4aOwdsW3eP02K1w0m4cPlUakEWBbvXTD7Iv6I0+tqa8sXTX4af/o
S/ocvSxeOuOO0HS0q/E4uCv+zjH45c7xTrnk1Mjry/LDYrGWvlq8hS9WJgwVk3dww7SH/MNKdVEw
Uv4LFq7vR/0wUx6INoBjcxnjAvHqxQnGUfEb89W1Ooq9/HbPuEYa17V//CI/3vAcXZPGe8cb40tt
vYsjxgU7auN18KyUv2d74fHEuaZN4zZtEdZ+17Xff3VZK/F7v/OJ8sMT736s/7/h2TyTuXlrr41J
bA7fcOn7Hb/CGdZBWWdV7qB3T+6onojG2H/f4Qv2xHx+zo27eGIc4UjTw58jW4RfALZnRzgXYJid
QAfA8rDuGp4YzvED+8H+mTTCuEO8bz9oB3aGa+OIcVLrPP2TeABHaDcbavvj+o03rDnXfnqCf2Va
AifgBxjlj7DGkvYvPyR+1+gKOh8mvc/50PkprbHEEdZVCn6bC8UF+5784IWsiQqX+x9R7+uP/vDY
J+iy9iH+SjzEPoBrfcFvPlX+EPzBFtWH2KP4gqbYvIX49p1gaJjTh41L8/k5wp50+l7TwecDgryu
6d/Sd6wL7+jP+qc2Ol+90ogvBsIrntXDhLVXWfdzxHhO2y/tP9sEt/x2sFCsG+PTVvH4A0doCy5Q
h/Lb3py3rUlrjMdDHZ/zDKW/cEHKkW7lGRfYL66rR5l3ckSeh2dyD0ec2gLXXHRJyrpwQM7lcU39
44hysrbnflama7SQ/ak+nflP6yXe9pZHureEOZ4vhB+uv9+iF6wNoimshcAJbOFxhiNfXX0W0dw7
wg2MseOtkaLf2SmOB0cc+MMbbHrrFGERjmkAeMUL0wp44Yc//GHtjMXDPZzjiWkJHGDvij/LOjB8
Mx3BZvlK1hBs713p1KMMgZ4Q+Bo2h1GOCAfgMFqBPuJ3cQ+uTR/5rmpagq8QHxjPu0biv+W/ALO2
cr4IR1qCDxNG+QS8k3GEvaZ8u/UbjzxSH4T9p3wTbu86e0bwE+FuvOD7EP8r5ptc59bKTydYE8En
ys7AQ7CoHvW5VnsneoIW0E/oGZxVfXHySvFMm8LlyRP6XPVp8DW7QzplSOd4W4BP1/VJZU7rwrG+
61ieUF6uX+OuY+3/B46onsjzUNf4CDbHPdULmWeAE3Of8AvT1QPRArCkXXisHHG2VTx+MDdRzMNx
Au0wP+Z8LnhDed77bBB1lAtzTXp70fZ/uLXhtG/kKa/mmXuW1zpuXLb7eOAxz9Wz1C7t9bzHZ8uz
d//Psgcu/+Vjj76xe16yOazzo1nxgb7I3rV+D1fAPb6ga8XB9rji8FEcepuG2L5R7HmYosnlxxed
S8w4PT1vPpGPolojeWHOnIffgjw/zl62//f//E3/n8LeU8s7f4ajOtk4eErgS1W3MrquM7+1xzzr
9r1VDl3Avthe27SO9LgBhy10X7roHdxw/K951lYlr9/4jQ/H3COOoCeey3oTnNG1jdENnffMeomt
TaD5jdneF18ZPUvjvf2tb7r5lVf+vZtffdUrujfQhz/wZMc0GoDNoo4FXIMXuo4ynDP+8RsXCPyU
6mFrwAVdceGDUzfwjUhXfZF5jqYPfwxP+uWlb171T31J/LAC//CGA9bfL2Nurt3GH67hhUsIH8Bi
Q8pTzvhl/hsYg63yTdpRvsrYLq3n6trG53HP7ulBHAHfMLo1EcVusASnxnzlKlOdvZ/pHu1NvbQG
/DnX9uu2OofD4Vk6wbv3vOTBGXjGmiYcobz5P1YvfnI/41TPfBw1nD/oKO/ql8f7q57KseWc9+Y+
aSo6wp64+iGfxLPPPNP/gTrsjGMtpXPjF3vAeGl/NbYGDFm3jTfwgmu4BKaKnRN/8lljxB8IT9Yd
DOPX/GD9IEzT7+yOaXrY5Su0L/6P45NwTp8Y72fLOFcmm4ceN+Zbo3WsdTjWSmqv8V/a+hVOXtEG
mLdXFazfE5IHN7gn99hv13IPx95V/K2Z84g/Q3y1VjSC+U1rsX0Xbu01DMOeczyBQ9gD8A33+pG+
rh/wI1vn9kt/9+/cvOoVv3jzpje89uY3P/Decsh/zLxjuSE8obzOQ53fXWyNNZ3iXLnsBrpgcxmw
oV/RFa7xXZrv4K/ECeLU4TeNIP0Ft+f4DYPlhVzTt+7HmfS3cYRrt4VrPoAXffg6lCPgLs/KM9sY
Dw/FTO5vbW5ZSeva9Zh/F0coGx+Mf9YOv7t+IZjGG+IvWD3r9bv5gq/Vb6w2/ivXufbIixPgUFyx
r515PrjJ2k5juG9Ay0vqy724jmfka/2eZ+oU77pn9SBuWDw+XxvGrdUR5/suf6R84xaO8H/B+qV9
aPgn/Lf2F/M/1vxi/JEXnRA7wXgM57AAi/A3DQ5XMCkeFqXFEzBv/hNPHHg97HjXph3E25vW+A3D
uKH5owuK5/ABTBr/7X3t//nMk+IJukA55ZOc4waBXUO7VCMkfr6D8Y45i9XjHGeYf3U/7sN9Hj7W
rM9I25Ul3v3guc7FhFPMxZi71V5cyfdgDbR17fYOZ2/QC/gAR+CPzWvAL7waR9i/gv098MIrX/EL
1RE0Bd+yPjAbAT/U7xjdIA4nKJOv42tf+XJ5gU0h9FvO6APzlfoFTNMTXSOVeQ1pulYiR3HqgTX4
F/zW7/Rjofo2PFFuOPlgfU8fvYsj9OvbwuqZBnHUZxfWv2EEjqfBhxdtGR/sHtzP2uV4F0doAzwL
7l15yje+2wPG0TvTtj6vPNPxpbqKe+1OXvl6L+fzcx/iXNt1zw1W1+5pGHxkXRWs4hjlSOv3NX9p
w3hCOXsfDzpenkfuy/PwLtf+6UH3gJtw1PwS5jtoG3Pwzz7zuXMd9le7z3t1xMkJ8II32Bb3cER4
wThrfgNfHLg/vufyG7bwQm2IcALNsDTjB2lwhHjjMlzDIrsAP/iNF+BSYIOwS/gyjPPaRkPgKW1x
TZ14RGCLqEs90gp+0x80BH2CI9hEMH/YFNEnybtv07SNxtEW17XLfIzr8rItfMtlfxkcYd218d66
SmsWaArjuvEbVvVH7wFH/9ZHjvkm/qFf+wevunn9r7+m+k7/wAXWdff7zWgQvgxagc2AI/ADfsIR
eMG4IPBH+E0X6J80AF3p9/wJnaNIW/yGC31OXu3Tdy79Lv1PnGv6lXTr747CsOi82NCvcy6ta4t7
0HHYnL6Xrvxw4q0ckXaIN55exuezHs8TNuDAfXbuJfe8fA/DEbCrfuWvPHHVEfHZ3cURu3c4u/DF
yXPavXtTZjntfDbFZ8Z411c/LlIfveRexfNz8plonzL2bPvsg/sHccPix0XlCnZS6i9Hne3w3KR1
v12LHq7iqzSG+U7td//pJ/t/cd2fLn6xfu/8x39c3LHRYdE6HhoDBuGRvdFvvYPVuzgCPo/x+bAp
YA6+Gk4fRH0B4RU4LUdknKbppzFgk40B/3wOnYdNe/gicMRwri5l0AswTS+weXCA+6AN1DtdgItc
kw9vqBt34IDqlZSlvdKoF/cpX8BpyrbHlH1lcMRz8UfwV/IRsAFgHD/AN/vfmOy993+Souf8t7u1
K299yxtuXvuav3/zptdnbeXHPtx+Lj++uYsjcMU4Ah+wG9gPsG0MKi+cc5bqL5ekTzj6PR5he8hX
f2c0qOv0Ru0QcyGJ07f0UQEu9KufmyPS7/HEsLVy1VUsnH1avDTllOUJfjxPOISD8qH7onvCGc3/
EDpC2cqBQzhRB66gWYzxcAur0qlH2cVbyvYb3rRtOkdaz2j8oMzqkJTpnRSzZ15tlB9fKNMzlV/6
clbuzXyLstXRZ36mbRtyLu62sDqlV/fa5SifflA+P+8ZR3kWDan79z75VL8n8j8w/oOSL52G9r0W
HOAA3waIg2V6Ak/Q5jB3l61xzQ8Hfg+bBIaFaYhjjD/+n5Ne4JPAC9YkzJ8pDazyT2qPwM6wPlrb
1FW9kPPlq9ZJHtqDDaTOfcOFF6RX/vwW6vRNuHTaiwf4ZsqL1RuH5hEvr/1l6Ae+CDYHXNMPxvji
O5qCP4LvEQ69I31m61be8bY33zzyun948+pf+eWb17/2NTcf/+iHilN55GdT3GZruN75EvOdxtFw
A2w7woo6O98ZjNMIsD9tAPf0wXyadAobRRpH/gpxyth8iP7WPneOQXdxBFzdFuBB368mh5+Uqy9r
q/bBTnGYviyNtLADQ8Jsj/Z3WAv2Nj73mN932RrKhYuOndZDRduro1g1lp/tK5bP8tcm9yZeelpd
GB/I57w6IFiTBndIX27IPXmWfrvfaqDg1e+lE189kbKkdU99Nomv/fcQHKEd5Za0XRnaBP9r5569
a33G5zuRRx3+++UzTx9rqcxxmL+AfTrdWAqT5jzgEmboB+PqtPxdPstDLxjb6fWsM2AHBIP8mMbz
rl9K3PgC1o3rNACuUOfsBfGC8dwci7rhl0botWB2Yz5fwtJZL4pHpFEnnwdNgucEddJIMH9w36E9
3CuNgouUod3Wh3o2yhZwg31lfCOHF/CDPWcc+RDMaWz+k5bwfvVndi4+eNtvPHLzhtf92s1rfvWV
PbJB2CVsCH7Ou3yW+IM9Q0vwNRQPwRYesK6y8eGP8UHtDhxyzmH4rb7ZQ8Vl+hI9Ic498HXiDG3X
ty84huGk9RtW3JfgXNyuLc/LHaUvHtIfpVfHeIwGGs4vdWSsgzVavJqcjyLnuOIeLJ1ltcy0U7nD
FHwrb2MvXOAF+o793bnMlEdLuKZ98CPf2jMcS6Mc9dPpgjEAv9AjzpWHJ6Tp80lZ8nhOLT91aNts
QW1Vj3eDvy/PNPW7hvv3PqXbfTzo6Hn1nSS/e/HcLvZL2nhZAxZu2n05tm9EW/7BZz978y9/P2tF
EuxjYM9E+PdfFrQ3nPBP8AnCCLzCLU3OV2D9hLEabmBa3gPHx9yntPfzg3G88xNJv28jfOtFU+Ak
65eUAcu4RH6/HY3xeIYmoGGEzlHmOoxri7iDF87z/BavLdqoXPehLpxSrREukG8+UMfqh/CQe5TO
txs/femHfS50RLnpuXyvFi2BE9gYfJb8E/wU8Em/b04C7srjGZv4sO05au/yR9/8+pt/9NpX9/h0
/Mq4wXyI8u6a++SbqM4IFxnvpydpB/Xza+AKelL/wh31WwZ/+prfOGI8oH36pP4hv7L5Wvk3p0mH
O2nGAw/iCNdvC/INf3BSGydtw0nwMUzC59qmz8PeNLg+D+Pz7cGt9O5P3bCDE1pWMHUp6+Qb14y1
8sMzPcHGgHF1wotytG8cXGwmXvtbx3nu2V0wfdap7PGN9Jfy2Cwps88n7Zp+0m7PwfPF5W1D7kG+
8VTbkvepPbhFevnd63in3Jb65CknJr/rytMO16Vde8WLk0aZxh7jnrURn893AfZv918O5jBwAd89
HoA7WIBbOIFTGBOkgzMYk8Z1wRguHq/AJP5oOYk/vps8xviN2ewC/OC3fMO333CtfDrGmE6X1M+Q
a3CMH3CG8R2nSa8N6qtdkXb6rUy4xjXsDnzAjmJDuLZ6lamecZS2z7+B2/gsHZXv/vDB1/8iPJM9
sH1Hiy++9T+zZ130hW+sYIx+YNfDpndi3/IPve+Jm/fnW1z/gfLEux7rPuY0hH5J37M15PeergNd
cgkZ49kjrrML4Eqf8n7nl3BerKQPwrh4nCFeP5f+toB3cJs+uT6kv+mb+EV/+nnCXRxRrKT/j+Pg
xBjdsdDahVMXw6C+Xnykn7fc4TdtvI0j5OuYj2vCDbiiY/6pEYYhZcBhcY1r8tsz8SzKGalHO5Ql
XLhh7bnmm7OcaoaTR8cRynO/OEIY1tV1D0+cZfTZJI/82qF94rwffcL7V2bbjTPx2ckH1xzhPY4j
9AkaUh+0n5H1ev8633Y9m7US1vPBC3wZs2lzuBz+Ycc1AR5xA+wZl/n/Yf3Q+Mc6RWkaEg9X0+h8
HeKPvP6b59AK4yPH4Vzd9qHGU3wHuEmbpMEv+Mq8B45Q/2FnHHMV9AktdNgk5jiP/wSH766DCP9s
PQRuwBG4QznTRe4VV6hHHTSQ+8U1uME+HNZH2IPKHOh3vpX2xY/JN2F89p69P0d999Pnelfr2cxt
7L+b9SuYtK7bXhS0iDnU6pBoC5oBP2y9lPHdufG+uD/9ELio2iDxxn/ve/2v/SaYv26T8weFlasv
60PaDxvliJR7Fz9Ie1tQnjKMddrYvp1y6aD27/R1ce3n2oAjMi7TERvrLzxxcoQyYUB4GB1xbat4
Bx3z4frEpOu0Czypv+N+sOa+/NY2bZde/tpBaZ82Cr3/3J980sHqbAZ5779+uYYnwo/3cN/ZJnmm
P9Ye/CCvd+y963v6iP6A58WvreWJPKdyqvvKO2hcyncf6jWHZqwyRvtfa/9N/YVns34/++XTEnBj
/LSGADbgdXyAJwRxcF4+CZcYX43p4vGMsR9e4al8A9tJf+QL1qU9tYJ86oNh9eASdcgnPfxqq/za
g7ukr10UDcEOoHvkWVr5jPvuxbwMvaBsXLN2VSfgqmqY7RGR/bISJ+9sG+1TL/tKvLqtC+GHMLfR
/1DP/3J98388d/Pdb2XvnPgx2R/Ga88cP3uH+rPv6vxnM/3wqac+3jU03i37ny7wHSeNZ47kHo6I
XrifI/aN5/rANARdoTyaRB9R/nQqfDckbuP0g46d18g9ND9MnHj2W57271t4oJiAiweEC0fo8/p4
2qZcvOZeLm09x0H1wbBxnq3BBwG/nus92D77PPy0zWf56vAcvBPp5Z1trgzxw5y65MVFdAv8jyOl
mYaXTjzu4gfEC9e841ldwvnsYXVh+Oz7OXmk6ZNWGu0cT1w/r6VvO8NVju7P8/PO9Q04p2PZvJd3
mXL3DKa78IM4bfEM1G+cMY9vPP3z2NvmLnwvdMxr+K+X7E0bTPgvTXMMxuth1/yB8dxYC5fGVmnm
O4B78yLGYwGupZF2/gpYhjP1OMI8HIrHD7iiHJF49bXuYBIfrazWG7ziMWutZhvNdlA2G4RWKUec
fgn2jjrU5/qhC+iSY+0ony3/qjnQo12HbnKuTj6UtjXl7/91zGnQE9/4enRW9sjGGeYlYeP6+Ztv
/uD73tP/ZMUR1qvoe94j/SCwHeDb+23IubkLvgX6r7ZHNIX3t3dfjgiuYMv5bA3l1B+RvubddyxM
P9Au+Fs/fdBRXzP+SFtc6If6MT1rDEy/ui1cY/zlzrXpguGz3LbrHEPLLee4q044cA+4AW5xBVxe
j//X5Wnr5Xfw83Icwc9Yv10wrvxq8qTdWHsXR2iLdkw/aA++GJ9cP9vLM7jiDc+gz2E4v+aJpBuO
r/nBfbkXz6fYTt7rcsSXa/PujBfXYwldJu/ur+2kcxLn/v1WvndfLZE5C3sT7Fstdvox/n6z/ABD
tD3c0/xwyx8gDt5h0/61xtjZGZv7gDXYxgGwpSw4k8643RCs1heZeGM2G2L2iHaYf1DnzzjjmFvw
f764QbkvPD+O+Fbbjpe0FTfRF8rEG2wDZdMVylafvDBPNxzXzntkW6RN7lP7lUVzsD/oCPMx7gMv
+FaDXeGbT//fZx9LesC78f6Kx7xr/ch3+tZMvf3RN3VdvLky/Qbe2X7y0Yi0tndpLC3mox3xCO3I
5uDLlFYc+2RYlufSD1OuNszfqA91vI0m1y599zK+XfXZ6zjtwDvSDjvrm9e/xb1cuG7Ly53Db8M5
jl33/ZY/LIQfhgearJo+z7M8sfVGV7hcGx+GI7yDa50AO9oEm8bwu2yN2RTTD9Ubedbaew8/5Bm7
J/HaVW7Feeya0z7aeOK6dMLl+STt4q91xp6TvMpqeal/usI4YpzgA9af9BF5rrml5Z5x4yL2p77F
Z8kHYZ2U9UhwAsfse/+77Rw+cMTBD9lXNjgR6IYfnH4A42rXQMYeYGfAIz0Pq8O6snCJtLTBOATW
4FUozyQPbpFXGm2iY2gI+MRJ1kgKyuNfHda1sfyQMrXRt2HqxTGH/jlsHf4Q7VAWnwWOEKf+ztGm
LvX9jKOy/iLXcMblHvLbXvlsAxhnuzmHYe8DJryv2s8Z86x9963Mo296fX2UNIV09MGfZL8qPCM/
rSBe/9LX9Qc4FXfhiWgN8x/0YN+/8T5p1Ol9r5/DuH5RuyC8UN2afq//tK+c/XD98f4jDaGvjHsu
ffzkhP7W7x8U7ii/7YTJM2hXQ9q6Puw4zDvXh6vrM34b/+H7nrE7abTn8iyC9+FFOS0jGPIs2BoX
njn1CB6Fc9dohLt8lsrRnuZJPr/huu8u78P7uzy38910zM996B/XdsRFT7jnpN19ey8XXgjGvRPv
uz6Gc1zYvbm/pk/d3rsxply/d3nN96lDnWurOssxaZv65PWNsfDlP/IfwPm2M+OtcR0WjftwgiPg
A6bEG7vHHcbYBfbHYdcfvghzhvhic5Gu0fVsAvlhlu8A/yh7dgh+GM/wIbIN1A+b2oSX6Ag8BsNs
AmsmcYJ0sC4tDvnfP/5x8ny75YuTppyXNHjBb7qI1hBPH2gbnsA3ysNRtXVylEc71av95ijpee8L
Vtn/3oc+qd8bg9gT9ij3P82Pv/OtPVqPzR4wv7l1mXhi32gpSx9fX59u5MejC/A7ftBHhmNpmif9
ybse3sTpU965/mB8dG0cpH88KMjXkLIvPLHy0xfbb1Pug45rw4OO44YepynOY3GU9ro2vDjCH1zB
JDtgc6D1J6RvS6M92rv06t893s8ReADHXNsL0wTe3+rfuyj35JmJx1fKVb5z7RqnXOeD2bblzDON
gluWp9h0v7m/tjf30XvJ+6seGTfknetj8Lu5LO9emr7rnLuuf+kn1++vafJsxlnapT7H9Qft0D73
pV/zP+AIPktH/sr5BvEDfQ0PzodvHOE37NDwxm28Ml0uv33crOuGcXZM11iED2CSjwOm8YJ1m8pZ
XfAtP66yTsreFc5h2PpsvMDG+H72mlAGHNMz2oQD8BSs4yEa4m9++v9ou7tW+7rzLOD5BOKBn09R
8RVE8UBbsCo9UGiwgge+UJtIbWptitEa0+RJTGwOCh6IUJoajG1tGtOCfofH63etcU3n3vmvvR8S
u2Ew5xov97hfr3GPMeda+3+3/zBvuCe3WV5UDAydyYhHuIcv/eydes6ZK1zQr3lH7r/+1S91neaf
7Cle+SC78xF7Xe9B/KU/96c//gt/9k99/Nf/6l/u9235cP+v4tc/av7hjMF5pBwE5rA/23WtiJ1m
5/pCfIX/16aZk33nv+pW+Mv42vjGR3zZdePx/ayY716MMZf+/NgcbxUyvFmiI3pqSd/iQvgTbyva
8NsYz7zo0S/Z7BP6rDKxXIy4rYn4xuf4K9/iObTwPr68c2is2HCFO96T8B1tOcbidTpGDy/4Go8+
a/fZGDTkIcZesX/k1Ac2wCR9YZy+6KGNb/7hs1itrY+96b/ypP3C5XdswIdm/46HETArPD+z+73e
czU+uTPPL2Tv4v1eZ3Ce+zuf98z/v+a7CP5X3R9+739+/H/+8Hsff+/3/sfH//23Hvm4dVUMWrf/
IL8tJ47FtPxBkU/4Xqnfs4InYqxrca4+W6PtTZo7BB/EpvgVh2LVvWcIfdaYfsa0PW1wAzb5jI7i
Xp023xm1F4EfaMED88sVYEG/m5G+q4MtcESbXAL2wSrfjYeHMNNYuY33T63l9M3Ovt/r/cl9F+an
P/34nq3fEoUPziD8f0U+41xB/uAZp/0FO/QZZnBfnsAOzpmsE80Vs19YvjB8qK+KgdicD9hT6NP1
8/gwH1186cdH9NVPf/4qLheHZFk/dBZHz67DCu2jw/fMwze1L5a2XppTnbbi2/z15rON48Ty/Bs9
fdWbp+twcOI6K4hOtTWOxQAcQy/FvbHu9Sk/oYEPtrA3QLPxnJiUQ1zvSGSOF/weWnc+KveRHy05
ieLeXD+AEZmr/ZK/9CwjOCEn0pdN6R3PHWs9j55aJk9kmZzFiXcw4u4vl15Ck7zmuOhvnldXZ1ry
WrkJn7HfhRHO4ZzHed4PH9z7P4C/853f+vi7v5t3LHP99rce7z6ILzkGbPhefnvSO5rWW/ggJxBb
3k/wHSzxrU28Nl/Pc1F7kPWz97Bui3Pt4lFf5wn6wJHSyDjzPvY9j/c/4YjSZ60nt3DeIOY9d5G3
DCPwqx6u+T0IZyHiH7boZ49hHlhnzr73LedJnTPRr/3qr+Y79b/YGIIP9hN/7yf/dr937/fHf/xv
PH5nWA7he1uedfpNH3kFP4At9iWebcoh+r2vYAKsdv5YbBg+HNs0XrLGdC3gF4kFdub7aFp/+EPr
xUL8lg8ofHrxYrx++s+/12cYUV9Nv2fYsHr+VV97hhHiMjw2HuPvYtv9+HZtwR/fTP/hBn+ef9e3
027e4kPiz5ovxuwV1KHTsTdMKH+hrY2MxRe4kNgXp9bzzauP+sW42MaPedQPR4oz+Dj4gu5rbJhe
O9+RuTo+fBiL7vY5+NDe2I8tzTtZux8Jr9XdwbLZ8pNgBJrVH1tMF+xlfUip/K9w4V7HT1qytvDL
+m3WNHmwvbYzOWf1confyHvHvt8of1BghL2BOJIXiFdxZ82Wo9sjiDMY4LNr8/dcxap4hAHuPXe0
L3FuKiZhhJjd2cUjT3hghHPMx7tUj9/G6//xDY3Hdy4e/1OwvyETfoyXR9iXPPYiD1xzD9P+4Lu/
3/blIg8eH+9nwyv4ZD545zd/7Zv8tuQvfe5z/T+dckVnj96D8j1OZ5Ler/bs4s//mT/Z55y+lyHH
4C+/nHNHmGwdZwefr/OFc/7cPebJB+B284OTLxYDDj6wOxvzJbZfbPGfxgQ/yJzzV3UXVliLUvjl
fHexUj8N/vC/YcGzqzH3udAy//IIc+hTf09ciA336rT5/FqGraX8Eg/6XXGZeBNbcnOxTP9dsxPD
m3tzNh6iF/NVD9HVhS+JSWs3OuNvcX7hTnjTZk+g33DCPOiNFvm17xkpeRaT7hvbueqH3gtZwgcM
0Kft0d3kNYc58XPxEKxAEw39aiv+8EZhj2ve8c4WmRN9bW+WjEffGmUNk1dY0+yN9zxOTtHfSMj7
Qf5f6He+nWcbp3RfkPjfmi82xTZMsO4reyZh3RfrirNB8atYt/ueU/DBei02H31+s3FsH9NcInsQ
mIM2Wp5NGm9f0HPHnkU83tVWN3yQKzgDsfeQH3hfYueVMA1OmW95yuM9zcdZBCzR5rd95Q7ObD7/
C/n+5s9+5uOf/aeP79DZX/jtHrmC/2Py1/7KX+y5g/eshw9iRr7gO1qeOYt1Psl+cv/qPnmF555y
DDixPcGVb8sRYit+0TjIWDaeD4oFfnYv/KnxEX/T3nJwodhgXUm5fIQ/pdT/4oPXmI19da3vZU79
zLM4HUaIcfTwND4WC9q6RkaG+n36kI1uyAwb59/odu0V24nHnS/2vNJZROrRnyyNw8l5eFu8Ln8Y
RhgLZ9ByvjGa2rUVM87eYTJeOJFYI89bGFFsGUYc3ZY/fLFPCv3VbscePpPXWOcl4wE+FmcjG92z
01v4oG06nE7IgMYnxQg2gdf2vNY3+2DF2ibnlVfYN8sl4IJ9xu//bv43xm8nZ/jOf7tidjn8Y//g
N+j8povfm3j8/zsxba12hQlyju5LEqPqrdXyCO9myiPEsti1V+h+In3Edec5exD7B88svN+gL7qK
e3Xa/lf+N8f38wy3GJE68Q4DnFt4ngLj3Ns/2BPBJ7nEeESDLM5y/13eWfcbwf7XwM9/Nu8Y5vst
1o6fzrnD3/2JH2sO4bmFfYZ9h98m9A4ff6LHviP1lS/2LIL/sxm/oH/nz8XmPPd0PgQn6B9OaF/+
wF53m/Oh4UR9h6+F7tYYc18lbYvlxmt8c1hQmvDhrCnlLXT0f6u8hxGwAs/zT7yUP1iQth8VI7Z2
i+fFDp1W5vA+3Fjd4qN6O3sNuQhscEaJHrxAr7ix+DzPQNGtjuDesZ+65SDNaaz1B5NdteEND41p
uRE7yilSN133Hu/4jm0Ww2jak+BptCrXGfseRphrfnPxfOYwz2z+7Gos/+Oz1rJiQ/JfmCEftp45
X3O25jziu7+TuPvubxcnhhH2G872rPViWxzaC8ADGCEG1duPWPvlBXJ/vz/nXjxa28Xn9ZwkeCDW
5QP3AheMUR448Ph/e+qt+Yp7ZwxyhO/nHS/PQeQUsMhZhfMO+yCYZP/gal440Xe0w785jYNP8gvv
kPxivjvve2+wQR7xL37mn3/s+1lyCN/Rkjc4n5Q7+I1C/rDzR/mB71Z4bkGfMIF+2Yz+9XNmqU2e
4bxSnTaxtPxBLF92jm92PThrwmLEvMahf8eAa9yJHX5mLW8+z2cPRiyeFmc/CkZ0v3DWss4fec1D
Hm14vtbRtDWG0ob/jhVPkcdYfIib+15j71GLIXF/j83GWeg3RkJjuiOXfmt3Pgkb5A9oj0/36pvn
Jz4XT/Q1m7i/z/kaK4YfxQjyibdX9iTfxdsrfHixBkT26Wtz0sl7GPEhHxo+4e8ZNqzeXHRinuGE
PIKPKs0rsqbx7+EEbHBm6UzCOizu4AGMgA+Kz+IMPjz2B/kdudR5jiBexbh4fuwRHt+XWF+Yoy88
QdN5olj1XoR9g9gV/+qcNTSXyP2FHblXp80zUljjnLRnJ8EeeOUZiecsy1vI0bOIc34iH8K/vMXz
13+T3/wsNgQffi7ff/tn+d9F//CnPt3/j+jdh7/zt/5mC7xwPkG/cMH72HQHE+Rp4r/fw0qbswg2
5iPyhZ1VFKedWwan50+NY7501p4rfmNjNPjvbGnMno8vB1F3X0s6PmNf028sjmZ8A+23ysUPHvTn
c8EAdK890uY+OcrihMxbO81bn8xY+mg569fFe8bjpeurHCAx3LU/MX6t30cPjX8xlbIYustfHDyy
ySMU6zTe6Q6+kme/xSLfMXd5h1+3/K7Yge/w6x4t2GL/YR5jhxHFl1e4P9vSgTn1HTa4zlazgz4t
ZE2ZfM+us0N9IbbYfGStzo9dnt2TAx9kQaPr2W3Nq3/Ht/mr9wG9Z+z7CL7//K3feJxDiiO5wAMj
Hu8dWLNhgXgUe4p2a796cQ9LHnnHg45cwlnD6Ilt+wF44VmJ97698/D938v738EL3696YIRc4vG9
EbjhHoZoE+ewQd4AgzzPfOxt8p2r5BByhJ5vhDd7GTyo8/wCf+79Lrj/U/RzyR0+99l8Dy+/2eX/
fP/Ej/14f8Na3vBTf/8nH797nvyBjWGr96X9noTcYXmZPYezHlgBE/gwe7PP/Oce17W7tfSs869j
2Li7v7P78MZ+Be7zd3XFg9DSBx3jrjXGHInN0Z8Pzi+fXe/zG/MaI/inOca/uRdn2oYH9debz5a/
8Dj/Lk4c/sxTnIjfyte21i8Wiw+xwfo843318gR4Iw7EA1zoOxOJbfKpE/fyjMZ9+CIT21T+fGZz
OCWv2W9B+n8du+93Qs57GPin+8lYH0isq5se3FeO+IfcxL3+05d7ddo6TpxHf5cPxd7svj3tdF4/
CO/4Ni950Oy44Md8BH0y0en2N2hY57wHrMgh2Gc+5sqn+bh3gPvucL6X2N91SPyJra69yQ0Wp2LV
mYR6Z5liHk6IRRghxmGLfMGzSHsRmKGIY3T037MRn+URzh6N08c49TBBHqEeppjLfsN4n8U7vNlZ
qTk8o/BdNnsMWIJfz2jsPbQpzlD9b02/9/n5z/1Cv0f/y/lNv5/5x//k40/nt0C9X+23jK1B8zn6
hwnyCM+Gvv7VLxVf7eWmR22wgt7Zp0WOfezU2I0t2VSb2OPDfPmKBdhyYo6/zr7mXxyxc0v8YTHD
5krtH5rq9VmM8w806nOha358+qyNT05W9fXX8II/fmss/q3HsJJf8R2yFy9uWNR5zPWkdL7NGR3g
0RyTa/GtfjFyYd3JE8brsyt6ZDIXvcAH+w8xr83VZ/EPK+hrMVx7xCb6LH+4n3vaA8EKWKZd/0vP
5jxYgDc6oM/qOvfqJuuzdnrAd/V3fIEfWGf4jhi+t122RJ8+j+zT3dYkn82Jfvk4+nX2sD0xjODn
6hTnZ3yczfWRUzinF2PeoYQVYllM2kM0XxDjwYPGcmJQ3MoRxOvey9Smvxh9YMTLvQr8kAcYAwvk
D+j4bP9grCL21W2/gg88wA208bF3vuUXaDj/6P8NyXnpg863KoO9he+5feOjj/qdWP9j029s+G6L
557+j96//MxnPv5H/yC/TRZ8cOZMj+xCT9Zv54/yB9/xdlbpnEGOVmxP7NAlHRcbhhGuYvJWGlPx
G/bkm3dcN2fX7eNbL+x77N+YOnHFH+ZzizFx/aNgRGMYZmQ+/PB5MTo/hQ10woeWw28t0+cZNqy+
MRN6Ps+n8TuME4N0UoygB31hGZ4OP+7fKvS23M0Y72X1Hapc77nF9jXWXnMWO7Kn6HlGMESeAQfw
NBzBz36rjp+U19ihtmO/U+hR39nevbq2R7dX+/GVq/20XTiAxvEj+uU/1Udo3XUyTNBnOLC6ux8Z
g155yVz682O5gnep3Cv20vy+5xO5bl2AIc76/R8v/9/L968vnEgMik/5grXeOaK4FLuN76zX7tWJ
YUUO4BmCfQks0SbO3Vvf3csXjIMFzhf16bizn3j8Du43S0ObXALt7TfQ9hkmeC8Lnc4VPl29BwHz
YIRnGXIK93KJj/LeuvdFySqX8OyTDemP39MRXPB9TKXfzcz7aJ4h21vQG4yg5x/Ahthha8jigh90
TYHpsU/j2pqfItbN3XsYP5wInXuMNHYz1vVFnPCZlB8VIzb/5cO3vAP/W8uGjV1vghs7Hx8WPLs2
dqMvesA/HTQ+E4di1Lrc/CU6wMPoLB4WS9qeFbYQS4pxYrzxHNrTnzlhR/MW+Xew1f3eBb+elwY/
LnwIz2xtn3HfDxWrD243PmOb2U9/pXY/uFiZ5AjHH+Yf7Dx510dd++m7/rmSy7zVVa76sY0YJhs+
6Ke6ODy4R0P+51qfC69yE5hQPEjOIG+AF3y8Z+55LqdtuSOMsK6KH7n5vn8h3pxHwgi5gL2Gq/Ve
vuCq7YER8oj8Dm32BPYmj3PQ//db1eLbmYHYlkug7ZzAuaMxir0DzPAOlrhe7MMCGKK//EBbc5vU
7ezjQePx/Qz5kN/07O/cBi/gmTHeu3YuAS/c//vkFM4o6IouxD/9fO0rX+zeYu9WX88pYG5yB3Zh
Tzbh38Psu93ry7Epu67Ag+YEse9yA3WzL1+ef6Dvs37zcXTmR/MdPvCjYgQZyGJuMUY+Pu6zuc1l
HrG+fRaf8h6O/VZ5Cr/PrsagSU/0Yi77OvHavD+f67vRxWTt1ecU4/DyVjEe7fKcMehv70gmMbEY
WV/9hxOwYvnMMBMPtV369dlLcgyYJv8hAzr6NmbhG/uET7pS3KtrfoT/6OiFX+CX3u6yHT22X9o7
f2jgvbQy5w+DEXCdf+JbodP5/HKIvVdlb2Gd7Ll89huw48tZX30v7GvZc/jdu/2G9P3c70XeIK8I
Hni+Ibfo9x8OVsgPrPPDCDginr2DKebtS+QmMKJ5hBwg2AAD4A9MMt7c8AIdGOQ7X/BArHv3Qn94
45zEnI/vq+bZa85V8O9/pe89CRiD3n/88pebL/X/dv/K4//z+l/K9lz2Xorzhf3WPRwVK+IBjtAl
XfM5/iO2+JY+dN514/hF8YAPHZu8FQPzufrk8Rv3xmozdljBdxaz5sXLHzVG8GNzmk+s2XfAU/rh
V8+wYfXvYcTi4BmGTrfF4Pj5h67DueotcWsvofgM26y16HSu6LBxnM/al9Ogsfi720+dHGJ7kNmr
+OBMyLiDG+hN7vJybMhuPrMletc8qdN24QQcCSa078lTjCnepF/bgoGu6sjBLnwFz6sj6x2nyD+M
QE9788HYss/P4tvF/ew/vNsjJmCEqzXSecSKHNw6K594PFf8tcaltVlxNihWxaX4FOvXdzeSC4h3
+b/ivEJ8whfxKrat9/YtxohbxZjtKeAHut7HWjs8gEfGmQ+NPhfNnkUes+cY8g98j3+f5Snmt4ey
1/DdWMXv+Tmf8DyUTvbuk7Pc7Sv4NlvQJR3X1+NvdF37xxf5xx0j6gux1eKb/9WH4hfivP6wtYIv
pG/j/9j9Gn/8/MqL54P6xVfwwM7m5m/81Zx3LKmv8qPjL8a89jXzb90sXTnDrT9s6FzHF7cmX/uO
6GUx8ez63l5jfC2mKkvk4cv4GyY2rs8a/fq+MXdyLvEqnp1bNpdIHNITW1ZX0RNe0UWffXZ24X7x
RpfDgWsfkvxk+nbVHxY1BzH28I1399q1jVY/JxfZHqv9Mw9eZpvhQ33o4MlsOVtUZ5GhfTPXHTNm
P/Rq38jbc898xoe+w0121F9+LK+or8ffe3Z5cEMeYV11HmG/ofgdiuYVwQtnfnDDZ2d97p0RwgvP
C+T+zi/sJcS6eIQPcERs21f07OHgwfXcMmPkBOiIeTmEvMAexrkkPFHkH84X9pxE32LG6Wtu7b6X
ijeyfDHvWpPnK+F32OczbPB/Ub+Q3KH3OY/w+5/0Yx/m7MHZJJyQQ6uHCwod87PaEtbDdPife3FD
z9ron3/w0+a7859gBfvMN+sPByNm//mI8fyOj8txrzz4+CC7l87BifnsD4sRlQUviSW0yUAW8vIl
+4TFudh8oYP0Lf/Rw7Mrf96Y+fRiD4bSnz7aGlepu9blw0/9HnY9KcaanyxoWvd7huDZRmJUu3q6
pNviT+roTp3nm9O1Onoor3AiMcYW/X7qHSNi42GAtuGE8cq9DQ3zwwb41Zwk9+q0VT+JYfx33oMx
9KCPejqiq+4FcyUvfZHHeLZhM8W9MZvXOP3rO5kHNlj32FV9fT3n8MbOD82nnf+LFzm3+LGu/tvP
Z10NVsCEr34pz/wSX9ZdfVy9rwgzXD0nsFbbE8AH2GCv4N7+wPmk+O/+I/HcGE+ci3+/T+FM0f5D
HrF9hvMQ2LHvk8Es+4d+JzTz7B0M7X5TBz74v0P4xKPnm7+U4lmnc8l/lf85ovzrn885W+T7lZND
6PO5zz7eke571l95/AaV72PIr+w95Bj0WT8+GFB/jJ75a2Mn+r9jxOzS9SV+0Fwg8V2MMO7EWf0h
vuhz62KT2jV2N4bPOk+vT+U8vT4Yf+HfWzfYkT/yFfOaA3/osD17N67Mmb6zv/GNg8yvXn9j0ULf
WDLLQ/csYzpA/5IxMdN5zPWkoN1ycMg85kBD6VlF+EN3sbXYqTzhUbwZU78NZtUm8efynXrtxly6
iD5KK3Xapt9L/sPTdOTZFn03doMppZdxtWE+D/N3huI8VBu943vPRZ5d9bvz85rf6mR60fdgg37W
mtm88iduya8ML5rnxlY+k3H2Qcd9bZr67RXlCVduEf1Nb/jYGjH/RhMGsb8x6ukNL+hYT4tRqdcu
F4E5e17i6ozP7z/3NyHP/8r8T1/7cr9v6j1O3xPxvyr8luy3fzN7k/yehd+o18e5oHHe63Ltc8bQ
826jd5d8Z/X6Xek8W/Deh32BfbBnEPbFeBCrk81n5y748ptQZMA3jJRPif/9lhz7qlMmF5rOHxR7
NHLTU/HgYPRwv7qK/tjlHjvief7knj+xdW0WH5jvGzNa/N1nbfWp2Ff/xfKz63sYgP/GNyw42HCf
X11L5scLOemDjmEkfdDffKU0wufG8L/SU3doiEn6Nu98dH3IOBru6VCbeKAza/bWWXojN38kJ3qz
A17RMX91E1qjfaf/Qb0dHooRmd985jbf4nJrvrivPYPbsKF9cw+T8E3m1mt7Uj7Iz43fYRdexStf
mS7M/wMYEZvOrvS8ffB8wZV+Si8+hE+ysiE8aQ4BT47uP2hD+j42dIVJxpl39hUzcnB1eNhZVeNH
bKadL4kj5xvWX3m6GBT73j3yXXT/v8J3Tvt/d/O9077b+V/yO1XBiV//5tf7f3e/+fWcgeQ9BN89
gwmeO37zGx99/J9//ddKU8z3bDHxvuc1jeXw4bO1jh/xIfz0vY88s7R34OvaycnXdyaDf/YtPXhz
ziXJWVy2xzhYTbdozwaN6+iXjtGoD8S+4kFc8zN+1X2n9e3E+/D6ipv49zWez4QGe9ZmadPvgz6e
fqu/eIr887Xxow++rxId0FP5Pnih74rx+tIBvcilLv9L3Gs3lvzm1Re/5UXc3TCi7Zlv8mwtrQ4i
18ahKbbpaLFIb+JEHKLNhuzDLuyIB2OmA/zUJoc/7eiuHj202QUfnRu/ZA/P6mujxKerucW756J9
vzLPNJxJ9P2J1C+HqLzRp/Fvldf8jK/pU8xVD5HV/PJI2OC9LbkkfvE6Hy9O8seMQ0uMasMPX22M
Rl9sgC/j8cBey0HcqyttPpxy8RlaaNe3QsMYsY6u62j4vHXEms1O1mR5uTjUV+zxZ3ZrbCUG+ZSx
MEMu0N9z+8ZHxQy/O+3/WSh+J0v+4IwQpsAXzxVggTo5gO+XqJM78NnNyVfKczDi/t6CevzBCPQ8
w8ErnsiLX+3GyDfooTJFNjKWfvrS3+w2e5BxNqFLOmU3Om6JHuhCXN/jgR/f+7xojz/c8UK/K96O
/y4Onl1rR74i9hMX42v951d0ACPpiEz6mm/9yVI/ipz0xIZsPl00Bk/smZMvotlYPfH2Az4WvrST
sWtjfH/rNawwf3mmx+hOfHTPQC+JZePIYd2w9sB18lTPJ9bH92xR/R4MWtveneq+L7hTnU/Xob/8
AU8tmR+myBmcbYhVexFxi//lEHjnE/h5q2y+8VP/Ob5TGaMjuiCzmL7nMHCqdkp/NuCH88Xpjo3o
WT/xS1fiiH3Qo0N2xqu+s6k6bcMsutWnJTbeXGJbfIgVZ5jihC+JLRihXozKFZbri9fln2xvHnTN
VV5Cn4+J7+Xu6KFvbcK/NliA1r2IYe1wQ16Bh+JD+OTb80++zmfu+DFcK9aEX3Pps/zIFR98v3uU
YW6wZvjTnCF2oK/Z5IrDyDd82DpW+89HYiN2oo8VdrzGpL6xcNarxYPYeLG+wfSMM//oPLtevD3B
CH6pz2xKR3RHPjTvGOFePT0Vg9MXXtAJGpPFtf4WPXU8fuHHwZDxPn+gIzFnHRZn1mi+S+bNjxe6
a6y90qP1hk/gyRyLZWN8bmwl9hdb26vQr7a9J3nFN3tlDnyhdX9uob/6tsGs8Om8As7oRw5jNndl
jI7p+Vl5zc9rfmGUOFoxJ95XZidzLYbpWD0+1dGbe7bbfpqd+VbHh7/ahV/PV1JXOY6vqWdnGMLm
aMEcMSRmxFrX5PgF3Og6Ys1NjMIH8dy1PmcC+vMd9Nh4/lKfDp6JH23rU55iy+Goz/iYL2594wPw
AB/DJDGtHq/FzyPD1kUYpo+YN7b4Ex7hA3zCg7k252TT5l7bW2U2IRt/JMMwuz59x4Qj+91XzPti
7LHr1is2/KPECD6AB/7CpnRF37UdvyFTbEim2if+Qh/0VnsE16vHrEl0UdmPP/JJslW+jOOD6I0m
uu7pid9vjw0jtp9Ag3/jE+0XRV0Kn2dbPoDmxrgnG/0Ng8Tyi3hO255xdI+Q+dAsVqdNXd9/uO0h
yos+sCq8GW89v7ANzze74+Ot8pqf1/zi/Z7LTB+Ll9qGrHQdeYsP0dWwRn1lCk9ixJpvPW6eR4d3
vxyvx4/vbejyC3HJX9hfXLmKebEFD+ZD6t0PP+Tt++3GYQR+hzfXWhOfqEzH/8zXfD288zFjlMZe
+MEDnyWPmCVb85fEuHn4hbb7tfiGbrAOxhnfsQcjyEJPxjX3OPOaEx2yLb+pT0c3078+zbESJ8a2
fvgQ/ZJtvsNXGxcnNuond93HPk/b2S5l/s4vLr/LHMUZ851+z65sOr2a6+LhjENTPVnYfboebm5M
fSVjjEePbuFE87TYhH7NhQ/4Juate/re5y8+3HRAjuoMrtxyaXhhfW1snPwf7at/+KYbdfjGD7+Z
/vVjm4unxDua4l1xLxaN7x4h+xzzk2+4hf/iVWKUPNpng2GIevsMZ6nLIbThrXoI73h5q7zmpzq8
8Vt/GubcbD9eydz746fjn3z0NxvqQydsu5jzubYNDfO+nksbOchkPH2y+9ZceT2fEZewWmxaa8TW
YlZfsWqf0T1+9vrGaV+sL+7xc/F7fGP8NsYzt/mNLXbE7miJV3y4Wv/xot7caNe/tYc3hb8Wk048
kws9mGYsvzbW3NrKX3ir/oJVW1PJdffx8h+Mo6vZnDz1+9TNP+sj8Se6NUfzm/Ay2WuL40e1Lx9C
M6X0jq3xtblqx9kwY+eHaL1VyHeP0YvebRxZyGC+4V/5Du8Xz/GVxkeu6vSj49qHT8Ru5sGn+BBP
SmUfD9Gx+V/IEt9XZ27j8UFvYrOxl/xdPItFMs+P0V6Mj0dyaK884RG92vjwhQZao4cPfa7PGcvG
ClmbeyT2N2/pHz3I87d3ebE/iuz6kwHG6FN5M+7Z9Zr/8DM9jt/XOqy/HVnxiS86nO+4x4Px5l89
uap/ts9cs2P5Sl3x4fhWbX36kaO6xl9sKT56/nBike19vvYaidPFb7Ei7eJS7NlvOA+8MCI81V+O
3spXfKA85+ozW7vSC7rmvzAiaxu6MEpMjw95gPiFBcbSYfdEwY1hCv81z/SnD4ypHME6/c15xwf9
1ZmfTPYp44Wv0XF5jjx8hO7Y67XNtobwkxfjT8zPh+jdfe0RORormQMP+N2clePElr6Lj9qNHd8o
72JE5l3cLb6KFZGXPe5+Nb8hLx5hc/M06/jJqarv+Wz6FWsiS3U9H82caJGdrtAznq5ctcGIvZdg
n289JPfGkJ3+8TxMb24Yf2QjbWz0lm7WZk48oI+fxtv57BzTnO17dKVf31HJ/sJZhjHifOeWYpPt
9XGeiffxg+/JMX2Oj2fXxUvj++jOnOiYB5a5Z6uttZPJHFsHR0c//qWvtffZvKtfLkcPaIgtsSdG
7PHq46GlHt3ZunERv2UfvqQfG8EI54li+wtZtxejaOMNv+iQoXHMj/L5buflAvBJvfMHNGGDz2jY
D5gDdvBTn8mrfTzjq/NaH4/Pq2vspU4bXdMFefBhTjTJ3r1M+uMTvy/kz1hjhjHu+Sab1HbxBT46
Xp7pz7i3SsffeKZPtuIb6NOpQpaWQ48/1ddX/+SqDxnIZy7Fvbr65Bv4Q2/FIHnCkzLfYBelNg8v
9L4Yny/+sFf++oX4Gv8zB33Sjzno6z269Een+Cnuxo5kZ0frcPOE7HvEvHhc/gAT4Ng+67fzzasu
+xp2Qnc8FRvMcbD0Pf5m19pjPnbDCJiEf7HJftNzbZg5XscseuzFNvqWD7w8KeXv6ATNxm9iov6S
eOk6kPhqfPCD8KHffLO+n3Z+JVZ3htm9gLU6Y0ZzuKXf9vuLXbHJ1mLdFe+L1+Yo/+Hx/WvzkQVN
NOQYfMM9jDCHNjxOt3e5Fqttjy/RLR3wK+PIjb8vxOfghP6TsXFAfjF5YnHx+dp+/IFfvKe/0Xl2
Jc/Fc+Yl+zCi/rwYjg1hVO0c/35G73U9vskwO1wYaq60vee//OGtgh4Z2HL4wy7i95Ou8+/x0BwT
RqTwAfzQhULe98YXr7LW7+yBfulx9X4X3fvYO5vcmQaMkCfszNH4PQ+975PQQfPCBvaJDhpD8dP3
+Jsfv/ax5RGui4lhxBUHseNiob4RueiEjvgVu5QP/Z4V8f5GqU/d5Kk/nDXjHoto8AexylbiDL/q
yndst/VZDg9LmgekH0xYX1iD9/kVenuOAQvIIf7o1fxowYliRHCFr9OpdrahV5/Fd2mHvnt12u4Y
oR6//Ayv8hljGueZi+zmpxNj6fx+vzwCTXOz3Xv6a/vBmw/d0wUe8Gbu8ixXOfSbw8ptl8OmbXxN
xvKK3w8Uc6KL/vBsc2l7z3/f8h1tlz2j18mBLh3Nju/N8V472yt8ztpCDnOTX3lvPB0utsX5Yg6P
2vobEs46kye8KKnTBkPghhzDnmPvNskp7jjYGI0N8IQ/elbe469yRGfsNx+b/ekQ9mgTD4sb10vf
x9eLm4kLfLA5Pek3Pp5dL788+jT2KpGj2Hfo1p+ObOjjofNav8Lj5p1fz+f0gwFyBPghhxf3PRPP
Wi0ey2tikD6KcWeMmN263rwo88y36FlbMSZ4aF5yokEP1f14S186HK7d9a0f2e7zwgn86l/dvcKH
6XvyX59Di87uBf3F7Xxj+rv0n/k/dF8d3vDpzjcf5tv8kn/yR3WdKzpgjxf8nbX1Xtc5T1+8tWTc
/PIT+W/Gt/8HrtP5dHi3DV7fo/9J2osNsRcfm++Zj/zVV/T/Fp33MGI6F5d0PCxY3uD/L10Ykf1I
84s8Y2WXu4zsghYdzA/w+RZv2maL8cG37hihD9po0rd4U+Y793Hjp/6euRcztU8+f+gq3uDm3bfE
yubCy+hevhde0NJnbZUzPlhMybU8hE51Ev8v/we3xLr4W47oHq+zabEmtOEDf95Y86E7fRhTfb/C
Nfyv4Gd8r25+Wl75T+bA5+ZFt3gcn9sYbZtbf2Nfl8vWaV8cvqc/NN8q5id/5xeDR/7Rfw8jXvP4
+vPd/+iphR/jK/NdMj2JM3p7q4z/6jx9x/d1fUL3vXnv7fxJTExP/GS+8sI/n8zFRs7lnu01uoeN
L5IF3+IFVjgHUPZ+RbE65xe7FrNPPOOD7o1vTMAJfhvb3mX50P3dRsajc8eIO+3ZrbrgN+i/GqM/
O5MHjpSPewy9uq+ckZfc+DMHutVzxs+nyjv5hoXHt/GqTb25R08dOu2/MTe94A/O2A/BArzOn8o7
O6fuBV+H98kmjrU3DqM3c9Hni/GHv8p1xrvH33h/YbfwXPzL3PW72xi2nb7JOjt1/rsPTN7M857+
atOjyw/eR576yK6n7+Lyvb1GeYwOnl2v2I0+6muRo/aEE5nT/Vvlsi+ZP1CGrdUbHY0+Wx07vEX/
k7RtrRhtc/IBc4rT92jobyxdfjZ7tvkD33L2WP8865N+XVej08U8bPF+RN+zTH+6ni70wQO6r8e1
D596R8e1f3R197/aM/yhOdo/QJ8Nj47xTZ71ISO5xfl4fXb9IH8Zj8Z0tbGt40uR25wrxcXwgu+d
++rzIm+JzWDGXd7pqDaV98iRsoY3Twrvxrd/fFUf49l+dMlXHvCTUlnC9+jii170UTda7tVpu+Q8
Pvt6nju/+k726Xv2IXt5MP+JL7Tcl5/Q/5D+PogL0eXT+mHFuV72m70yz+yBBj7fKuXx6KP+Zn97
9KXtov+OHz/rR3/T90U/tsLj/w/65uUHro3F8D/a7MEfn/G2ev526Up8s9/RnWcZPqOF/62B1VHq
+aN55XPOJmCKsWhqM+6P+tlneUo+82K9iBzkq+7DA/+s/s+5lTb6F0vTw7OrPovdxkD8g9+bl2zo
1M7Rx9obH/ocjNauH73RqeKe7eSBzRV2hhK9jR7+8Y03+pQX6O/aHCiY4P7CjPTRrzzFDvhBi03Q
Qse8r+NXXfumn76To3O/jq0jC51UL2fMRf+ubz5z1ghzDiPMgcfSeEd/+r5VzMtH57eVdzya45TV
j9bG1C/C57Or8ebgQ2RR3KvT9sxvPmk9fuibfqYr9lDPlp+Uzlv9/tinPvWpP5Hi74+nuP+/AgAA
AP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEA3MT16RUBAABSAgAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRl
bnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCtMD/xwQAAADIBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAEYB
AABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQDxbem8MQMAABUIAAAfAAAAAAAAAAAAAAAAADAC
AABjbGlwYm9hcmQvZHJhd2luZ3MvZHJhd2luZzEueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAHdWjp3TAAAA
qwEAACoAAAAAAAAAAAAAAAAAngUAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9fcmVscy9kcmF3aW5nMS54
bWwucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCcTl4h4gYAADocAAAaAAAAAAAAAAAAAAAAALkGAABjbGlw
Ym9hcmQvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQDFc8ZJorQBAGQxBAAaAAAAAAAA
AAAAAAAAANMNAABjbGlwYm9hcmQvbWVkaWEvaW1hZ2UxLmVtZlBLBQYAAAAABgAGAK8BAACtwgEA
AAA=
">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.png"
o:title=""/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f"/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="right" height="291" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.gif" v:shapes="Imagen_x0020_4" width="302" /><!--[endif]-->Andaban por el río y en la
ribera y entre unos mimbrales todo lleno de indios guerreros, de los cual nos
maravillamos los que habíamos venido con Grijalva; y además de esto, estaban
juntos en el pueblo más de doce mil guerreros aparejados para darnos guerra;
porque en aquella sazón aquel pueblo era de mucho trato, y estaban sujetos a él
otros grandes, y todos los tenían apercibidos con todo género de armas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
La
causa de ello fue porque los de Potonchán y los de Lázaro y otros pueblos
comarcamos los tuvieron por cobardes, y se lo daban en rostro, por causa que
dieron a Grijalva las joyas de oro que antes he dicho, y que de medrosos no nos
osaron dar guerra, pues eran más pueblos y tenían más guerreros que no ellos; y
todo esto les decían por afrentarlos, y que sus pueblos nos habían dado guerra
y muerto cincuenta y seis hombres. Por manera que con aquellas palabras que les
habían dicho se determinaron a tomar armas.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t202"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:301.7pt;
margin-top:39.8pt;width:169.55pt;height:32.65pt;z-index:7;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' fillcolor="#4f81bd [3204]"
strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" type="perspective" color="#243f60 [1604]" opacity=".5"
offset="1pt" offset2="-1pt"/>
<v:textbox style='mso-next-textbox:#_x0000_s1028'>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<span
style='font-size:8.0pt;font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";
mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:
background1'>Bernal Díaz del Castillo. Imagen tomada de: Cosmovisión MESOAMERICANA.</span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 55px; left: 0px; margin-left: 400px; margin-top: 51px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 236px; z-index: 7;"><img alt="Cuadro de texto: Bernal Díaz del Castillo. Imagen tomada de: Cosmovisión MESOAMERICANA." height="55" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image011.gif" v:shapes="_x0000_s1028" width="236" /></span><!--[endif]-->Cuando Cortés los vio puestos de aquella manera, dijo a
Aguilar, la lengua, que entendía bien la de Tabasco, que dijese a unos indios
que parecían principales, que pasaban en una gran canoa cerca de <b><i>nosotros,
que para qué andaban tan alborotados, que nos les veníamos a hacer ningún mal,
sino decirles que les queremos dar de lo que traemos como a hermanos, y que les
rogaba que mirasen no comenzasen la guerra, porque les pesaría de ello; y les
dijo otras muchas cosas acerca de la paz</i></b>. Mientras más les decía
Aguilar, másbravosos se mostraban, y decían que nos matarían a todos si
entrábamos en su pueblo, porque le tenían muy fortalecido todo a la redonda de
árboles muy gruesos de cercas y albarradas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Volvió
Aguilar a hablarles con la paz, y que nos dejasen tomar agua y comprar de comer
a truecode nuestro rescate, y también a decir a los calachonis cosas que sean
de su provecho y servicio de Dios Nuestro Señor. Y todavía ellos a porfiar que
no pasásemos de aquellos palmares adelante, si no que nos matarían.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Cuando
los indios guerreros que estaban en la costa y entre los mimbrales vieron que
de hecho íbamos, vienen sobre nosotros con tantas canoas al puerto a donde
habíamos de desembarcar, para defendernos que no saltásemos en tierra, que en
toda la costa no había sino indios de guerra con todo género de armas que entre
ellos se usan, tañendo trompetillas y caracoles y atabalejos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Desde
que sí vio la cosa, mandó Cortés que nos detuviésemos un poco y que no soltasen
ballesta ni escopeta ni tiros; y como todas las cosas quería llevar muy
justificadas, les hizo otro requerimiento delante de un escribano del rey, y
por la lengua de Aguilar, para que nos dejasen saltar en tierra y tomar aguay
hablarles cosas de Dios y de Su Majestad; y que si guerra nos daban y por
defendernos algunas muertes hubiese u otros cualesquiera daños, fuesen a su
culpa y cargo, y no a la nuestra. Y ellos todavía haciendo muchos fierros, y
que no saltásemos en tierra, si no que nos matarían. Luego comenzaron muy
valientemente a flechar y a hacer sus señas con sus tambores, y como esforzados
se vienen todos contra nosotros, y nos cercan con las canoas, con tan gran
rociada de flechas, que nos hicieron detener en el agua hasta la cintura, y en
otras partes no tanto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Como
había allí mucha lama y ciénaga no podíamos tan presto salir de ella, y cargan
sobre nosotros tantos indios, que con las lanzas a manteniente y otros a
flecharnos, hacían que no tomásemos tierra tan presto como quisiéramos; y
también porque en aquella lama estaba Cortés peleando, se le quedó un alpargate
en el cieno que no le puedo sacar, y descalzo el un pie salió a tierra, y luego
le sacaron el alpargate y se calzó.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Peleaban
muy valientemente y con gran esfuerzo, dando voces y silbidos, y decían: ¡Al
calacheoni, al calacheoni!, que en su lengua mandaban que matasen o prendiesen
a nuestro capitán. Les llevamos retrayendo, y ciertamente que como buenos
guerreros nos iban tirando grandes rociadas de flechas y varas tostadas, y
nunca volvieron de hecho las espaldas hasta un gran patio donde estaban unos
aposentos y salas grandes, y tenían tres casas de ídolos, y ya habían llevado
cuanto hato había.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
En
los cúes de aquel patio mandó Cortés que reparásemos y que no fuésemos más en
seguimiento del alcance, pues iban huyendo, y allí tomó Cortés posesión de
aquella tierra por Su Majestad, y él en su real nombre. Y fue de esta manera:
Que desenvainada su espada dio tres cuchilladas en señal de posesión en un
árbol grande, que se dice ceiba, que estaba en la plaza de aquel gran patio, y
dijo que si había alguna persona que se lo contradijese, que él lo defendería
con su espada y una rodela que tenía embrazada. Y todos los soldados que
presentes nos hallamos cuando aquello pasó respondimos que era bien tomar
aquella real posesión en nombre de Su Majestad, y que nosotros seríamos en
ayudarle si alguna persona otra cosa contradijere. Ante un escribano del rey se
hizo aquel auto. Allí dormimos aquella noche con grandes velas y escuchas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_3" o:spid="_x0000_s1035" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;margin-left:4.05pt;margin-top:355.8pt;width:134.25pt;
height:236.25pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.jpg"
o:title="Alvarado.jpeg"/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="315" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image013.jpg" v:shapes="Imagen_x0020_3" width="179" /><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">III<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>CARTA DE RELACIÓN HECHA POR PEDRO DE ALVARADO A HERNANDO CORTEZ <a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></b></span><!--[endif]--></span></a><o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Á Hernando Cortes, en que se
refieren las Guerras y Batallas, para pacificar las provincias de Chapotulan,
Chacialtenango y ütlatan, la quema de su Cacique y nombramiento desus hijos
para sucederle: Y de tres Sierras de Acije, Azufre y Alumbre.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Señor: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1029"
type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:-145.05pt;margin-top:95.65pt;width:137.55pt;height:36.05pt;
z-index:8;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin' fillcolor="#4f81bd [3204]"
strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" type="perspective" color="#243f60 [1604]" opacity=".5"
offset="1pt" offset2="-1pt"/>
<v:textbox>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";mso-bidi-font-family:
ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:background1'>Pedro de
Alvarado<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";mso-bidi-font-family:
ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:background1'>Fotografía
de:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"ZapfHumanist601BT-Roman","sans-serif";mso-bidi-font-family:
ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:background1'>Xavier
López Medellín<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal>
<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES
style='color:white;mso-themecolor:background1;mso-ansi-language:ES'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal>
<o:p> </o:p></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 60px; left: 0px; margin-left: -196px; margin-top: 125px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 194px; z-index: 8;"><img alt="Cuadro de texto: Pedro de Alvarado
Fotografía de:
Xavier López Medellín
" height="60" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image014.gif" v:shapes="_x0000_s1029" width="194" /></span><!--[endif]-->De Soconusco escribí á Vuestra Merced
todo lo que hasta allí me había sucedido, y aun algo de lo que se esperaba
haber adelante; y después de haber enviado mis mensajeros á esta tierra,
haciéndolessaber como yo venía á ella á conquistar y pacificar las provincias,
que so el dominio de su Magestad no se quisiesen meter, y á ellos como á sus
vasallos, pues por talesse habían ofrecido á Vuestra Merced, les pedía favor y
ayuda por su tierra, que haciéndolo así, que harían como buenos y leales
vasallos de su Magestad; y que de mí y de los españoles de mi compañía serían
muy favorecidos y mantenidos en toda justicia; y donde no, que protestaba de
hacerles la guerra, como á traidores rebelados y alzados contra el servicio del
Emperador nuestroSeñor; y que por tales los daba y demás de esto daba por
esclavos a todos los que á vida se tomasen en la guerra; y después de hecho
todo esto, y despachado los Mensajeros de sus naturales y propios, yo hice
alarde de toda mi gente de pié y de caballo; y otro día Sábado de mañana me
partí en demanda de su tierra y anduve tres días por un monte despoblado: y
estando asentado real la gente de velas que yo tenía puestas, tomaron tres
espías de un pueblo de su tierra, llamado Zapotulan; a los cuales pregunté qué
á que venían? Y me dijeron que á coger miel, aunque notorio fue que eran
espías, según adelante pareció; y no obstante todo esto yo no los quise
apremiar antes los halague y les di otro mandamiento y requerimiento como el de
arriba y los envió á los Señores del dicho pueblo, y nunca á ello ni á nada me
quisieron responder; y después de llegado a este pueblo, halló todos los
caminos abiertos y muy anchos así el real, como los que atravesaban y los
caminos que iban á las calles principales tapados y luego juzguó su mal
propósito y que aquelloestaba hecho para pelear, y allí salieron algunos de
ellos á mí enviados y me decían desde lejos que me entrase en el pueblo a
aposentar, para mas á su placerdar nos la guerra, como la tenían ordenada, y
aquel día asentó real junto allí al pueblo hasta calar la tierra, á ver el
pensamiento que tenían: y luego aquella tarde no pudieron encubrir su mal propósito y me
mataron ó hirieron gente, de los indios de mi compañía; y como me vino el
mandado yo envió gente de a caballo á correr el campo, y dieron en mucha gente
deguerra la cual peleó con ellos, y aquela tarde hirieron ciertoscaballos. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
E otro día fui a ver el camino
por donde había de ir, y vi como digo, también gente de guerra; y la tierra era
tan montosa de cacaguatales y arboleda que era mas fuerte para ellos, que no
para nosotros, y yo me retraje al Real; y otro día siguient e me partí con toda
la gente á entrar en el pueblo y en el camino estaba un rio de mal paso, y
tenían lo los indios tomado, y allí peleando con ellos se lo ganamos: y sobre
una barranca del rio, en un llano esperó la rezaga, porque erapeligroso el
pasoy traía mucho peligro, aunque no traía todo el mejor recado que podía. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1034"
type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:0;margin-top:0;width:247.4pt;height:199.5pt;z-index:9;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:center;
mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image015.jpg"
o:title="Pedro_de_alvarado_telleriano_remensis"/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="266" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image015.jpg" v:shapes="_x0000_s1034" width="330" /><!--[endif]-->Y estando como digo, en
la barranca, vinieron por muchas partes por los montes y me tornaron á
acometer, y allí los resistimos asta tanto, que pasó todo el fardaje: y después
de entrados en las casas dimos en las gentes, y siguióse el alcance hasta pasar
el mércado, y media legua adelante, y después volvimos á asentar Real en el
Mercado, y aquí estuve dos días corriendo la tierra, y á cabo de ellos me partí
para otro pueblo, llamado Quezaltenango, y aqueste dia pasó dos rios muy malos,
de Peña tajada, y al líhicimos paso con mucho trabajo, y comenzó á subir un
Puerto que tiene seis leguas de y en la mitad del camino asentó Real aquella
noche; y el puerto era tan agro que apenas podíamos subir los caballos: ó otro
día de mañana seguí mi camino y encima de un Rebenton halló una muger
sacrificada y un perro, y según supe la lengua, era un desafío; ó iendonos
adelante alió en un paso muy estrecho una albarrada de palizada fuerte, y en
ella no había gente ninguna, y acabado de subir el puerto llevaba todos los
ballesteros y peones delante de mí, porque los caballos no se podían mandar,
por ser fragoso el camino, salieron obra de tres ó cuatro mil hombres de guerra
sobre una barranca, y dieron en gente de
los amigos y retrajóronla abajo, y luego los ganamos: y estando arriba
recojiendo la gente para rehacerme, vi mas de treinta mil hombres que venían á
nosotros y plugo á Dios que allí hallamos unos llanos y aunque los caballos
iban cansados y fatigados delpuerto,los esperamos hasta tanto que llegaron a
echarnos flechas y rompimos en ellos, y comonunca habían visto caballos
cobraron mucho temor, y hicimos un alcance muy bueno y los derramamos y
murieron muchos de ellos y allí esperó da la gente y nos recojimos y fuimos á
apasentar una legua de allí á unas fuentes de agua, porque allí no la teníamos
y la sed nos aquejaba mucho, que según íbamos cansados, donde quiera tomáramos
por buen asiento, y como eran llanos yo tome la delantera con treinta de
caballo; y muchos de nosotros llevábamos caballos de refrezco y toda la gente
demás venía hecha un cuerpo, y luego bajé á tomar el agua.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Estando apeados bebiendo, vimos
venir mucha gente de guerra á nosotros, y dejámosla llegar, que venían por unos
llanos muy grandes y rompimos con ellos, y aquí hicimos otro alcance muy grande
donde hallamos gente, que esperaba uno de ellos á dos de caballo, y seguimos el
alcance bien una legua, y llegabansenos ya á una sierra y allí Hicieron rostro
y yo me puse en huida con ciertos de
caballo, por sacarlos al campo, y salieron con nosotros hasta llegar á las
colas de los caballos, y después que me rehice con los de caballo, do vuelta sobre ellos, y aquí</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Se hizo un alcance y castigo muy
grande, en esta murió uno de los cuatro Señores de esta Ciudad de Vilatan, que
venía Por Capitán General de toda latierra y yo me retraje á las fuentes y allí
asentó Real aquella noche, harto fatigados y españoles heridos y caballos; y
otro día de mañana me partí para el pueblo de Quezaltenango, que estaba una
legua, y con el castigo de antes le halló despoblado y no persona ninguna en</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ól, y allí me aposentó y estuve
reformándome y corriendo la tierra, que es tan grande población como
Tascalteque y en las labranzas ni mas ni menos y friísima en demasía, y al
cabode tres días que había que estaba allí, un jueves á medio día asomó mucha
multitud de gente en muchos cabos, que según supe de ellos mismos, eran de
dentro de esta Ciudad doce mil y de los pueblos comarcanos y de los demás dicen
que no se pudo contar; y desque los vi puse la gente en orden y yo salí á
darles la batalla en la mitad de un llano que tenia tres leguas de largo, con
noventa de caballo, y dejé gente en el Real que le guardase que podria ser un
tiro de ballesta de Real no mas, y allí comenzamos á romper por ellos y los
desvaratamospor muchas partes, y les seguí al
alcance dos leguas y media, hasta tanto que toda la gente había rompido,
que no llevaba yanada por delante y
después volvimos sobre ellos y nuestros amigos y los peones hacían una
destrucción, la mayor delmundo, en un arroyo y cercaron una sierra rara donde
se acogieron, y subiéronles arriba y tomaron todos los que allí se habían
subido. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Aqueste dia se matóy prendió
mucha gente, muchos de los cuales eran capitanes y Señores y personas
señaladas, é desque los Señores de esta Ciudad supieron que su gente era
desvaratadaacordaron ellos y toda la tierray convocaron muchas otras provincias
para ello y á sus enemigos dieron parias, y los atrajeron para que todos se
juntasen y nos matasen, y concertaron de enviarnos á decir que querían ser
buenos, y que de nuevo daban la obediencia al emperador nuestro Señor, y que me
viniese dentro á esta Ciudad de Vilatan, como después me trajeron y pensaron
que me aposentaría dentro yque después de aposentados una noche darían fuego á
la Ciudad yque allí nos quemarían á todos, sin podérselo resistir, como de
hecho llegaron á en efecto su mal propósito, sino que Dios Nuestro Señor no
consiente que estos infieles hayan victoria contra nosotros, porque la ciudad
es muy fuerte en demasía, y notiene sino dos entradas; la una de treinta y
tantosescalones de piedra muy alta: y por la otra parte una calzada, hecha á
mano, y mucha parte de ella ya cortada, para aquella noche acabarla de cortar,
porque ningún caballo pudiera salir á la tierra; y como la Ciudad es muy junta
y las calles muy angostas, en ninguna manera nos pudiéramos sufrirsin
ahogarnos, ó por huir del fuego despeñarnos. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y como subimos, que yo me vi
dentro y la fortaleza tan grande, y que dentro de ella no nos podríamos
aprovechar de los caballos, por ser las calles tan angostas y encaladas,
determiné luego de salirme de ella á lo llano; muy angostas, en ninguna manera
nos pudiéramos sufrirsin ahogarnos, ó por huir del fuego despeñarnos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y como subimos, que yo me vi
dentro y la fortaleza tan grande, y que dentro de ella no nos podríamos aprovechar
de los caballos, por ser las calles tan angostas y encaladas, determiné luego
de salirme de ella á lo llano; aunque para ello los Señores de la Ciudad me lo
contradecían; y me decían que me
asentase á comer y que luego me iría por tener lugar de llegar á efecto su
propósito: y como conocí el peligro en que estábamos, envié luego gente delante
a tomar la calzada y puentepara tomar latierra llana; y estaba ya la calzada en
tales términos que apenas podía subir un caballo; y al rededor de la Ciudad había
mucha gente de guerra; y como me vieron pasado á lo llano se arredraron, no
tanto que yo no recibí mucho daño de ellos, y yo lo disimulaba todo, por
prender á los Señores que ya andaban ausentados; y por mañas que tuve con ellos
y con dádivas que les di muy angostas, en ninguna manera nos pudiéramos
sufrirsin ahogarnos, ó por huir del fuego despeñarnos. Y como subimos, que yo
me vi dentro y la fortaleza tan grande, y que dentro de ella no nos podríamos
aprovechar de los caballos, por ser las calles tan angostas y encaladas,
determiné luego de salirme de ella á lo llano; aunque para ello los Señores de
la Ciudad me lo contradecían; y me decían que me asentase á comer y que luego
me iría por tener lugar de llegar á efecto o su propósito: y como conocí el peligro
en que estábamos,envié luego gente delante a tomar la calzada y puente para
tomar latierra llana; y estaba ya la calzada en tales términos que apenas podía
subir un caballo; y al rededor de la Ciudad habia mucha gente de guerra; y como
me vieron pasado á lo llano se arredraron, no tanto que yo no recibí mucho daño
de ellos, y yo lo disimulaba todo, por prender á los Señores que ya andaban
ausentados; y por mañas que tuve con ellos y con dádivas que les di para mas
asegurarme, yo los prendí y presos los tenia en mi posada, y no por eso los
suyos dejaban de me darguerra por los alrededores, y me herían y mataban muchos
de los indios que iban por yerba; y un español cojiendo yerba á un tiro de
ballesta delReal, de encima de una barranca le echaron una galga y lo mataron:
y es la tierra tan fuerte de quebradas, que hay quebradas que entra
doscientosestados de hondo, y por estas quebradas no pudimos hacerles la guerra
ni castigarlos como ellos merecían: y viendo que con correrles la tierra y
quemársela yo los podría traer al servicio de Su Magestad determiné de quemar á
los Señores; los cuales dijeron al tiempo que los quería quemar, como parecerá
por suspara mas asegurarme, yo los prendí y presos los tenia en mi posada, y no
por eso los suyos dejaban de me darguerra por los alrededores, y me herían y
mataban muchos de los indios que iban por yerba; y un español cojiendo yerba á
un tiro de ballesta delReal, de encima de una barranca le echaron una galga y
lo mataron: y es la tierra tan fuerte de quebradas, que hay quebradas que entra
doscientosestados de hondo, y por estas quebradas no pudimos hacerles la guerra
ni castigarlos como ellos merecían: y viendo que con correrles la tierra y
quemársela yo los podría traer al servicio de Su Magestad determiné de quemar á
los Señores; los cuales dijeron al tiempo que los quería quemar, como parecerá
por sus aunque para ello los Señores de la Ciudad me lo contradecían; y me
decían que me asentase á comer y que luego me iría por tener lugar de llegar á
efecto su propósito: y como conocí el peligro en que estábamos, envié luego gente delante a tomar la calzada y
puentepara tomar latierra llana; y estaba ya la calzada en tales términos que
apenas podía subir un caballo; y al rededor de la Ciudad habia mucha gente de
guerra; y como me vieron pasado á lo llano se arredraron, no tanto que yo no
recibí mucho daño de ellos, y yo lo disimulaba todo, por prender á los Señores
que ya andaban ausentados; y por mañas que tuve con ellos y con dádivas que les
di para mas asegurarme, yo los prendi y presos los tenia en mi posada, y no por
eso los suyos dejaban de me darguerra por los alrededores, y me herían y
mataban muchos de los indios que iban por yerba; y un español cojiendo yerba á
un tiro de ballesta delReal, de encima de una barranca le echaron una galga y
lo mataron: y es la tierra tan fuerte de quebradas, que hay quebradas que entra
doscientosestados de hondo, y por estas quebradas no pudimos hacerles la guerra
ni castigarlos como ellos merecían: y viendo que con correrles la tierra y
quemársela yo los podría traer al servicio de Su Magestad determiné de quemar á
los Señores; los cuales dijeron al tiempo que los quería quemar, como parecerá
por sus confesiones, que ellos eran los que me hablan mandado hacer la guerra,
y los que la hacian, y de la manera que debían de tener para me quemar en la
Ciudad, y con ese pensamiento me habían traído á ella: y que ellos hablan
mandado á sus vasallos que no viniesen á dar la obediencia al Emperador Nuestro
Señor, ni sirviesen ni hiciesen otra buena obra.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y como conocí de ellos tener tan
mala voluntad al servicio de su Magestad; y para el bien, sosiego de esta
tierra, yo los quemó y mandé quemar la Ciudad y poner por los cimientos;porque
es tan peligrosa y tan fuerte, que ma parece casa de ladrones que no de
pobladores: y para buscarlos, envió á la Ciudad de Guatemala, que está diez
leguas de esta, á decirle y requerirles de parte de su Magestad, que me
enviasen gente de guerra así para saber de ellos la voluntad que tenían, como
para atemorizar la tierra: y ella fuó buena y dijo que la placía, y para esto
me envió cuatro mil hombres: con los cuales y con los demás que yo tenia, hice
una entrada y los corrí y echó de todasu tierra.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y viendo el dañoque se les hacia
me enviaron sus mensajeros, haciéndome saber como ya querían ser buenos; y si
habían errado que había sido por mandado de sas señores; y que siendo ellos
vivos, no osaban hacer otra cosa; y que pues ya ellos eran muertos, que me
rogaban que los perdonase;y yo les aseguró las vidas y les mandó que se
viniesen á sus casas y poblasen la tierra como antes; los cuales lo han hecho
así, y los tengo al presente en el estado que antes solíanestar en servicio de
su Magestad: y para mas asegurar la tierra, solté dos hijos de los Señores, á
los cuales puse en la po-sesión de sus padres, y creo harán bientodo lo que
convenga al servicio de su Magestad y al bien de esta tierra.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y cuanto toca á esto de la
guerra, no hay mas que decir al presente,sino que todos los que en la guerra se
tomaron, se herraron y se hicieron esclavos, de los cuales se dio el quinto de
su Magestad al Tesorero Baltazar de Mendoza; el cual quinto se vendió en
Almoneda, para que mas segura esté la renta de su Magestad. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De la tierra hago saber á Vuestra
Merced, que es templada y sana y muy poblada de pueblos muy recios: y esta
Ciudad es bien brada y fuerte á maravilla y tiene muy grandes tierras de panes
y mucha gente sujeta á ella, la cual con todos los pueblosá ella sujetos y
comarcanos dejo so el yugo y en servicio de la corona Real de su Magestad.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En esta tierra hay una sierra de
Alumbre y otra de Acije y otra de Azufre, el mejor que hasta hoy se ha visto
que con un pedazo que me trajeron sin afinar, ni sin otra cosa hice media
arroba de pólvora muy buena: y por enviar á Argueta, y no querer esperar, no
envió á Vuestra Merced cincuenta cargas de ello; pero su tiempo se tiene para
cada y cuando fuere mensajero.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Yo me parto para la Ciudad de
Guatemala lunes once de Abril, donde pienso detenerme poco, á causa que un
pueblo que está asentado en el agua, que se dice Atitlan, está de guerra, y me
ha muerto cuatro mensajeros; y pienso con la ayuda deNuestro Señor,presto lo atraeremos al
servicio de su Magestad; porq. según estoy informado, tengo mucho que hacer
adelante, y esta causa me daré priesa
por invernar cincuenta ó cien leguas
adelante de Guatemala, donde me dicen y tengo nueva de los naturales de esta
tierra de maravillo- sos y grandes edificios y grandeza de Ciudades que
adelante hay. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
También me han dicho que cinco
jornadas adelante de una Ciudad muy grande, que está veinte jornadas de aquí,
se acaba esta tierra y afirmase en ello; si así es, certísimo tengo que es el
estrecho: plegué á Nuestro Señor me dé victoria contra estos infieles, para que
yo los traiga á su servicio ó al de su Magestad.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No quisiera hacer en pedazos esta
relación, sino desde el cabo de todo, porque mas tuviera que decir.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La gente de Españoles de mi
compañía de pié y de caballo, lo han hecho tan bien la guerra que se ha
ofrecido, que son dignos de muchas mercedes. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Al presente no tengo mas que decir que de sustancia sea, sino que
estamosmetidos en la mas recia tierra de gente que se ha visto; y para que
nuestro Señor nos dé victoria, suplico á Vuestra Merced mande hacer una procesión
en esa Ciudad de todos clérigos y frailes para que Nuestra Señora nos ayude;
pues estamos tanapartados de socorro, si de allá no nos viene.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
También tenga Vuestra Merced
cuidado de hacer saber á su Magestad como le servimos con nuestras personas,
haciendas y á nuestra costa, lo uno para descargo de la conciencia de Vuestra
Merced, y lo otro para que su Magestad nos haga mercedes. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nuestro Señor guarde el muy
magnífico estado de Vuestra Merced, por largo tiempo,como desea.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De esta Ciudad de Uclatan á
once de Abril de 1524.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y según llevo el viaje largo,
pienso me faltará el herraje, si para este verano que viene Vuestra Merced me
pudiere proveer de herraje, será gran bien, y su Magestad será muy servido ea
ello, que agora vale entre nosotros ciento y noventa pesos la docena, y así la
mercamos y pagamos ahora. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Beso las Manos de Vuestra Merced.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Pedro de Alvarado.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1033" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:10.8pt;margin-top:15.3pt;width:135pt;height:179.25pt;
z-index:10;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image016.jpg"
o:title="virgen"/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" height="239" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image017.jpg" v:shapes="_x0000_s1033" width="180" /><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">IV<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Título de la Casa Ixkin-Nejaib ’, Señora del Territorio de Otzoyá
[Otzoya’]</b><span class="MsoFootnoteReference"> <a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn4" name="_ftnref4" title=""><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[4]</span></span><!--[endif]--></a></span><b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Batalla de Quetzaltenango</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Vino el Adelantado Tunadiú a
dormir a un sitio llamado Palajunoj, y antes de que el Adelantado viniese,
fueron trece principales con más de cinco mil indios hasta un sitio llamado
Chuabaj [Chwab’aj].</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_13"
o:spid="_x0000_s1031" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:-143.25pt;margin-top:65.65pt;width:133.85pt;
height:39.75pt;z-index:13;visibility:visible;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF
90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA
0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD
OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893
SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y
JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl
bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR
JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY
22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i
OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA
IQCm+UvKmAIAAKAFAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu1DAQfUfiHyy/02RvbRI1W5UtRUjl
IrWI51nb2Vg4trG9m5SvZ+x0twsFJCryENlj+8zMmTNzfjF0iuyE89Lomk5OckqEZoZLvanp57vr
VwUlPoDmoIwWNb0Xnl4sX744720lpqY1igtHEET7qrc1bUOwVZZ51ooO/ImxQuNhY1wHAbduk3EH
PaJ3Kpvm+WnWG8etM0x4j9ar8ZAuE37TCBY+No0XgaiaYmwh/V36r+M/W55DtXFgW8kewoBnRNGB
1Oj0AHUFAcjWySdQnWTOeNOEE2a6zDSNZCLlgNlM8l+yuW3BipQLkuPtgSb//2DZh90nRySvaUmJ
hg5LdCeGQF6bgUxmkZ7e+gpv3Vq8Fwa0Y5lTqt7eGPbVE21WLeiNuHTO9K0AjuFN4svs6OmI4yPI
un9vOPqBbTAJaGhcF7lDNgiiY5nuD6WJsbDo8rQsi3JBCcOz+eKsmC2SC6j2r63z4a0wHYmLmjos
fUKH3Y0PMRqo9leiM2+U5NdSqbSJchMr5cgOUCjAmNBhzFJtOwx3tE/y+I2aQTsqa7QnE+In1UaY
5O0nD0qTvqazAiFG8v7iXv3Gdbl4rudOBuwwJbuaFkfxx0K90TzpP4BU4xqTUDoyIlLvIHOpMFuE
uG15T7iM3E6LWYl9zSU20qzIT/PyjBJQG5wALDhKnAlfZGiTfGMl/4HimOafGIYKlG1h5Pxw8Qnv
Zh9tqsJRIkmPUYKjGMOwHpLyk5KiVteG36NAMfykQhxruGiN+05JjyOipv7bFpygRL3TKPJyMp/H
mZI2qMkpbtzxyfr4BDRDqJoGpCotV2GcQ1vr5KZFT6PgtLnExmhk0uxjVA/thGMgpfUwsuKcOd6n
W4+DdfkDAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQAHdt7e4gAAAAsBAAAPAAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1s
TI/BToNAEIbvJr7DZky8GLtAW0KRpak2JD0qmtjjFkYgsrOE3bbUp3c81dv8mS//fJOtJ9OLE46u
s6QgnAUgkCpbd9Qo+HgvHhMQzmuqdW8JFVzQwTq/vcl0WtszveGp9I3gEnKpVtB6P6RSuqpFo93M
Dki8+7Kj0Z7j2Mh61GcuN72MgiCWRnfEF1o94EuL1Xd5NAq2+0Wxedi/brvPYlFenl30s4uMUvd3
0+YJhMfJX2H402d1yNnpYI9UO9FzDpMlowqS5YoHJuZJHIE4KFjNwxhknsn/P+S/AAAA//8DAFBL
AQItABQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBl
c10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhADj9If/WAAAAlAEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAALwEAAF9yZWxz
Ly5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKb5S8qYAgAAoAUAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAALgIAAGRycy9l
Mm9Eb2MueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAAd23t7iAAAACwEAAA8AAAAAAAAAAAAAAAAA8gQAAGRy
cy9kb3ducmV2LnhtbFBLBQYAAAAABAAEAPMAAAABBgAAAAA=
" fillcolor="#4f81bd [3204]" strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" color="#243f60 [1604]" opacity=".5" offset="1pt"/>
<v:textbox>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<a name="_GoBack"><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Roman;color:white;mso-themecolor:
background1'>Imagen de la virgen del Perpetuo Socorro en Catedral
Metropolitana</span></b></a><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-family:ZapfHumanist601BT-Roman;
color:white;mso-themecolor:background1'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-family:GaramondITCbyBT-LightCondensed;color:white;mso-themecolor:
background1'>“La niña con los pájaros sin pies”</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:8.0pt;
color:white;mso-themecolor:background1'><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 65px; left: 0px; margin-left: -193px; margin-top: 85px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 188px; z-index: 13;"><img alt="Cuadro de texto: Imagen de la virgen del Perpetuo Socorro en Catedral Metropolitana
“La niña con los pájaros sin pies”
" height="65" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image018.gif" v:shapes="Text_x0020_Box_x0020_13" width="188" /></span><!--[endif]-->Allí hicieron un grandioso
cerco de piedras porque no entrasen los españoles, y también hicieron
muchísimos hoyos y zanjas muy grandes, cerrando los pasos y atajando el camino
por donde habían de entrar los españoles, los cuales se estuvieron tres meses en
Palajunoj, porque no podían entrar entre los indios, que eran muchos.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Y luego fue uno del pueblo de Aj Xepach, indio capitán
hecho águila, con tres mil indios, a pelear con los españoles. A media noche
fueron los indios y el capitán hecho águila de los indios llegó a querer matar
al Adelantado Tunadiú, y no pudo matarlo porque lo defendía una niña muy
blanca; ellos harto querían entrar, y así que veían a esta niña luego caían en
tierra y no se podían levantar del suelo. Luego venían muchos pájaros sin pies,
y estos
pájaros tenían rodeada a esta niña, y querían los indios matar a la niña y
estos pájaros sin pies la defendían y les quitaban la vista.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Estos
indios que nunca pudieron matar al Tunadiú ni a la niña se volvieron y tornaron
a enviar a otro indio capitán hecho rayo llamado Izkín Ajpalotz Utzaqib’aljá,
llamado Nejaib’, y este Nejaib’fue a donde estaban los españoles hecho rayo a
querer matar al Adelantado, y así que llegó vido estar una paloma muy blanca
encima de todos los españoles, que los estaba defendiendo, y que tornó a
asegundar otra vez y se le apagó la vista y cayó en tierra y no podía
levantarse. Otras tres veces embistió este capitán a los españoles hecho rayo y
[otras] tantas veces se cegaba de los ojos y caía en tierra. Y como vido este
capitán que no podían entrarles a los españoles, se volvió y dieron aviso a los
caciques de Chiq’umarkaaj diciéndoles cómo habían ido estos dos capitanes a ver
si podían matar al Tunatiuh y que tenían la niña con los pájaros sin pies y la
paloma, que los defendían a los españoles.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Y
luego vino el Adelantado Don Pedro de Alvarado con todos sus soldados y
entraron por <i>Chwara’al</i>; traían 200 indios
tlascaltecas y taparon los hoyos y zanjas que habían hecho y pusieron los
indios de Chwara’al, con lo cual los españoles mataron a todos los indios de
Chwara’al que eran por todos tres mil los indios que mataron los españoles; los cuales traían atados a 200 indios de Xetulul y más que nomataron de los de
Chwara’al, y los fueron atando a todos y los fueron atormentando a todos para
que les dijeran donde tenían el oro. Y vístose los indios atormentados les
dijeron a los españoles que no les atormentaran más, que allí les tenían mucho
oro, plata, diamantes y esmeraldas que les tenían los Capitanes Nejaib’ Izkin, Nejaib’ hecho águila
y león. Y luego se dieron a los españoles y se quedaron con ellos, y este
capitán Nejaib’ convidó a comer a todos los soldados españoles y les dieron a
comer pájaros y huevos de la tierra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 222.75pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 222.75pt; text-align: justify;">
<o:p> </o:p> </div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt;">v<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
ANALES DE LOS
KAQCHIQUELES<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftn5" name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_8" o:spid="_x0000_s1032"
type="#_x0000_t75" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Cuzcatlan_lienzo_de_Tlaxcala.jpg"
style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:265.3pt;
margin-top:65.95pt;width:237.8pt;height:263.25pt;z-index:11;visibility:visible;
mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:margin;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:margin'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\MAQUIN~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image019.jpg"
o:title="Cuzcatlan_lienzo_de_Tlaxcala"/>
<w:wrap type="square" anchorx="margin" anchory="margin"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img align="left" alt="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Cuzcatlan_lienzo_de_Tlaxcala.jpg" height="351" hspace="12" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image020.jpg" v:shapes="Imagen_x0020_8" width="317" /><!--[endif]-->SEGUNDA
PARTE<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Llegada de los
castellanos a Xetulul.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
Durante este año
llegaron los castellanos. Hace cuarenta y nueve años que llegaron los
castellanos a Xepit y Xetulul.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
El día 1 Ganel
(20 de febrero de 1524) fueron destruidos los quichés por los castellanos. Su
jefe, el llamado Tunatiuh Avilantaro, conquisto todos los pueblos. Hasta
entonces no eran conocidas sus caras. Hasta hacía poco se rendía culto a la
madera y la piedra.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<a href="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image021.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Cuadro de texto: Lienzo de Tlaxcala en que se narra la conquista de Guatemala y el Salvador por Pedro de Alvarado en 1524
" border="0" height="77" src="file:///C:/Users/MAQUIN~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image021.gif" style="cursor: move;" v:shapes="Text_x0020_Box_x0020_14" width="324" /></a>Habiendo llegado
a Xelahub227 derrotaron allí a los quichés; fueron exterminados todos los
quichés que habían salido al encuentro de los castellanos. Entonces fueron
destruidos los quichés frente a Xelahub.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Text_x0020_Box_x0020_14"
o:spid="_x0000_s1030" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;
text-align:left;margin-left:264.75pt;margin-top:24.45pt;width:235.5pt;
height:48.75pt;z-index:12;visibility:visible;mso-width-relative:margin;
mso-height-relative:margin' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbJSRQU7DMBBF
90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA
0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/oD
OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893
SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvijg9N/y
JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl
bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/hMi1qR
JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY
22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i
OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAA
IQCtc+XUmQIAAKAFAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVNtu1DAQfUfiHyy/01y6226iZqvSUoRU
LlKLeJ61nY2FYxvbu0n79Yyd7bJQQKIiD5E9ts/MnDkzZ+djr8hWOC+NbmhxlFMiNDNc6nVDP99d
v1pQ4gNoDspo0dB74en58uWLs8HWojSdUVw4giDa14NtaBeCrbPMs0704I+MFRoPW+N6CLh164w7
GBC9V1mZ5yfZYBy3zjDhPVqvpkO6TPhtK1j42LZeBKIairGF9Hfpv4r/bHkG9dqB7STbhQHPiKIH
qdHpHuoKApCNk0+gesmc8aYNR8z0mWlbyUTKAbMp8l+yue3AipQLkuPtnib//2DZh+0nRyRvaEmJ
hh5LdCfGQF6bkRSzSM9gfY23bi3eCyPascwpVW9vDPvqiTaXHei1uHDODJ0AjuEV8WV28HTC8RFk
Nbw3HP3AJpgENLauj9whGwTRsUz3+9LEWBgay6rKF3M8Ynh2UlRFOU8uoH58bZ0Pb4XpSVw01GHp
Ezpsb3yI0UD9eCU680ZJfi2VSpsoN3GpHNkCCgUYEzpMWapNj+FO9iKP36QZtKOyJnsyIX5SbYRJ
3n7yoDQZGnq8QIiJvL+4V79xXc2f67mXATtMyb6hi4P4Y6HeaJ70H0CqaY1JKB0ZEal3kLlUmA1C
3HZ8IFxGbsvFcYV9zSU20vEiP8mrU0pArXECsOAocSZ8kaFL8o2V/AeKY5p/YhhqULaDifP9xSe8
m8doUxUOEkl6jBKcxBjG1ZiUv5f5yvB7FCiGn1SIYw0XnXEPlAw4Ihrqv23ACUrUO40ir4rZLM6U
tJnNT0vcuMOT1eEJaIZQDQ1IVVpehmkObayT6w49TYLT5gIbo5VJs7GDpqh27YRjIKW1G1lxzhzu
060fg3X5HQAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAABmejOIAAAAMAQAADwAAAGRycy9kb3ducmV2Lnht
bEyPwU6DQBCG7ya+w2ZMvBi7FClBZGmqDYnHik3a4xZGILKzhN221Kd3etK5zcyXf77JlpPpxQlH
11lSMJ8FIJAqW3fUKNh+Fo8JCOc11bq3hAou6GCZ395kOq3tmT7wVPpGcAi5VCtovR9SKV3VotFu
Zgck3n3Z0WjP7djIetRnDje9DIMglkZ3xBdaPeBbi9V3eTQK1vuoWD3sN+tuV0Tl5dWFP++hUer+
blq9gPA4+T8YrvqsDjk7HeyRaid6BXEULBhVkCSLGMSV4OLRQcFz8jQHmWfy/xP5LwAAAP//AwBQ
SwECLQAUAAYACAAAACEAtoM4kv4AAADhAQAAEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlw
ZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQA4/SH/1gAAAJQBAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAC8BAABfcmVs
cy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQCtc+XUmQIAAKAFAAAOAAAAAAAAAAAAAAAAAC4CAABkcnMv
ZTJvRG9jLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQAAGZ6M4gAAAAwBAAAPAAAAAAAAAAAAAAAAAPMEAABk
cnMvZG93bnJldi54bWxQSwUGAAAAAAQABADzAAAAAgYAAAAA
" fillcolor="#4f81bd [3204]" strokecolor="#f2f2f2 [3041]" strokeweight="3pt">
<v:shadow on="t" color="#243f60 [1604]" opacity=".5" offset="1pt"/>
<v:textbox>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;tab-stops:222.75pt'>
Lienzo
de Tlaxcala en que se narra la conquista de Guatemala y el Salvador por
Pedro de Alvarado en 1524</p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<o:p> </o:p></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><span style="height: 77px; left: 0px; margin-left: 351px; margin-top: 30px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 324px; z-index: 12;"></span><!--[endif]-->Luego salieron (los españoles) para la ciudad de Gumarcaah, donde fueron
recibidos por los reyes, el Ahpop y el Ahpop Qamahay, y los quichés les pagaron
el tributo. Pronto fueron sometidos los reyes a tormento por Tunatiuh.</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
El día 4 Qat (7
de marzo de 1524) los reyes Ahpop y Ahpop Qamahay fueron quemados por Tunatiuh.
No tenía compasión por la gente el corazón de Tunatiuh durante la guerra. En
seguida llegó un mensajero de Tunatiuh ante los reyes (cakchiqueles) para que
le enviaran soldados: «Que vengan los guerreros del Ahpozotzil y el Ahpoxahil a
matar a los quichés», dijo a los reyes el mensajero. La orden de Tinatíuh fue
obedecida al instante y dos mil soldados marcharon a la matanza de los quichés.
" Únicamente partieron los hombres de la ciudad; los demás guerreros no
bajaron a presentarse ante los reyes. Sólo tres veces fueron los soldados a
recoger el tributo de los quichés. Nosotros también fuimos a recibirlo para
Tunatiuh ¡oh hijos míos!</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Esperamos que les sea útil para sus clases de historia.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Bibliografía
consultada:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol;"><span style="font-size: x-small;">·</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: x-small;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Anonimo</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">. El Memorial de Tecpán Atitlán o Anales de los
Cakchiqueles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]-->Alvarado, Pedro. Carta de Relación a Hernán
Cortez. Consultada en: </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">Tomado de: <a href="http://www.scribd.com/fullscreen/213352772?access_key=key-1d3z51dlmpy6yu6l6n7f&allow_share=true&escape=false&view_mode=scroll">http://www.scribd.com/fullscreen/213352772?access_key=key-1d3z51dlmpy6yu6l6n7f&allow_share=true&escape=false&view_mode=scroll</a></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]-->De las Casas, Bartolome. Brevisima relación de
las destrucción de las Indias. Edición electrónica. Consulta en: <a href="http://www.cervantesvirtual.com/historia/viajeros/viajeros2.shtml">http://www.cervantesvirtual.com/historia/viajeros/viajeros2.shtml</a>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "GaramondITCbyBT-BookCondensed","serif";">Universidad Mesoamericana. <b><i>Cosmovisión
MESOAMERICANA.</i></b> <b><i>Ediciones Mesoamericnas.</i></b>2011<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "GaramondITCbyBT-BookCondensed","serif";">Universidad Mesoamericana. <b><i>Cronicas
Mesoamericanas. Tomo II. Ediciones Mesoamericnas. Guatemala. 2009.</i></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]-->Imagenes de Pedro de Alvarado</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">«Alvarado» de Xavier López Medellín -
http://www.motecuhzoma.de/alvarado.html. Disponible bajo la licencia Public
domain vía Wikimedia Commons – </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: left;">
<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alvarado.jpeg#mediaviewer/Archivo:Alvarado.jpeg"><span style="font-size: x-small;">http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alvarado.jpeg#mediaviewer/Archivo:Alvarado.jpeg</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]-->Lienzo de Tlaxcala. Imagen tomada de: <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Cuzcatlan_lienzo_de_Tlaxcala.jpg">http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Cuzcatlan_lienzo_de_Tlaxcala.jpg</a></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-align: left; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·<span style="font-family: 'Times New Roman';">
</span></span><!--[endif]-->Virgen del Perpetuo Socorro de la Iglesia
Catedral Metropolitana de Guatemala. Elvis Aquino. Tomada de <a href="https://www.flickr.com/photos/elvis_aquino/sets/72157623126345577/detail/?page=5">https://www.flickr.com/photos/elvis_aquino/sets/72157623126345577/detail/?page=5</a></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1">
<div class="MsoNormal">
<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt;"> Tomado de: De
las Casas, Bartolome. Brevisima relación de las destrucción de las Indias.
Edición electrónica. Consulta en: </span><a href="http://www.cervantesvirtual.com/historia/viajeros/viajeros2.shtml"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt;">http://www.cervantesvirtual.com/historia/viajeros/viajeros2.shtml</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Libro tomado de: </span><a href="http://biblioteca-electronica.blogspot.com/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://biblioteca-electronica.blogspot.com</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Carta tomada de: </span><a href="http://www.scribd.com/fullscreen/213352772?access_key=key-1d3z51dlmpy6yu6l6n7f&allow_share=true&escape=false&view_mode=scroll"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">http://www.scribd.com/fullscreen/213352772?access_key=key-1d3z51dlmpy6yu6l6n7f&allow_share=true&escape=false&view_mode=scroll</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftnref4" name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"> Universidad Mesoamericana. <i>Cronicas Mesoamericanas. Tomo II. Ediciones
Mesoamericnas. Guatemala. 2009. pagina 105-107.</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<a href="file:///E:/Lectura%20dirigida%20La%20conquista%20de%20Guatemala%202.docx#_ftnref5" name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Anonimo. El Memorial de Tecpán Atitlán o Anales de los
Cakchiqueles.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-46517184978725493002014-07-04T00:40:00.001-06:002014-07-04T00:40:59.675-06:00EL CICLO RITUAL DEL DÍA 8 B’ATZ’ Y LA RENOVACIÓN DEL MUNDO: IDEAS CONTEMPORÁNEAS DEL TIEMPO Y LA CREACIÓN ENTRE LOS K’ICHE’ CONTEMPORÁNEOS<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Queridos lectores:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Les dejamos este articulo del gran amigo: Kanek
Estrada, un ajq’ij e investigador quién publico este articulo en el XXVI
simposio de Investigaciones arqueológicas en Guatemala realizado en julio de
2012, el evento de la Arqueología Maya más importante del mundo de la
investigación arqueológica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Les invitamos a la lectura y a comentar este trabajo
y a discutir este articulo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Que disfrutemos la lectura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Julio Menchú<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Equipo de Espiritualidad Maya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">jmenchu@espiritualidadmaya.org</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">EL
CICLO RITUAL DEL DÍA 8 B’ATZ’ Y LA RENOVACIÓN DEL MUNDO: IDEAS CONTEMPORÁNEAS
DEL TIEMPO Y LA CREACIÓN ENTRE LOS K’ICHE’ CONTEMPORÁNEOS (1)</span></b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Lic. Canek
Estrada Peña<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Posgrado de
Estudios Mesoamericanos<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">UNAM<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span lang="ES"><a href="mailto:ajawcanek@yahoo.com.mx"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ajawcanek@yahoo.com.mx</span></a></span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Hoy día la fiesta del <i>8 B’atz’</i> es una de las celebraciones más
importantes entre los practicantes de la espiritualidad maya de Guatemala,
considerándose incluso hoy día como el “año nuevo maya”; ocurre cada 260 días y
la próxima que vendrá será el 12 de diciembre de 2012.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Exceptuando la entrada
del <i>Mam</i> al principio del año nuevo,
las fechas importantes del <i>cholq’ij </i>están
desvinculadas del calendario solar, pero son de suma importancia ritual y se
celebran con ceremonias que tiene por objetivo por una parte agradecer las
bondades y favores que se recibe desde el mundo sagrado en lo individual, lo
familiar y en lo comunitario, así como propiciar una vida equilibrada y
tranquila. Estos días se invocan y alimentan aquellos <i>nawales</i> con una fuerza precisa cifrada en el numeral que lo acompaña,
a fin de que animen la vida en el <i>Kaj-Ulew</i>,
‘Cielo Tierra’. A todos estos días se les llama <i>nimalaj q’ij,</i> “días grandes” o “días mayores”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> Bunzel (1981:341-342) tomó nota de algunos
de ellos, que estaban en uso en los años treinta del siglo XX en el pueblo de
Chichicastenango, y notó que casi siempre venían en grupos de dos o tres días
consecutivos. Clasificó algunos de ellos en términos de obligación para cada jefe
de familia, y nombró a estos días como “de conmemoración”. Ellos eran: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 kiej
Conmemoración de los difuntos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 ix
Conmemoración del mundo.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 e Conmemoración
de la vida personal. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 q’anil Celebración de la milpa.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 aj
Invocación del animal del destino.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 batz
(para adivinos). Conmemoración del calendario.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> En la actualidad algunos de estos días
siguen estando en uso, como es el caso del 8 <i>I’x, </i>en que se conmemora a la tierra pues es cuando se presenta “su
fuerza media y equilibrada”; este es el momento indicado de agradecerle y de
comunicarse con ella por medio de la ofrenda a fin de asegurar la morada y la
subsistencia que da su poder. El 8 <i>Q’anil</i> es la
fecha en que se celebra a la milpa, ya que se piensa es el momento en que
retorna la fuerza del <i>nawal</i> que hace
posible la maduración de las cosas sobre la tierra, y por lo tanto, el que hace
posible la existencia de todas las semillas y de la milpa misma por extensión;
es el día propicio para establecer comunicación con la fuerza que hace posible
los alimentos y pedir por una buena siembra o cosecha.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Cabe mencionar que hoy día me fue imposible encontrar
algunas celebraciones mencionas en estas etnografías en mi propio trabajo de
campo, como la del 8 <i>Kej </i>como
conmemoración de los difuntos, o la del 8 Aj como día para hablar al animal
compañero que vive en el monte. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">EL CICLO RITUAL DEL 8 B’ATZ’.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El
día de obligación más importante en la actualidad entre los <i>ajq’ijab’</i> k’iche’ es el 8 <i>B’atz’, </i>pero para entender la
trascendencia que tiene este acontecimiento en su pensamiento cosmogónico es
necesario entenderlo no como un día aislado, sino como el acontecimiento
crucial de todo un ciclo que comienza veinte días antes, con el día 1 <i>B’atz’. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Es
necesario puntualizar algunas cosas. El significado del nombre de este día es
traducible y significa <i>hilo</i>; es el “<i>nawal </i>que se enrolla.” De este concepto
se derivan varios significados: algunos <i>ajq’ijab</i>’
lo llaman “el hilo de nuestra existencia” porque está vinculado estrechamente
con toda la vida y el destino; es el día que marca el inicio de la vida de todo
lo que existe en la tierra. <i>B’atz’</i> se
considera como la continuidad del tiempo, el cuál es visto de manera cíclica a semejanza de una
madeja de hilo que se enrolla sobre sí misma: el hilo del tiempo, el
transcurrir de los días, pasa incontables veces sobre sí mismo (<i>kab’otzinik). <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Casi
todos mis informantes comenzaron a describirme cada <i>nawal</i> a partir de <i>B’atz’, </i>y
todas las publicaciones hechas por los mayas que he podido consultar hasta
ahora comienzan la enumeración de los veinte días igualmente. Contrariamente a
lo que se considera como un hecho casi innegable entre los mayistas, la
posición del día 1 <i>Imox </i>(equivalente
al 1 <i>Imix </i>del sistema <i>yucatekano</i>) es irrelevante como fecha
inicial del <i>cholq’ij</i>; casi
convencionalmente este lugar lo ocupa <i>B’atz’</i>.
A este respecto, es interesante remitirnos a algunos registros etnográficos del
siglo XX:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> <i>En
Momostenango el día “ocho mono” indica el inicio del calendario y el cómputo de
los días para la educación de un adivino. Como vestigio de un culto indígena,
este día se debe dedicar a la confesión general. En Chichicastenango, el
calendario principia en un día “un mono” y para el comienzo de la educación del
adivino novicio parece que se prefiere el día “trece mono”</i>. (Schulze Jena
1946: 36)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Aunque los días corren en ciclos interminables, todos los
antiguos calendarios principian en el día 1 imux. (El 1 cipactli azteca). Sin
embargo, los adivinadores quichés principiaron todos en 1 bats, y los
manuscritos de calendarios que me fueron mostrados principiaban en ese día</span></i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> (Bunzel 1981:334). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">La conmemoración de Guajxaquip Batz es en el
calendario ritual de gran importancia porque en él principia a contarse el
periodo calendárico de 260 días. Es además el día más propicio de todos los del
calendario para la eficacia de las oraciones que los seres humanos dirigen a la
divinidad de la tierra. La ceremonia de conmemoración del Guajxaquip Batz es
religiosa, y en ella se purifica el espíritu, confesándose ante la divinidad de
todas las culpas cometidas. Asimismo es una ceremonia de acción de gracias por
los beneficios recibidos durante el año. En este día se efectúa la iniciación
de los adivinos en la profesión de la interpretación del destino humano</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> (Goubaud 1965: 13-14).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El significado es
que es el enredador del mundo. Por eso el A</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">ño Nuevo es cuando el B’atz’ gira. “Ya dio la vuelta, ayer”, es el Año Nuevo porque
“ya dio toda la vuelta, ya trabajó todo, ya hizo el B’atz’” </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">(Rupflin 1999:71)</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> Todos ellos ubicaron a <i>B’atz’ </i>como el comienzo de la cuenta, y la razón de varios de ellos
es que que se coloca a <i>B’atz’</i> al
principio siempre<i> </i> porque tiene una relación con el momento con que <i>Ajaw </i>Creador y Formador<i> </i>trabajó
para crear el mundo. En febrero de 2010 tuve la oportunidad de escuchar en
Totonicapán el testimonio de boca de un <i>ajq’ij</i>
acerca del momento en el no había todavía nada y sólo existía <i>Ajaw </i>como ser creador. El <i>Chuchkajaw</i> (‘Madre Padre’) platicó que
fue en el día <i>1 B’atz’</i> cuando <i>Ajaw</i>
se despertó, y que en el día <i>2</i> <i>E</i>
comenzó a sacudirse, en el día <i>3</i> <i>Aj</i> lloró buscando a su madre… y día tras día, tras darse cuenta de que tenía
existencia, comienza a darle forma a todo lo que conocemos, hasta llegar al 8 <i>B’atz’</i>, día en que quedaría completada
su creación. Como los días con numeral 8 se consideran como el “retorno, algo que da vuelta por sí mismo” (<i>Xpe’chik)</i>, y es el número medio y
equilibrado de las ceremonias de conmemoración, en este caso el día <i>8 B’atz’</i> es considerado como el primer
retorno, la primera vuelta de los veinte días desde el momento en que el
Creador y Formador comenzó su obra; así pues, las ceremonias que se hacen en
este día tienen que ver con recrear y revitalizar <i>el momento en que Ajaw completó la creación del Mundo y del tiempo. </i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Este
relato mítico es sumamente paralelo al texto bautizado como “Libro del mes”,
que aparece en el <i>Chilam Balam de
Chumayel</i>, (2001:117-118)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Y entonces llegaron
al oriente. Y dijeron:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">—Alguien ha pasado
por aquí. He allí las huellas de sus pies.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">"Mide tu pie", dicen
que dijo la Señora del mundo. Y que fue y midió su pie Dios el Verbo. Éste es
el origen de que se diga Xoc-lah-cab,
oc-lae, lah-ca-oc. Este dicho se inventó porque Oxlahun-oc (el de los trece pies), sucedió que emparejó sus
pies. </span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Y partieron del oriente. Y se
dijo el nombre de los días, que todavía no tenían nombre, antiguamente.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Y caminó con la madre de su
padre, y con su tía y con la madre de su madre, y con su cuñada.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Nacido el Mes, creó el que se
llama Día y creó el cielo y la tierra, por escala: agua, tierra, piedras y
árboles.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Y creó las cosas del mar y de
la tierra.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En el Uno Chúen sacó de sí mismo su divinidad e hizo el cielo y la
tierra.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En el Dos Eb hizo la primera escalera, para que Dios bajara en medio
del cielo y en medio del agua. No había tierra, ni piedras, ni árboles.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En el Tres Men hizo (odas las cosas, la muchedumbre de las cosas; las
cosas de los cielos y las cosas del mar y de la tierra. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En el Cuatro Ix sucedió que se inclinaron uno sobre el otro el cielo y
la tierra.</span></i><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En el Cinco Men sucedió que empezó a trabajar todo...</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Es
bien cierto que este texto colonial,
proveniente de la península de Yucatán,
pudo ser objeto de una <i>reapropiación</i>
de parte de los <i>ajq’ijab’</i> k’iche’, o
bien pudo servir de inspiración para la creación de un nuevo relato que se
adecuara a su propio bagaje cultural, pero el ciclo ritual del 8 B’atz’ no
puede ser una invención reciente, ya que
los etnógrafos citados vieron las celebraciones de este día en la primera mitad
del siglo XX. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En
Momostenango esta fecha es quizá la más importante en cuanto a actividades
ceremoniales se refiere, pues es el día en que reciben su <i>vara, </i>(es decir, el envoltorio de semillas de palo de pito con que
se consulta a los <i>nawales</i> acerca del
destino), los nuevos <i>ajq’ijab’</i>
iniciados en el aprendizaje de esta profesión; recibir la <i>vara</i> significa casarse
ritualmente con este instrumental, así como con la vocación. Las ceremonias de
preparación de un futuro contador de los días comienzan en el día <i>1 No’j</i>, -lo cual representaría el
comienzo o el primer paso del conocimiento o del pensamiento- y se efectuarán
todos los días con numeral 1, 6 y 8 hasta llegar al <i>8 B’atz’</i>, día en que se completa la primera parte de dicha preparación.
Parte de estas ceremonias las hará el <i>tijonel
</i>(‘maestro’), y a partir del día <i>8 Kej</i>
-día que da la vuelta el <i>nawal </i>de los
<i>chuchq’ajawib’</i>- su <i>tijoxel </i>(‘alumno’) lo acompañará a los
altares de los cerros circundantes a la comunidad, en donde quemarán <i>pom </i>para presentar al iniciado ante el <i>Dios Mundo</i>; en total son 60 ceremonias
con las que se realiza la iniciación en Momostenango (Consejo maya… 1999:
38-39). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Dos días antes de que llegue la fecha del 8 B’atz’ esperada;
es decir, durante el <i>6 Toj, </i>todos los
contadores de los días hacen una ceremonia para pagar las ofrendas que no se
pudieron hacer por causas de fuerza mayor o que se olvidaron. De la misma
manera, y aunque es raro en cuanto que la preparación es un asunto delicado,
también los aspirantes a ser <i>ajq’ij</i>
pagan con ofrenda si es que no cumplieron alguna de las ceremonias de
preparación a causa de un olvido, mal clima, falta de dinero para el material,
o cualquier imprevisto que obstaculizara las ofrendas. Este día se usa para
“balancear el pago”, (<i>pajab’al)</i>, entendiendo por eso como ponerse al corriente
con las ceremonias que se deben; la
falta cometida al endeudarse con las ceremonias no realizadas, es reversible
siempre que en la ofrenda de este día se queme el <i>pom </i>destinado a los días omitidos y un poco más a manera de
multa. Pero es importante llegar al
corriente al 8 <i>B’atz’, </i>ya que si no estas deudas se convertirán en sufrimiento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">En la
víspera de la gran celebración -el 7 <i>Tz’i-</i> los <i>ajq’ijab</i>
deberán realizar una ceremonia para agradecer la vida propia, la de su familia,
su comunidad y en sí de todo lo que existe en el mundo, en vista de se ha
podido llegar a dar una vuelta más a la madeja del tiempo, así como todos los favores recibidos durante los
doscientos sesenta días transcurridos. Esta es una ceremonia sólo de
agradecimiento, por lo que no se pide nada. El 7 <i>Tz’i</i> servirá de “secretario” al <i>8
B’atz’</i>, anuncia que ya se ha llegado
la vuelta, que ya llega el momento en que se conmemora y revitaliza el momento
la creación, su fuerza es en esos momentos se ha calentado (<i>xmiq’ik</i>), se termina un ciclo del
tiempo, a vuelta, para dar pie a otro nueva. En el rito de este día algunos <i>ajq’ijab</i>
colocan alrededor del fuego la ropa (<i>atz’iaq)</i>
que ya no sirve, a fin de que se queme a un lado del <i>pom. </i>Esta acción se hace para agradecer a <i>Ajaw</i> por la ropa que cubrió sus cuerpos, y para evitar que esta
llegue a un tiradero de basura, pues si es cubierta por cascajo, tierra o más
basura, la persona se sentirá oprimida. A veces también se vela todo el
material que se quemará al día siguiente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">8 <i>B’atz’ </i>representa entonces la
culminación del proceso creador entendido en términos calendáricos, la primer
vuelta del tiempo, el primer paso del orden establecido por <i>Ajaw</i>, es el símbolo de la continuidad de
todo lo que existe, así como de su constante e ininterrumpida vuelta dentro de
una ciclicidad cifrada dentro del <i>Cholq’ij.
</i>La vuelta del tiempo es también la vuelta de las fuerzas que animan a todo
lo creado, por lo que es pertinente asegurar una vida armónica con dichas
fuerzas por medio de las ofrendas antes mencionadas, este es el momento
adecuado para pedir aquellas cosas que
aseguren el futuro próspero de manera personal, familiar y comunitariamente, es
interesante resaltar que incluso muchas de las oraciones van dirigidas a
conseguir estos bienes para toda Guatemala, para todos los grupos originarios
del continente y para todas las naciones del mundo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El
ciclo ritual continúa mas allá de la fecha mencionada. El día que prosigue al 8 <i>B’atz’</i>, es decir, el 9 <i>E,</i>
es importante hacer ceremonias para pedir un buen camino y un buen destino en
adelante su importancia radica en que marca el comienzo de un reposo en la
acción creadora (9 E indicaría que se gesta un nuevo camino) hasta que llegue
el día 9 <i>B’atz’</i>. Según el relato al
que me referí con anterioridad, <i>Ajaw</i>
completó su obra el día 8 <i>B’atz’</i>, y
reposó durante cuarenta días hasta que llegó el 9 <i>B’atz</i>’. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El
ciclo de cuarenta días se encuentra
repetidamente en otros ciclos rituales como un lapso en el que afianzan
diversos aspectos de la vida: su importancia radica en el hecho de que se
repite la llegada de un mismo <i>nawal</i>
con un numeral una posición más alta; los jacaltecos llaman a estos periodos
como <i>yoc habil, </i>“pies o pasos del
año.”(Spraj 2001: 153). Como comentó Tedlock (1995: 105) para realizar los
matrimonios se prefiere que sea a los
cuarenta días ya que será el mismo <i>nawal</i>
en que se concertó la pedida exitosa de la novia, pero un numeral más
alto. También en varios casos se usa este periodo de tiempo
para hacer la ceremonia de presentación de los niños recién nacidos ante el <i>Mundo, </i>ya que anuncia la vuelta de su
propio <i>nawal</i> de nacimiento con un
grado más de fuerza; estas
presentaciones de cuarenta días en los niños se hacen sobre todo cuando su
salud corre riesgos. <i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Estos
días son cruciales para los nuevos contadores de los días que han recibido su <i>vara </i>en cuanto que significan la
consumación del matrimonio ritual que ha celebrado; para que el nuevo <i>ajq’ij</i> complete su ceremonia de iniciación a cabalidad, debe
esperar dichos 40 días para completar
sus primeras obligaciones rituales, repitiendo la visita a los altares a los
que asistió durante el <i>8 B’atz’</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">La
explicación que escuché de la causa del descanso es que el trabajo de <i>Ajaw </i>Creador y Formador es similar
a la labor de parto de una mujer que da
a luz a un nuevo ser y que necesita
descansar de actividades físicas pesadas durante su cuarentena. De este
modo <i>Ajaw</i> también toma la cuarentena
de descanso, al término de la cual se considera que el mundo puede comenzar a
caminar de manera regular -el mencionado “paso del año”. Por esta analogía
entre crear el mundo y dar a luz a un ser humano, y de la cuarentena de la
recién parida con el reposo de <i>Ajaw,</i>
hoy día para los k’iche’ y otros grupos del Altiplano el 9 <i>B’atz’</i> es considerado <i>el día
del trabajo de la mujer</i>. La celebración de este día ha cobrado fuerza en
muchos pueblos mayas de Guatemala pues lleva también consigo una reivindicación de la participación de las
mujeres en la sociedad, la espiritualidad y las costumbres (Morales 2004:
72-73). En la mayoría de los casos en los que yo he podido estar presente en una
ceremonia de 9 <i>B’atz</i>’,
sólo han sido las <i>ajq’ijab’</i> mujeres
las que han dirigido dicho rito. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El
ciclo ritual que comenzó en 1 <i>B’atz’</i>
se completa cinco días después del 9 <i>B’atz’</i>
con la llegada del día <i>1</i> <i>Ajmaq’, uq’ij rech ak’alaab’, </i>“día de
los niños(as)”. Como su nombre lo indica, este es el día en que se agradece la
vida de los niños pequeños y se pide por su sano desarrollo físico y psíquico.
Su significado tiene que ver con la aparición de los primeros ancestros sobre
el mundo creado: el numeral 1 indica el comienzo, el inicio, el primer paso, lo
más nuevo, lo más tierno<i>; ajaw</i> <i>Ajmaq</i>
tienen que ver en primer lugar con el patrilinaje, con la sucesión de la
herencia de los antepasados marcada en la norma de vida que dejaron y que va de
generación en generación. Pero también este <i>nawal
</i>es una manifestación de los ancestros mismos, aquellos que se encuentran en
un estado de inmovilidad en la obscuridad;
para ellos <i>Ajmaq</i> este es
general un día en que se ofrenda a los difuntos a fin de que visiten a los
vivos (Schulze-Jena 1946: 37). Los ancestros viven en la <i>morada fría </i>bajo la tierra, en la iglesia, o entre las nubes y la
neblina (<i>pa ri sutz’, pa ri muyul), </i>pero
tras cierto periodo, los ancestros regresan al mundo encarnando en los niños, y
esto viene anunciado en diferentes señales que indiquen precocidad en el recién
nacido: nacer con un diente, mucho cabello u ojos muy alertas, tal cual si
fueran características de alguien que ya haya vivido en la tierra antes (Nájera
2000: 186). Por ello es una costumbre generalizada dar el nombre de los abuelos
difuntos a los niños, a fin de que se conviertan en sus reemplazos, en su <i>tocayos</i>, -términos que engloba la
palabra <i>kexel-, </i>a fin de que su <i>esencia</i> no muera, sino que siga viviendo
en los infantes. Desde la cosmovisión k’iche’, los niños son la unión entre el
mundo de los antepasados y los vivos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">OTROS DÍAS MAYORES.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Dentro
de los días que van del 8 B’atz’ al 9
B’atz’, ocurren dos celebraciones importantes por su fuerza y su calor. Parece
ser que no hay relación directa con el ciclo ritual que nos ocupa, pero por el
hecho de que acontecen dentro de los tiempos antes descritos, me parece
relevante tomarlos en cuenta. Ellos son los días 13 <i>Toj</i> y 13 <i>Iq’.</i> El primero
llega 18 días después del 8 <i>B’atz’, </i>y
el segundo<i> </i>solo trece días después
del primero.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El 13<i>Toj </i>es conocido como el <i>nimalaj q’ij rech q’aq’, </i>“el gran día del
fuego”. Es la celebración por la cual los <i>ajq’ijab’</i>
les dan las gracias al fuego por permitirles trabajar con él en sus ceremonias,
alimentándolo con la sangre de un ave y con buenas cantidades de <i>pom</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El <i>ajaw Toj</i> está íntimamente relacionado
con la lumbre, ya que unas de sus nemónicas hacen referencia a las ofrendas de
copal y a los altares en donde se queman. La misma ofrenda es un “instrumento
de pago” (<i>tojb’al</i>), pues es a
través del fuego por donde los <i>nawales</i> pueden recibir el <i>pom</i>, el <i>cuilco, </i>las velas, la sangre y los demás materiales con los que se
les paga y alimenta. El numeral 13 indica algo muy maduro, muy antaño, la
máxima fuerza que puede alcanzar este <i>nawal</i>,
lo más acumulado; y es el fuego uno de los poderes más fuertes que existe dentro
del cosmos; su poder se manifiesta a ser
el vehículo por el cual el <i>ajq’ij</i> es
capaz de entablar comunicación se puede hacer oír (<i>taab’al) </i>con las corporaciones del cielo, con el <i>Juyub’-Tak’aj</i>, con los ancestros y con
los veinte <i>nawales</i> de los días. Por
medio de la ofrenda, el <i>ajq’ij</i> espera
también convencer a la lumbre de que le “hable más”, es decir, que le dé más
señales por las que cree este se
comunica.<span class="MsoFootnoteReference"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Al
día 13 <i>Iq’</i> se le conoce como <i>nimalaj q’ij rech uk’ux, utiojil Mam Q’ij, </i>“gran día de su corazón,
de su cuerpo del Abuelo Sol”. La palabra <i>mam</i>,
“abuelo”, es menos un rasgo de parentesco familiar que un título honorífico que
lo coloca por arriba de otros seres sagrados del mundo (Schulze –Jena 1946:
29).<i> </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">El
sol no solo tiene su <i>nawal</i>, sino que
él mismo es el <i>nawal</i> más poderoso, en tanto que es que determina y da la pausa
para el tránsito de los días por el mundo. En las creencias, es también el que
transformó en piedra a los seres que en
la obscuridad tenían vida y que ahora están en los cerros y los barrancos
cuando se dio el primer amanecer; ellos son las diferentes formaciones rocosas
y figuras en donde ahora se tienen los altares para las ofrendas mayas. Todos
ellos quedaron petrificados cuando la tierra se secó a causa de que el calor
secó la superficie de la tierra. Una de los aspectos de <i>ajaw</i> <i>Iq’ </i>es precisamente
<i>nawalib</i>’, no solo como figuras de piedra, sino en el
sentido amplio del término. Siendo el 13 el numeral que indica lo más grande,
es lógico que la ceremonia que se hace en este día esté dedicada al <i>nawal </i>mayor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif;">PALABRAS FINALES. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">A través de
esta investigación es posible plantear que las ideas acerca del tiempo y de la
creación entre los mayas k’iche’ contemporáneos que siguen usando la antigua cuenta
de los doscientos sesenta días están conceptualizadas con fuertes analogías con
los procesos que marcan el inicio de la vida de un nuevo ser humano y con
aquellos que tiene que vivir la madre. En un primer momento Ajaw adquiere
conciencia de sí mismo y de su poder creador no inmediatamente, sino que tiene
que realizar las acciones pertinentes a un ser recién nacido. Su obra creadora
dura veinte días, y de ahí reposa cual si hubiera dado a luz; de este modo se
puede decir que Ajaw <i>parió al mundo. </i>El
ciclo termina con el (re) poblamiento de la tierra por parte de los antepasados
manifestados en los niños. En el lapso de este periodo, se hacen presentes las
dos de las fuerzas sagradas más
poderosas: el fuego y el sol. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">Esto no nos
debe extrañar si pensamos que otros elementos del <i>cholq’ij </i> son análogos a la numerología propia del
cuerpo humano. Hoy día se piensa que los 260 días del calendario sagrado son
correspondientes con los nueve meses de la gestación humana, que los veinte <i>nawales</i> tienen que ver con los veinte
dedos del cuerpo, y que los trece numerales son las trece articulaciones
mayores. Todo ello nos permite apreciar que aun y cuando hipotéticamente en sus
orígenes esta cuenta pudo tener otros sentidos, en la actualidad es el ser
humano la figura que da las claves para comprender la razón de ser de este
calendario.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">La
celebración del día 8 <i>B’atz’ </i>es uno
de los mecanismos con que la los k’iche’ construye su <i>metadescripción</i>, es decir,
la idea que tienen ellos de sí mismos y de su medio de significación.
Bien es cierto que la importancia de esta fecha está bien documentada desde las
primeras etnografías modernas acerca del uso ritual del calendario de
doscientos sesenta días, pero es a partir de la década de los noventas del
siglo pasado que elevó su rango a lo que podríamos decir que se ha constituido
como la mayor celebración de la renovada <i>espiritualidad
maya. <o:p></o:p></i></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">Actualmente
la llegada de este día es recibida con grandes ceremonias a las cuales asisten
gran cantidad de gente en diferentes localidades de Guatemala; llaman la
atención especialmente las que son celebradas en los lugares considerados como
sagrados, como son las diferentes zonas arqueológicas no sólo de los Altos, sino
también del Petén; así mismo, estas ceremonias son llevadas a cabo dentro de
organizaciones, ONGs e instituciones de corte indígena, como es el caso de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
(Morales 2004: 72-73). Su importancia rebasa también las barreras lingüísticas
y étnicas, puesen este día también
ofrendan varias comunidades no k’iche’. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">De este
modo, el 8 <i>B’atz’ </i>se constituye como una fecha con una
fuerte carga cosmogónica y religiosa, pero al
mismo tiempo como una bandera de la conformación de una identidad maya
que reivindica una manera propia de semiotizar el concepto de “tiempo” y sus
implicaciones. Aunque la mayor parte de la población indígena en Guatemala se
considera católica, cristiana o protestante, hay una participación activa cada
vez mayor en las ceremonias que conmemoran este y otros días importantes,
siempre que se han convertido en el símbolo por excelencia de un “tiempo
propio”-por ello también la consigna
cada vez más reiterada de que se trata
del “año nuevo maya”- que identifica a los participantes como <i>gente maya</i>, más allá de la adscripción a
un culto específico o de las interpretaciones más o menos “puristas” acerca de
esta espiritualidad. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">Los mayas
nunca han perdido “su tiempo”, pero es ahora cuando se sujetan de él más
fuertemente. Ellos no son entes pasivos a los que se le pueda adoctrinar de
manera autómata, como plantean aquellos que afirman que sus conocimientos y
prácticas fueron instruidas por antropólogos extranjeros, mucho menos lo que
desgraciadamente otros han considerado como una “mala copia irrisoria de sus
ancestros”; son, ante todo, gente con una herencia ancestral legítima, pero
también son consientes y perfectamente capaces de decidir el rumbo que deben
tener sus tradiciones. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">Aquellos
elementos que retoman de textos no propios de su tiempo no son simples citas
textuales, son ahora textos sometidos a una traducción semiótica, los han hecho
pasar por el filtro de su campo de significación a fin de que adquieran un
sentido tangible y trascendente para ellos. Los textos provenientes del <i>Chilam Balam de Chumayel</i>, del <i>Popol Wuj</i> y otros más que podemos
encontrar incorporados en la narrativa contemporánea, así como en el sistema
calendárico de estos pueblos ya no son más las letras de imprenta, son ahora
otros nuevos que nos dan cuenta de los valores
culturales y necesidades que los mayas de Guatemala están interesados en
vitalizar; son textos que han adquirido nueva vida, y que representan algo
latente en la vida de un porcentaje de practicantes <i>del costumbre</i> que de manera consiente se encuentran en un proceso
de forjar una identidad y una espiritualidad autónoma. “Su tiempo” no es un
fósil del pasado, sino un ente vivo que respira el aire fresco de nuestro
momento histórico. <o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-align: justify;">
<strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: normal;">El <i>cholq’ij</i> gana cada vez con más
fuerza un lugar dentro de concepto de
cultural que tienen los k’iche’ de sí
mismos y más allá, también entre las demás comunidades lingüísticas mayas de Guatemala. </span></strong><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Bibliografía consultada:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">BUNZEL, Ruth Leah.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1981
<i> Chichicastenango. </i>Traducción de Francis
Gall, Ministerio de Educación, Guatemala, C.A.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">CONSEJO maya Junajpu’ Ixb’alamke.</span><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1999 <i>Wajxaqib’ B’aatz’. </i>Asociación Cultural y
Educativa “Kajib’ No’j”, Cholsamaj, Guatemala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES-MX" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">GOUBAUD Carrera, Antonio. </span><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1965
“Guajxaquip bats. Ceremonia
calendárica indígena”, <i>Cuadernos de
Antropología 4, </i>pp. 7-18. Guatemala.</span><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Libro del Chilam Balam de Chumayel. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">2001<i> </i>Traducción de Antonio Médiz Bolio; prologo, introducción y notas de
Mercedes de la Garza, CONACULTA, México .<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">MORALES Sic,
José Roberto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">2004 <i>Religión y política: El proceso de
institucionalización de la espiritualidad en el movimiento maya guatemalteco. </i>Colección
cuadernos de maestría. FLACSO, Guatemala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">NÁJERA
Coronado, Martha Ilia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">2000 <i>El
umbral hacia la vida. El nacimiento entre los mayas contemporáneos.</i>
Programa de Maestría y Doctorado en Estudios Mesoamericanos, UNAM, México.<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">RUPFLIN, Walburga</span><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1999<i>. El Tzolkin… es más que un calendario. </i>Fundación CEDIM, Guatemala.</span><i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">SCHULZE-
JENA, Leonhardt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">1946 <i>La vida
y las creencias de los indígenas quichés de Guatemala. </i>Traducción de
Antonio Goubaud Carrera y Herbert D. Sapper, <i> </i>Ministerio de Educación Pública, Guatemala, 1946.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">SPRAJC, Ivan. 2001
<i>Orientaciones astronómicas en
la arquitectura prehispánica del centro de México. </i>INAH, México.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="ES" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt;">·<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">TEDLOCK,
Bárbara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">2005 <i>El tiempo y los mayas del Altiplano. </i>Fundación
Yaxté, Guatemala.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">(1) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
Publicado en el XXVI Simposio de Investigaciones Arqueologicas en Guatemala. Guatemala, 2012.</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-69460678573085580692014-06-16T21:00:00.000-06:002014-06-16T21:00:35.753-06:00Ecología, defensa del territorio y nosotros los Mayas.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Ecología, defensa del territorio y nosotros los Mayas.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mucha gente dice: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i>Los campesinos no quieren en desarrollo…<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i>Ya taparon otra vez una carretera los
indígenas…<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<i>Esta gente no tiene nada que hacer, solo
hablando y haciendo babosadas viven, saber quién los manipula…<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para entender la postura de los
Pueblos originarios hay que entender algunos conceptos básicos de la Cosmovisión
Maya; que se entiende como <i>la manera de
ver e interpretar el mundo</i> (<a href="http://www.rae.es/">www.rae.es</a>), y
su realidad. Para nosotros “toda la
naturaleza se encuentra integrada, ordenada e interrelacionada”; y todos
aquellos elementos que existen en la naturaleza son animados o tiene vida. (<a href="http://www.wikiguate.com.gt/">www.wikiguate.com.gt</a>).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para nosotros los mayas los
elementos más distintivos de la cosmovisión Maya son:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
1. Todo es sagrado. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
2. El maíz es la base de la vida. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
3. Todo tiene Winaqil o es Winaq, término que refiere a la
vida, imagen, corazón y espíritu que comparten todos los seres vivos del
universo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
4. Todo tiene vida. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
5. Todo lo que existe en el sagrado Kaj Ulew (universo) está
vivo y cumple una función por la cual se le ha dado esa existencia. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
6. Todo tiene Rajawal, madre y padre. Todo necesita
alimentarse y sustentarse. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
7. Todo es parte de cada ser que existe. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
8. Todo tiene un lenguaje. A cada situación, a cada ser
vivo, a cada actividad, a cada instrumento se le debe hablar respetuosamente,
todo tiene un discurso. (Aj: 2008).</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Estos elementos son
importantísimos para entender desde lo sagrado, hasta lo más elemental en la
vida cotidiana, y el por qué defendemos tan seriamente a la Madre Tierra.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Para nosotros los mayas la
defensa de la Madre Tierra, es muy importante, ya que defendemos a nuestra
propia Madre y por ende a nosotros mismos. El Ajaw Creador y Formador dividió
su corazón en dos U’k’ux Kaj (Corazón del Cielo), U’k’ux Ulew (Corazón de la
Tierra), para que al estar sobre ella
nos recordemos que tenemos un origen en ella misma, y al ver al Cielo
recordemos que somos parte del Universo. </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Preguntas y respuestas:<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Cómo podría alguien dañar a su
madre?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Seguramente alguien lo ha hecho,
pero no un bebe del cual depende su vida…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Oro o Agua</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Cómo podemos dejar que sequen y
se contaminen nuestros ríos, pozos, lagos, nacimientos, siguanes y demás
fuentes de agua?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Sin agua no podemos vivir, sin
Oro sí.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Cómo podemos permitir que
destruyan los bosques?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Nosotros usamos los recursos
necesarios, los arboles que necesitamos para nuestro abrigo y comida, para
nosotros los mayas es una falta grave cortar árboles sin que sea necesario. Se
critica mucho el no querer usar estufas ahorradoras en algunas comunidades; estando al norte de Quiché le pregunte a una señora por qué seguía usando las
tres piedras en el fogón (nos recuerdan a las 3 estrellas de orión), en vez de
una estufa ahorradora; la respuesta fue: “Con este frio, sino es así, no se
calentaría la casa”… esta es una respuesta coherente al clima frío del lugar.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Por qué toman las carreteras y
no buscan el dialogo?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Es este país hay justicia para
quien tiene dinero, para quien puede pagar, para quien manipula a los medios de
comunicación… existen miles de procesos judiciales interpuestos a favor de las
comunidades indígenas que no prosperan, ni en tiempo, ni en recursos… y cuando
se agotan los medios y se toman las decisiones políticas de hacer las tomas de
carreteras, todos se indignan porque se les veda la libre locomoción; pero los
derechos de la comunidades ¿quienes los respetan? ¿Acaso se indignan por qué no
se respetan las consultas comunitarias y de buena fe?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Seguramente a nadie le gustaría
tener a la par de su casa un basurero, una mina, una cementera, o una hidroeléctrica:
¿Por qué allá sí y aquí no?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hay que ponerse en los zapatos de
quienes se les han secado sus pozos; que el polvo de las cementeras les ha
arruinado sus cultivos, como ejemplo en San Juan Sacatepéquez con la siembra de
flores; de las poblaciones que les desviaron los ríos por las hidroeléctricas;
les contaminaron las fuentes de agua y les mataron sus medios de vida por los
pesticidas o desechos vertidos en ellos; los enfermos de la piel por los
químicos de las minas, o pesticidas y agroquímicos; los tantos enfermos renales,
cáncer y de otras nuevas enfermedades; la escases de alimentos necesarios para
la subsistencia fruto de los monocultivos.
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Lastimosamente NO pensamos en el futuro, ni
nuestro ni de nuestros descendientes.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sí dañamos al Corazón de la Tierra, nos
dañamos a nosotros mismo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Como diría Bertolt Brecht</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tantas preguntas sin respuestas…</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Julio Menchú</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ajq’ij</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Espiritualidad Maya de Guatemala</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="mailto:jmenchu@espiritualidadmaya.org">jmenchu@espiritualidadmaya.org</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.espiritualidadmaya.org/">www.espiritualidadmaya.org</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
@espmaya</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.facebook.com/EspiritualidadMaya">www.facebook.com/EspiritualidadMaya</a></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-61728723412925867572014-03-11T18:38:00.000-06:002014-03-11T18:38:53.019-06:00Ceremonia del Centro 9 Circulo Sagrado de las Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta para sanar el Uk’u’x Ulew (Corazón de la Tierra) Iximulew Guatemala 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Ajil Maya Wuj';"> 9 </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Circulo Sagrado de las Abuelas y
Abuelos Sabios del Planeta para sanar el Uk’u’x Ulew (Corazón de la Tierra) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Iximulew Guatemala 2014</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Ceremonia del Centro</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los días Lajuj T’zikin y Julajuj
Ajmaq (1 y de marzo de 2014), nos reunimos en el Parque Arqueológico y Lugar
Sagrado Kaminal Juyú en la ciudad de Guatemala, Abuelas, Abuelos y jóvenes para
participar en la Ceremonia del Centro (se hicieron en las 4 direcciones en el
Guatemala), para planificar la visita de los Sagrados Bastones “Símbolos de
Autoridad Ancestral” El Cóndor de Plata (símbolo de los círculos de las y los
Abuelos sabios del planeta); El Cóndor de Madera de las y los Abuelos del
Ecuador y el Bastón “Kori Kamchatka del Cuzco en Perú,
en su visita al País.</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Participamos de un Xukulem o
Ceremonia Maya para abrir el camino y pedir luz para las decisiones que
debíamos de tomar, luego discutimos sobre las razones para participar y en el
medio de cómo queremos sanar el Uk’u’x Ulew (Corazón de la Tierra); esta fue
sin lugar a dudas la discusión más larga y comprometida de todos los Abuelos y
Abuelas presentes.</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para disfrutar de los Sabios en
otras especialidades se presentó el Grupo de Musica Maya Chumilal y gentilmente
la Dirección General de Educación Fisica (Digef) nos apoyo con la presentación
del Juego de Pelota Maya; después de su fantástica presentación los músicos nos
invitaron al Danzar el Rey K’iche’ en donde las y los participantes así como
espectadores se nos unieron.</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Terminamos visitando el Lugar
Sagrado y con visita de los Bastones “Símbolos de Autoridad Ancestral” al sitio
Arqueológico y Lugar Sagrado Maya.</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si usted quiere participar del 9no
círculo y poder coordinar la Visita de
los Sagrados Bastones escriba un correo electrónico a:</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com"><span style="font-size: 12.0pt;">novenocirculoguatemala@googlegroups.com</span></a><span style="font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Larga Vida y Útil Existencia!</span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span id="goog_1986116118"></span><span id="goog_1986116119"></span><br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAVZXQ4jjJCVeXln6mkhCWcuMAkWiRPQlyMyWxuS2zn6KQiIyOtDwO387yw1De22VQ7h4IcrpHIR1GXp8xoS3C9fZlQR44H045daKlOybL9aZE30dcug8Ebow2fPu6v__vNbJBnOn9cn4/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAVZXQ4jjJCVeXln6mkhCWcuMAkWiRPQlyMyWxuS2zn6KQiIyOtDwO387yw1De22VQ7h4IcrpHIR1GXp8xoS3C9fZlQR44H045daKlOybL9aZE30dcug8Ebow2fPu6v__vNbJBnOn9cn4/s1600/1.png" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCroOysfZAUfT0fSTPzziaAXFAQtn-zrWFArkIBAd6YvRFPJWNLmU6Wkn5M0Txoc_sVGvVZ9uR1MPf9VJRpvXapRO89b_Rq-v_bFX6f3l2O1aHLhnXuIHvkypOH-U6wH4_1I6ANqDM3JI/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCroOysfZAUfT0fSTPzziaAXFAQtn-zrWFArkIBAd6YvRFPJWNLmU6Wkn5M0Txoc_sVGvVZ9uR1MPf9VJRpvXapRO89b_Rq-v_bFX6f3l2O1aHLhnXuIHvkypOH-U6wH4_1I6ANqDM3JI/s1600/2.png" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhRxYAqCw2-wwiQBAu7cgok5lpQjLGU8XZQ88sPjQV-0dv6VF8XFPz1VH25Sw__xpx-LADDVMk_eVd2ZNkQhTx2LCwMESjU6BKotmT0bcz6MvhF3MyK5-bQE8464ZJhJYnIECICu2M0p4/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhRxYAqCw2-wwiQBAu7cgok5lpQjLGU8XZQ88sPjQV-0dv6VF8XFPz1VH25Sw__xpx-LADDVMk_eVd2ZNkQhTx2LCwMESjU6BKotmT0bcz6MvhF3MyK5-bQE8464ZJhJYnIECICu2M0p4/s1600/3.png" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis3CiicA9YqP9GqR4Keu7qvmOp82ONHLCgWgWAcdDbW6BMMNE7JHb2JXFHnuCJ_T6AP-uuW1R5qSkimjRwdTNPD2iE13G8egubaTe48Eq_1V4zVcRQnd0ix2TMUNMWV7wlfwgsZwDsr9Q/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis3CiicA9YqP9GqR4Keu7qvmOp82ONHLCgWgWAcdDbW6BMMNE7JHb2JXFHnuCJ_T6AP-uuW1R5qSkimjRwdTNPD2iE13G8egubaTe48Eq_1V4zVcRQnd0ix2TMUNMWV7wlfwgsZwDsr9Q/s1600/4.png" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl7_kJkc7SG9CUmpOEONH0G5fJ3xP215MXSrQPlDjYg6myXPYLrSKR0ecwzLRFwR6vLuuyxJvxnXSkSsrQPhM0Zb6wYNwOk4mN4S6ExPum0zU9bsZroToiWwhI0H6uCNfMKkaAVP_cjcs/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl7_kJkc7SG9CUmpOEONH0G5fJ3xP215MXSrQPlDjYg6myXPYLrSKR0ecwzLRFwR6vLuuyxJvxnXSkSsrQPhM0Zb6wYNwOk4mN4S6ExPum0zU9bsZroToiWwhI0H6uCNfMKkaAVP_cjcs/s1600/5.png" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBFlM74lyHVR9937TJ2hQRt8l2mhUuVKcaUvFQHi51OjyyqzYQYJuMC1HN_WSYHb2JnhfcOt9aQnfn2P0s_-Vzw89stFgXp1aD9ZS3JVernRbhIA6MKJi6sdLQT0GOPKdEoQL-sT31EM/s1600/6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBFlM74lyHVR9937TJ2hQRt8l2mhUuVKcaUvFQHi51OjyyqzYQYJuMC1HN_WSYHb2JnhfcOt9aQnfn2P0s_-Vzw89stFgXp1aD9ZS3JVernRbhIA6MKJi6sdLQT0GOPKdEoQL-sT31EM/s1600/6.png" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHaZBdIUQyhHJ98_vtnAlqDcBlnqYUl2PGvR6eHnT5w6xe5ITvB6Rzf_sVHf1tfpolzwcbCd_XwsXTvQ-RiSAL6pI_9hq5YAblVgO2VNj_22WOJ6QummHQy00suv2Ia4m-tdyDGR99Sc/s1600/7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrHaZBdIUQyhHJ98_vtnAlqDcBlnqYUl2PGvR6eHnT5w6xe5ITvB6Rzf_sVHf1tfpolzwcbCd_XwsXTvQ-RiSAL6pI_9hq5YAblVgO2VNj_22WOJ6QummHQy00suv2Ia4m-tdyDGR99Sc/s1600/7.png" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicDY4c9uWwhCROW7jzDfNDW4MKSmaAOHGsYpdCOOq7i09p0Apst0O9MZXuh5gpe_DuWEYlCR3j_WlQmpBa4TMYI2a9m7ep-6tPEgPrQvoGvClqaENN-a8TCeADKhynl_0SnJOyHQa4UXc/s1600/8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicDY4c9uWwhCROW7jzDfNDW4MKSmaAOHGsYpdCOOq7i09p0Apst0O9MZXuh5gpe_DuWEYlCR3j_WlQmpBa4TMYI2a9m7ep-6tPEgPrQvoGvClqaENN-a8TCeADKhynl_0SnJOyHQa4UXc/s1600/8.png" height="640" width="480" /></a></div>
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Julio Menchúhttp://www.blogger.com/profile/17244648391721610181noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-48897345222770817692014-03-04T19:34:00.000-06:002014-03-04T19:36:21.440-06:00Ser mujer, ser Mujer Indígena<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Queridas Amigas y amigos:</span></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p>En esta ocasión presentamos este articulo que encontré en un volante de la</o:p> Asociación de Mujeres Tierra Viva con motivo del día de la Mujer Rural, al leerlo se me movió el corazón y me hizo pensar en mi madre; una mujer rural, y en tantas mujeres que desde sus vivencias pueden dar fe de lo que dice este texto y de este sentimiento que genera. Recuerdo las platicas en la noches con mi madre <i>(que además es activista de derechos humanos de Mujeres)</i>, en que me contaba su vida de niña en el pueblo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Espero que les guste tanto como a mi, y en el marco del día Internacional de la Mujer este 8 de Marzo, podamos discutir, dialogar y exigir el cumplimiento de los derechos para tantas mujeres que no pueden hacerlo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un Abrazo a todas las Compañeras en este día internacional de la Mujer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Que disfruten la lectura!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: large;"><b>Ser mujer, ser Mujer Indígena</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Soy mujer indígena, hija de la tierra y el sol, la ruralidad
corre por mis venas, pertenezco a una identidad con una cultura milenaria que
hoy conservo como un tesoro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Convivo con lo que me rodea, con la lluvia, el viento, la
montaña, el cielo… soy feliz en estas soledades… tengo tiempo para contar las
estrellas, tiempo para poner mis sueños al día, para danzar con los pájaros
sintiendo el aire fresco del amanecer y hablar en silencio con los animales,
con las plantas, con los espíritus.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiv6Rs062UDYPL58JBkGqAKbyL8vgU-EiDf5v81mPjlnfxagItRb7uIAkwuRGzORZwAlciM0NjIZFGx4msQQMhvrBjFzVD_hRbpJeffJz_V3mu2ZcvatVnktnHqesQo9X0f9tP-4uaxv8/s1600/Laguna+Chicabal+foto+del+conap.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiv6Rs062UDYPL58JBkGqAKbyL8vgU-EiDf5v81mPjlnfxagItRb7uIAkwuRGzORZwAlciM0NjIZFGx4msQQMhvrBjFzVD_hRbpJeffJz_V3mu2ZcvatVnktnHqesQo9X0f9tP-4uaxv8/s1600/Laguna+Chicabal+foto+del+conap.jpg" height="355" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal">
Laguna Chicabal fotografía tomada de la pagina de: </div>
<div class="MsoNormal">
Concejo
de Aéreas Protegidas.</div>
<div class="MsoNormal">
http://www.conap.gob.gt/</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Se sembrar con la Luna, los frutos del alimento, teñir la
lana para hacer el tejido, hacer
medicina como me enseño mi abuela, cantar al nuevo día. Se amasar sencillamente
con la constancia y con ternura… soy mujer como la Madre Tierra, viva, sabia,
en constante cambio, protectora y fuerte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Soy Mujer Indígena, soy Mujer Rural, y sé lo que quiero…
cambiar cosas, esas cosas que duelen dentro y se van agrandando como la
impunidad, la violencia, la discriminación, la destrucción, las palabras incumplidas
y ese sentimiento de estas siendo violada constantemente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Quiero que me respeten, quiero que me reconozcan el valor de
mi ser, de mi trabajo, de mi aporte a este país, a este planeta, soy el junco
en la corriente, firme con la montaña más alta, libre como el colibrí, y dulce
como los atardeceres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Soy Mujer Indígena, soy mujer Rural, hija de la Tierra y el
Sol, se lo que quiero, tengo esperanza y sé que las cosas van a cambiar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Anónimo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Tomado de: Boletín informativo de la Asociación de Mujeres
Tierra Viva </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
con motivo del día de la mujer rural. Sin fecha.</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-63612197662717870452014-02-06T14:49:00.000-06:002014-02-08T21:40:25.583-06:009 Círculo Noveno Círculo Sagrado de las Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta para sanar el Uk’u’x Ulew (Corazón de la Tierra) Iximulew Guatemala 2014<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Maya;">9</span> Círculo Noveno Círculo Sagrado. Abuelas y
Abuelos Sabios del Planeta para sanar el</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Uk’u’x Ulew (Corazón
de la Tierra)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Iximulew Guatemala
2014</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQEdYjDqbSL9sT9a3cchdxd0JoSPz3djw1ch3cAhUaFo1AOFuMjLOGCL-jbjYzFRpV4PgtL4d8NeLeGDnaf52h-A9gaxREO0F-SQMEkyDcR-Wz_Ae7g-cguWvqRfKIPtF_YfoGwQGxo8/s1600/1..jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQEdYjDqbSL9sT9a3cchdxd0JoSPz3djw1ch3cAhUaFo1AOFuMjLOGCL-jbjYzFRpV4PgtL4d8NeLeGDnaf52h-A9gaxREO0F-SQMEkyDcR-Wz_Ae7g-cguWvqRfKIPtF_YfoGwQGxo8/s1600/1..jpg" height="187" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El Círculo de Abuelas y Abuelos
Sabios del Planeta tuvo inicio en el año 2006, inspirado por una visión del
Abuelo Inca Qenqo Harawi Qespeq, nacido en Cusco, Perú, y considerado por
muchos Patrimonio Viviente de la Humanidad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por medio de esta visión, fueron
convocados las Abuelas y los Abuelos de las regiones próximas para que se
formase el Primer Circulo. Su objetivo era, inicialmente, reunir a las Abuelas
y Abuelos Sabios, representantes de diversas culturas tradicionales, para que
compartiesen sus conocimientos y su visión del mundo, de modo que esa sabiduría
ligada a la Tierra fuera preservada. Esas culturas tradicionales se
caracterizan por una relación de respeto con el Ser Humano y con la Naturaleza,
una actitud muy necesaria en la sociedad actual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 216.75pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La 1era
convocatoria de aquel Círculo decía: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El objetivo de los Círculos de
Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta es "SANAR EL CORAZÓN DE LA MADRE
TIERRA”. Preocupados por la pérdida de tradiciones ancestrales y la degradación
de nuestro planeta Tierra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por acuerdo de todos los
presentes fue determinado que esos Círculos acontecerían una vez al año y
siempre en fechas próximas al 21 de Septiembre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">8 han sido los encuentros. El
primero ocurrió en Ollantaytambo, PERÚ; el segundo en Tilcara, ARGENTINA; el
tercero en Charazani, BOLIVIA; el cuarto en Huechuraba-Santiago, CHILE; el
quinto, en Silvia Cauca, COLOMBIA; el sexto al pie del Apu Volcán Cotopaxi, en
ECUADOR, el séptimo en Pedra Bella, BRASIL, y el octavo en Barcelona, España.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de los grandes símbolos de estos encuentros son los Bastones
“Símbolos de Autoridad Ancestral”, estos arribaron a Iximulew (Guatemala) el
día Jun Ajpu (25 de enero de 2014), y fueron recibidos por Ajq’ijab’ (guías
espirituales) y se organizó una caravana desde el Aeropuerto Internacional “La
Aurora” hacia el sitio arqueológico y Lugar Sagrado Maya Kaminal Juyub’ en la
zona 7 de la capital para un Xukulem o ceremonia maya de bienvenida. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los Bastónes son: El Cóndor de Plata (símbolo de los círculos de
las y los Abuelos sabios del planeta); El Cóndor de Madera de las y los Abuelos
del Ecuador y el tercero es el Bastón “Kori Kamchatka del
Cuzco en Perú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de la Misma se traslado hacia la sede de la Asociación de
Sacerdotes Mayas de Guatemala en la zona 6 de Chinautla en donde residirán
hasta el día 20 de febrero<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los objetivos de la visita de los
Bastones Bastones “Símbolos de Autoridad Ancestral”, <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1.
<!--[endif]-->Contribuir a sensibilizar a hombres, mujeres, jóvenes y niños(as) de
Guatemala a prácticas que contribuyan a la vida de la madre Tierra, desde un
análisis crítico<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2.
<!--[endif]-->Colaborar en recuperar las prácticas ancestrales, para vivir para con
la madre Tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3.
<!--[endif]-->Cambiar conductas actuales que están matando a la Madre Tierra y por
ende a nosotros mismos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A partir del día : Kej en el Calendario Sagrado Maya (21 de febrero )
y por un periodo de 40 días (dos meses en el calendario maya), serán trasladados
hacia el oriente del País visitando: comunidades, organizaciones grandes o
pequeñas que se encuentran a la salid del Sol <b>Relib’al le Q’iij (oriente)</b>; luego a la puesta del sol- <b>Uqajib’al le Q’iij</b> (occidente); siguiendo
el lado derecho del cosmos en donde se encuentra Ubicada la vida de cuanto ser
viviente y especie del universo (sur); después al lado izquierdo en donde se
encuentran ubicada la muerte, los y las ancestros (norte), para regresar
nuevamente al Uk’ux (Centro) para participar
de las actividades propias del 9no Círculo Noveno Círculo Sagrado de las
Abuelas y Abuelos Sabias del Planeta para sanar el U’k’u’k Ulew (Corazón de la
Tierra). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esperamos la participación de: <i>Iyom (Comadronas) Kunal’ Ak’ alab’ (La que cura niños), Kunanael’ (Curandero, curandera), Chapal’ Baq’ (Compone huesos) </i>Chayero (curador con obsidiana), <i>Ajkunab’ (especialista en la medicina
maya) y </i>Ajq’ijab’ (guías
espirituales); para poder compartir conocimientos ancestrales y culturales con
abuelas y abuelos sabios del Continente y resto del mundo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si su organización, colectivo o
usted está interesado en visitar a los Bastones, apoyar en la organización y
recibimiento de los mismos en su comunidad le invitamos a escribir a: <a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com">novenocirculoguatemala@googlegroups.com</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com"><br /></a></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com"><br /></a></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="mailto:novenocirculoguatemala@googlegroups.com">Fotografías gentilmente facilitadas por: </a></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; text-align: start;"><b><i>Ana Bueno Bayo</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQEdYjDqbSL9sT9a3cchdxd0JoSPz3djw1ch3cAhUaFo1AOFuMjLOGCL-jbjYzFRpV4PgtL4d8NeLeGDnaf52h-A9gaxREO0F-SQMEkyDcR-Wz_Ae7g-cguWvqRfKIPtF_YfoGwQGxo8/s1600/1..jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rDBK5Q2qX8g84pL6-levkAv3MHHTsy6iygxRf2eUy-ggMzdcnBdY18ndC8RUASqbhVsHjz6pmBEaxOt1sgh9BS7yhogOGKFrG6GF0BC2pFT9_3MseCCZjdn_NJYgXHRS7uPBbQpSqE4/s1600/2.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rDBK5Q2qX8g84pL6-levkAv3MHHTsy6iygxRf2eUy-ggMzdcnBdY18ndC8RUASqbhVsHjz6pmBEaxOt1sgh9BS7yhogOGKFrG6GF0BC2pFT9_3MseCCZjdn_NJYgXHRS7uPBbQpSqE4/s1600/2.1.jpg" height="297" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4qYsfq5DDJRV_r0od-9LXAY-tF0Xan8iWlBnR7r9uzHGDsxsAYDEn5r7txQir94Hz7WUAEyyNC4ZQVAD8qFy6vivCBzflPkSVa0ra1yFVs729f3Zw96DmHylH33gUsodK1P3PW9fG7I/s1600/3..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF4qYsfq5DDJRV_r0od-9LXAY-tF0Xan8iWlBnR7r9uzHGDsxsAYDEn5r7txQir94Hz7WUAEyyNC4ZQVAD8qFy6vivCBzflPkSVa0ra1yFVs729f3Zw96DmHylH33gUsodK1P3PW9fG7I/s1600/3..jpg" height="231" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWPBLrun0IVcmNEQTygaPodyHNZASYQEI8JSVEcfLYOR1m-Jz8DGxkqcMQUZr7ol5UnYVRWEn8l7_wi9tIK9_BXYph3fps8Lrps_DHXBwjNIdEyqMxW16wfyc6bcNU-LDuh3Ybzjk8iY/s1600/6..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXWPBLrun0IVcmNEQTygaPodyHNZASYQEI8JSVEcfLYOR1m-Jz8DGxkqcMQUZr7ol5UnYVRWEn8l7_wi9tIK9_BXYph3fps8Lrps_DHXBwjNIdEyqMxW16wfyc6bcNU-LDuh3Ybzjk8iY/s1600/6..jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd35LJeBAvUwn3QWfz5uWB8jLhP2byX_A6_wSq5p_d5EN-lR6ZLQHm15N12xCZvsjal4g2Eyv24ydMNcg2wr1V_55GeEEgRfoY4FAWY_ulexacW-a2NnGqVloVOpMmGZtFBnuiWHbC2eo/s1600/7..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd35LJeBAvUwn3QWfz5uWB8jLhP2byX_A6_wSq5p_d5EN-lR6ZLQHm15N12xCZvsjal4g2Eyv24ydMNcg2wr1V_55GeEEgRfoY4FAWY_ulexacW-a2NnGqVloVOpMmGZtFBnuiWHbC2eo/s1600/7..jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe9UcGMbw-nD0SF0VBIba3czgXXGXsoXxt1FMW3sbSTVYvNK1f-yRYz6hp2AWHU33B3bTI_pokU78g5pJRqIAgZXUkaAE9s4luK3m_pvcvwjcBLzqBFdi4AymhjMB7pajq0bG4o-Uy_U/s1600/9..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe9UcGMbw-nD0SF0VBIba3czgXXGXsoXxt1FMW3sbSTVYvNK1f-yRYz6hp2AWHU33B3bTI_pokU78g5pJRqIAgZXUkaAE9s4luK3m_pvcvwjcBLzqBFdi4AymhjMB7pajq0bG4o-Uy_U/s1600/9..jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP9K6NxvbhvdPUpYaL9AZncHianSBGFbblRYMmpepXK6aGBY7XhV-xnf8b-w_6dlxX32n-IZOGRaThEv-ZqvOD3MGC0cAailP3QHGOfTPlnudXVV9YSHQ_eUhoOTbtJ0-uJtz_GwHN0oA/s1600/10..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP9K6NxvbhvdPUpYaL9AZncHianSBGFbblRYMmpepXK6aGBY7XhV-xnf8b-w_6dlxX32n-IZOGRaThEv-ZqvOD3MGC0cAailP3QHGOfTPlnudXVV9YSHQ_eUhoOTbtJ0-uJtz_GwHN0oA/s1600/10..jpg" height="320" width="214" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtk9Z8T6UZLzLZbW0jHg3uUXzlphIcQvswZka-8Sfvoe5x6hhia5UbFX5sg7gFJo8_AsXXA1VWkBvfodHUlMjUIE5NNbQwyj7r1P3T59n8MK9VGxjvcQdXHuT0ffq20AwQrXCvXklG3hg/s1600/16..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtk9Z8T6UZLzLZbW0jHg3uUXzlphIcQvswZka-8Sfvoe5x6hhia5UbFX5sg7gFJo8_AsXXA1VWkBvfodHUlMjUIE5NNbQwyj7r1P3T59n8MK9VGxjvcQdXHuT0ffq20AwQrXCvXklG3hg/s1600/16..jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRR8HFIGY8wdMW0DLHuj-ZVp484CHE_31hIdx4rkig3tUjjgsebhI6jcArXFHYOCl7OEcxT8NeKjXDG-yaHQUwpoSlZXOIdloWRXlVYhQ8QqQDBZ1pcK-696Cex61tXwHqx53daHPDm34/s1600/DSC03472.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRR8HFIGY8wdMW0DLHuj-ZVp484CHE_31hIdx4rkig3tUjjgsebhI6jcArXFHYOCl7OEcxT8NeKjXDG-yaHQUwpoSlZXOIdloWRXlVYhQ8QqQDBZ1pcK-696Cex61tXwHqx53daHPDm34/s1600/DSC03472.jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBDhuHOZ3CAnN5oDWL-IGGPu90FNMu_LUtfKUHrHBa3c8FVe-phVGEbxnR593jw2C256_pY7oR-RVpOUn71t0CNFogeJBvxk-MX2sTJ1rXvuxPkpqMp6r9FexWvfz0GtodCO9EZkGBHuc/s1600/DSC03510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBDhuHOZ3CAnN5oDWL-IGGPu90FNMu_LUtfKUHrHBa3c8FVe-phVGEbxnR593jw2C256_pY7oR-RVpOUn71t0CNFogeJBvxk-MX2sTJ1rXvuxPkpqMp6r9FexWvfz0GtodCO9EZkGBHuc/s1600/DSC03510.jpg" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegCJZ68EhbHxMHB6-N4VK7byT_sQEsRPOuJ2sdLMihk5qzRqMzQUaryNUorxulutslwetCopKU40SjmoKqkcQu5wKf6H3BIST0ddIzFzMKWKRspoLF61cB3SDlbOVe6tC_q46fggX-h4/s1600/DSC03612.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhegCJZ68EhbHxMHB6-N4VK7byT_sQEsRPOuJ2sdLMihk5qzRqMzQUaryNUorxulutslwetCopKU40SjmoKqkcQu5wKf6H3BIST0ddIzFzMKWKRspoLF61cB3SDlbOVe6tC_q46fggX-h4/s1600/DSC03612.jpg" height="428" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-4015627662851113582014-01-11T16:42:00.001-06:002014-01-11T16:42:12.507-06:00Como te veo te trato<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Queridos amigos y amigas:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empezamos este año con este articulo de Susana de León, quien nos autorizó su publicación en este blog.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este articulo sirva para que los que hemos perdido nuestra identidad étnica la recuperemos, los que la tenemos nos empoderemos de ella para construir una nueva sociedad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Amables y estimados lectores esperamos de todo corazón que este año nuevo gregoriano 2014, sea lleno de caminos planos, anchos y veredas hermosas y floridas y que nos sigamos leyendo en este nuevo año. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Larga Vida y Útil Existencia!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Julio Menchú</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Equipo de Espiritualidad Maya de Guatemala</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>Como te veo te trato<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Vestir otro traje para ser uno más y mimetizarse en un mar
de personas, la decisión que toman algunos jóvenes indígenas o sus padres para
evitar el racismo y la exclusión en las urbes. Mi historia y la de tantos más.
Una crónica de tres días con un traje regional para comprobar en carne propia
el adagio popular.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="text-indent: 35.4pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="text-indent: 35.4pt;">Susana de
León • </span><a href="mailto:sdeleon@elperiodico.com.gt" style="text-indent: 35.4pt;">sdeleon@elperiodico.com.gt</a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0yQ92tMzQSRz4K_T5Vt1tj4vrgevA41-DLj9ECHcFshj3LC-9zIY0TgV_L2O9aKTrbDpip1aj4roeATPW6TNJmLZUmIam199SdEyLKFQJPrG8fPFEVGJx-rxtKqfLtyWKE8apPIdILU/s1600/imagen+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO0yQ92tMzQSRz4K_T5Vt1tj4vrgevA41-DLj9ECHcFshj3LC-9zIY0TgV_L2O9aKTrbDpip1aj4roeATPW6TNJmLZUmIam199SdEyLKFQJPrG8fPFEVGJx-rxtKqfLtyWKE8apPIdILU/s1600/imagen+1.jpg" height="320" width="313" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">“Su disfraz no está completo”,
espetó. Por la mueca en mi rostro supo que no la comprendía. “Sí, su disfraz no
está completo porque sus pies están demasiado limpios y sus talones no están
rajados”, repitió. Debe ser por mi aspecto. Estoy vestida con un traje
regional: blusa amarilla con un tono similar al de las casas antigüeñas, un corte
azul pavo y mis sandalias favoritas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Esperaba escuchar estos
comentarios por los pasillos de los centros comerciales o al momento de
conducirme por las congestionadas calles de la ciudad capital, la segunda urbe
más racista del país, según las estadísticas de la Comisión Presidencial Contra
la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala
(Codisra) –la primera es Quetzaltenango–, pero no en la oficina donde trabajo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Tres días vestida así, como mi
madre, mis abuelas, mis bisabuelas y el extenso árbol genealógico que me
antecede, con el traje de Santa Cruz del Quiché. Mezclándome entre los
jóvenes para comprobar si es cierto aquel adagio popular de “como te veo te
trato”. ¿Cómo se vive en la ciudad si una porta un traje regional? ¿Está
fundamentado el temor de las generaciones que abandonaron su corte? ¿Prima en
estos días el esquema mental de mujer indígena igual a persona analfabeta o
empleada doméstica? Había que hacer la prueba, portar el traje después de 25
años y añadir a mi propia historia anécdotas distintas a las de las mujeres de
mi familia.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Realizar este experimento no fue
el resultado de un capricho momentáneo o un intento de provocación, sino la
necesidad de describir desde mi propia vivencia qué sucede cuando se deja de
ser uno más por la forma de vestir. “Ser extranjero en su propia tierra”, lo
definen antropólogos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Me llevé algunas sorpresas, por
ejemplo, la mejora del servicio al cliente, al menos en los lugares visitados.
“Ahora ya te atienden”, decía mi madre recordando un episodio vivido diez años
atrás, cuando ella y mi padre esperaron por más de 20 minutos que los
atendieran en una agencia de automóviles. El dependiente, un hombre que rondaba
los 30 años, solo les alcanzó un folleto con los modelos sin ofrecerles un
recorrido por el local. Al señalar el carro de su interés les preguntó
asombrado “¿…y ustedes en qué carro vienen pues?”. Pero hemos avanzado, opina
Rosa Tacán, excomisionada de Codisra: “Cada vez más entidades se preocupan por
encontrar mecanismos para erradicar el problema”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Anécdotas sobran. Comentarios
como el de los pies descuidados, miradas despectivas hacia mujeres que portan
el traje de su comunidad lingüística, también. Los hombres conocen el racismo,
pero en una dosis menor, “ellos fueron los primeros en despojarse del vestuario
regional. Trabajaban y estaban en mayor contacto con el exterior”, dice la
antropóloga Irma Alicia Velásquez.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Las actitudes de la población no
indígena hacia los indígenas son consecuencia del sistema, residuos de una
mentalidad colonial que continúan grabados como con hierros candentes en el
subconsciente de muchos ciudadanos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri, sans-serif; padding: 0cm;">La piel que habito</span></strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Sacudió el corte, lo extendió y
lo colocó cuidadosamente para lograr el talle perfecto. Amarrarlo con una faja
significó dobleces, una serie de vueltas y varios minutos. Un ritual común
entre una madre y su pequeña hasta que aprende a hacerlo por sí misma; un
ritual nuevo entre mi madre y su hija de 25 años. En su rostro se dibujaba una
sonrisa, como de una niña que viste a su muñeca preferida. Pero sus ojos
delataban su preocupación.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Tuvo amigas hasta los 15 años
después de rogarle a su padre que le permitiera utilizar el uniforme; escuchó
miles de insultos cuando empezó a conducir por la ciudad durante la década de
los años noventa: “mirá esa india ¡sabe manejar!”, “adiós Menchú”, y una sarta
de disparates más. De haber sucedido en esta década habría podido acercarse a
Codisra y denunciar amparada por el artículo 202 del Código Penal. El caso
engrosaría la lista de 135 denuncias, el 80 por ciento presentadas por mujeres.
La discriminación y el racismo se manifiesta a nivel estructural,
institucional, legal e interpersonal, “del último se identifican otros tres:
gestos, actitudes y palabras”, explica Tacán.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Veinticinco años atrás, la
segunda generación de la familia de mi madre tomó una decisión, “nuestros hijos
no serán discriminados”. Un pacto silencioso entre seis hermanos que decidieron
cortar dos eslabones en nuestra identidad: el traje y el idioma, elementos
importantes para los k’iche’s. Como si una máquina del tiempo los hubiera
transportado hasta el siglo XIX optaron por la “ladinización” de la siguiente
generación. Eligieron lo que la investigadora Guillermina Herrera conceptualizó
como “la sustitución de la cultura indígena por la occidental como puerta para
cerrar las diferencias en la sociedad”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Ni idioma ni traje en el colegio
o la universidad. Ambos elementos fueron escondidos en un cofre con un candado
y enterrados en algún recoveco de la historia de nuestra familia. El
coordinador del Observatorio Nacional Indígena, Mario Itzep, manifiesta que “la
única manera de cambiar paradigmas, actitudes y prácticas es a través de la
educación”. En el colegio mis compañeras conocían nuestro origen cada vez que
había un acto al que debían asistir padres de familia. Producto del miedo
heredado mi hermana y yo temíamos. A nadie le gustaban “los inditos”. Durante
la primaria, tener una madre que usara corte lo traducían a vivir en una casa
sin luz o pertenecer a una clase social sin recursos económicos, pese a que mis
padres estudiaron en la universidad.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Los pequeños pueden ser crueles.
No es culpa solo de ellos. Hernández, la investigadora, expone que “el niño
adquiere su lengua materna en un contexto social, el cual es indispensable,
aunque insuficiente sin el componente innato. Aprende el sistema, la estructura
que le hace hablante/oyente de la lengua. Palabras y expresiones le seguirán
llegando a lo largo de la vida, y él –dueño de la lengua– sumará novedades a su
repertorio inicial”. La explicación del sociólogo Héctor Rosada sobre el temor
a utilizar el traje es que “se capta un sistema de actitudes y creencias de
otros grupos; también los odios y rechazos, por eso causa conflicto regresar a
utilizar el traje”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Es miércoles, lista para iniciar
el experimento. Esta idea distorsionada se disipó al enfrentarme al espejo:
Solo soy yo y un traje, ¿qué puede suceder? La primera parada fue una conocida
tienda de café. La cajera, una veinteañera, fue amable. Quizá demasiado. Desde
hace un año compro regularmente su producto y jamás se había portado así.
Parecía perturbada. La segunda parada fue mi lugar de trabajo “Caituda, le
faltaron las trenzas”, fue el saludo de la recepcionista. Pese a que estaba
bromeando, supe que se trataba de un estereotipo, “uno de los tres elementos de
la discriminación”, dice Velásquez, la antropóloga. Fue molesto, pero pensé en
mi madre y su historia del uniforme, después de un tiempo renunció a él. Retomó
su traje indígena e hizo caso omiso a los comentarios.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">La jornada laboral finalizó.
Última parada: El cine en un centro comercial de la diagonal 6, en la zona 10.
Resultado final: Las muestras de afecto entre una pareja interracial causan la
misma impresión que un zombi descendiendo en un elevador.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri, sans-serif; padding: 0cm;">La ropa pesa</span></strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">“Pero si está demasiado combinada
para ser indígena. Ellos no usan esa marca de anteojos graduados
–Dolce&Gabbana–, ellos no calzan ese tipo de zapatos”, los comentarios
afloraban nuevamente en un campo de prejuicios de algunos compañeros. “La forma
de simbolizar es un proceso difícil de ver”, dice Rosada. Sin embargo, se
evidencian con estos comentarios.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">En la mente de muchos ciudadanos
predomina el estereotipo de indígena igual a campesino, o, mujer indígena
equivale a empleada. Pero han ocurrido más cambios en las dos últimas décadas:
“un artículo que penaliza la discriminación en el Código Penal, por ejemplo”,
dice Edgar Gutiérrez, director del Instituto de Problemas Nacionales de la
Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac). En las últimas décadas más
indígenas han invertido en la educación de sus hijos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Al día siguiente, un jueves,
caminé por los pasillos de un centro comercial con fama de elitista. El
columnista y bloguero Christian Kroll-Brice compara la actitud de los usuarios
del lugar con la forma de pensar de un famoso personaje de la pantalla chica:
“Chusma, chusma, uuuh”, le decía Kiko a Don Ramón antes de empujarlo,
despreciarlo y retirarse a sus aposentos. Y se entiende, tan feo que es tener
que convivir con la chusma, tener que compartir el espacio público con ellos,
sufrir su mirada acusadora, oír sus incomprensibles lamentos monetarios,
¡olerlos! Además, no es que Kiko tuviera otra opción. Tenía que hacerlo. Era el
mandato familiar, la tradición, la respuesta condicionada al juicio materno:
“No le hagas caso, tesoro. Y no te juntes con esta chusma”, le repetía una y
otra vez Doña Florinda. Supongo que Kiko en algún momento dudó al repetir las
palabras de su madre, al empujar a Don Ramón y despreciarlo por feo y por
pobre; pero supongo también que finalmente terminó por internalizar el
discurso, por tomarlo como parte intrínseca de su identidad y símbolo
inequívoco de pertenencia a su clase social: la chusma, mientras más lejos,
mejor. Si Kiko se mudara al país no dudaría en comprar una propiedad en ese
centro comercial (también ofrece complejo de apartamentos)”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Busqué un bolso en una boutique
donde las piezas superaban los Q15 mil. Pregunté por una computadora personal y
por último fui por un café con unas amigas. Del servicio al cliente, ninguna
queja. Pero las miradas nuevamente interferían en mi espacio personal. No lo
imaginaba, no era paranoia, mis amigas también lo notaron. En uno de los
pasillos, un grupo de jóvenes nos siguió con la mirada hasta marcharnos de su
campo de visión. En el restaurante, una joven nos veía con la minuciosidad del
científico que estudia una bacteria a través del microscopio. Les impresiona
que el estatu quo cambie, “desde pequeños aprendieron quién es fuerte y quién débil;
quién manda y quién debe obedecer”, dice Rosada.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Diferente hora, diferente grupo
de amigos, mismo lugar. La misión era colarse e ingresar a una de las
discotecas más exclusivas. Desde lejos observábamos a quien permitía el
ingreso. Dos parejas esperaron ansiosos durante 20 minutos para entrar, sus
atuendos encajaban con el ambiente. Nuestro grupo hizo también la cola. El
bouncer, un tipo musculoso y alto, nos permitió entrar sospechosamente rápido.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Nadie quiere mala publicidad o
una condena de cuatro a seis años de cárcel por discriminación, le comenté al
bartender del lugar. Un joven con rasgos indígenas, distinto a los chicos con
chaleco, camisas bien planchadas y cabellos cuidadosamente peinados que bebían
la cerveza y cócteles de vistosos colores que les preparaba. “Es por los
dueños, ellos son bastante abiertos. Algunos dan instrucciones terminantes de
no permitir la entrada a ‘cierto tipo de gente’. Creo que algunos son
racistas”, dijo. No ahondó más en el tema, debía volver al trabajo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">En la discoteca nadie me prestaba
atención. Recordé el dicho “de noche todos los gatos son pardos”.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: Calibri, sans-serif; padding: 0cm;">Gestos</span></strong><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">La inscripción es tan cara como
la colegiatura en un centro educativo para la clase media. Los salones tienen
pocos estudiantes y un bar privado ofrece delicadezas bajas en calorías. En el
segundo nivel de un edificio con tiendas de diseño está el gimnasio que visité.
Mi blusa era púrpura y un corte hacía juego. Tomé la iniciativa, me acerqué a
uno de los tres recepcionistas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Recordé las palabras de
Velásquez, la antropóloga: “las nuevas generaciones se ladinizan porque es una
forma más fácil de sobrevivir, una forma más humana para sentirse aceptados”.
El recorrido fue corto: subir unas gradas, observar dos estudios para
ejercicios de alto impacto, pero jamás me condujo al restaurante, de regreso a
la recepción. De nuevo las miradas. Ingresó algunos datos a su computadora, me
pidió el correo electrónico para enviarme información sobre equipo y cuotas. La
bandeja de entrada recibió durante dos semanas mensajes de diversas entidades,
menos de ese gimnasio.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">De regreso a la oficina. En la
entrada dos mujeres esperaban al mensajero. Observé con el rabillo del ojo un
codazo indiscreto; intercambiaron miradas y una risita nerviosa. “Los gestos
que acompañan una expresión racista utilizan a menudo este lenguaje metafórico.
Por ejemplo un codazo”, explicaba Guillermina Herrera en su libro. Un desprecio
histórico, eso viven cada día tantos guatemaltecos. La semana del experimento
el futbolista Marvin Ávila, interpuso una denuncia ante el Ministerio Público
por racismo. Los padres del niño Mario Francisco Gamboa denunciaban a los
medios de comunicación que su hijo se había suicidado después de ser víctima de
bullying en la escuela. Solo por el color de su piel. Hay quienes se quejan por
ser mal atendidos por vestir con botas y sombreros, usar vestidos sencillos,
hablar mal… y una lista interminable.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Durante la Época Colonial todos
buscaban un título de hijodalgo. “Uno de los aspectos sustanciales de la escala
de valores de la elite guatemalteca. Su deseo de autoafirmarse como español o
como descendiente de la nobleza española, no solo por el interés de un título y
una encomienda, sino por la necesidad de diferenciarse del indígena y del
mestizo”, escribe Marta Elena Casaús en su libro Linaje y Racismo. La pureza de
sangre era importante en la Guatemala de antaño para justificar las
desigualdades y privilegios de españoles ante indígenas y mestizos. Una etapa
que, algunas veces, parece no superada.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Casaús también relata que en la
sociedad colonial “primó la apariencia sobre la existencia de condiciones
objetivas: exteriorizar valores, indicar por toda clase de signos externos que
se era noble o hidalgo”. En esta época se podría traducir a vestir un pantalón,
una blusa o un vestido a cambio de los trajes regionales para ser aceptado en
esferas históricamente seleccionadas para ciertos tipos de personas. “Cada paso
es más lento mientras más lejos, mientras más alto se quiere llegar”, comparte
Irma Alicia Velásquez. Se abrió brecha hasta la mitad del camino; el resto,
debemos abrirlo todos, coinciden los consultados.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">¿Cómo te veo te trato? Sí,
detalles insignificantes como la marca de los lentes, los zapatos, buen manejo
del castellano y la capacidad económica determinaron el trato en los sitios
visitados. Una historia distinta de no hablar bien el idioma, no tener escolaridad
o proceder de alguna aldea lejana, ese es el racismo que urge superar.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">“Antes de la Conquista, en
Guatemala existían nativos, es decir, la población original del territorio y
peninsulares. Después de la llegada y enfrentamientos de ambos grupos en 1523
empezó el mestizaje, durante una década no hubo ninguna mujer europea. En 1541,
los españoles ganaron militarmente la guerra, los nativos se convirtieron en
indios, y las mujeres españolas llegaron al país para evitar mestizajes”,
explica Rosada, el sociólogo. ¿Qué es lo que hay realmente en Guatemala?,
cuestiona el investigador. Cuatro grupos: indígenas, mestizos, criollos y
otros, para cada categoría los otros tres son “el otro”. Sin embargo, “llegará
un momento donde el proceso de mestizaje se coma al criollo –el más racista
porque se cree español, nunca superó su conflicto de identidad– porque hay
quienes ya no se preocupan por la lógica racista”. Ven las cosas distintas, ya
no con desprecio.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Portar un traje regional en la
ciudad es un acto de valientes. Soportar miradas o comentarios que se rescatan
en las calles es parte del día a día de las mujeres que no temen diferenciarse
entre ese mar de gente. Ellas se abren camino y lo despejan para los que vienen
detrás pese a las anécdotas derivadas del adagio “como te veo te trato” que
acumularán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdxGM8Yzp5MtJmBQPm20bU370xJ2NvyPAMdcpKkZzGRD32xCUWNo6j_QW2DyU9mtqQjIJTq14_TEhyI7_tBDnH12WhV1a8iw5yCrRiKAcpILpeogxw9qMo5HfTW_dXEoV736ch7oELqU/s1600/imagen+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIdxGM8Yzp5MtJmBQPm20bU370xJ2NvyPAMdcpKkZzGRD32xCUWNo6j_QW2DyU9mtqQjIJTq14_TEhyI7_tBDnH12WhV1a8iw5yCrRiKAcpILpeogxw9qMo5HfTW_dXEoV736ch7oELqU/s1600/imagen+2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt;">> Quetzaltenango,
Guatemala, Alta Verapaz, Santa Rosa e Izabal, los departamentos con el mayor
número de denuncias de racismo en el país.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">"En el lenguaje académico
se ha sustituido la palabra raza por etnia o pueblo. Sin embargo, los estudios
sociales mantienen el término racismo, porque en la interacción social
valoramos las diferencias biológicas o culturales de nuestros congéneres, por
mínimas que sean. También las relacionamos y asociamos con competencias,
habilidades y desempeño de los individuos que pertenecen a un determinado grupo
socio cultural”,</span></em><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Guillermina Herrera</span></strong><em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">,
en el libro El Sueño de Pigmalión.</span></em><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">"El proceso de identidad
está completo en el momento en el que me identifico y me ubico donde quiero
estar”,</span></em><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 177.0pt; text-indent: 35.4pt;">
</div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<strong><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Héctor Rosada</span></strong><em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">,
sociólogo.</span></em><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;"><br /></span></em></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<em><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 11pt; padding: 0cm;">Tomado de:</span></em></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<a href="http://elperiodico.com.gt/es/20130922//234886">http://elperiodico.com.gt/es/20130922//234886</a></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-16438860553204709922013-11-10T22:28:00.001-06:002013-11-10T22:28:34.287-06:00Curso Inicial de Espiritualidad Maya en la Modalidad Virtual<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span id="yui_3_13_0_1_1384139645846_5250" style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Les invitamos a nuestro curso Inicial de Espiritualidad Maya en la Modalidad Virtual:</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
</span><span id="yui_3_13_0_1_1384139645846_5256" style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Son 4 sesiones en que se abordará la temática relacionada a los pueblos mayas de Guatemala:</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">1. Introducción hacia la historia de los mayas. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">2. Los mayas, zonas habitadas y cultura. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">3. Temporalidad y periodos mayas desde el pre-clasico hasta nosotros los actuales. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">4. Cosmovisión maya. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">5. Sistema calendárico maya.
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">El pago único es de Q150.00 o USS$20.00 dólares estadounidenses, (o su equivalente en su moneda local). Puede hacerse un deposito en la Cuenta, vía wester union, Money Gram en envío de remesa; o vía paypal.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Empezamos el día 15 de noviembre y será en horario de 21:00 a 22:30 horas (Horario de Guatemala)</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">
Cualquier duda o pregunta, escribamos al correo: info@espiritualidadmaya.org </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">¡Larga Vida y útil Existencia!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Saludos</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;">Equipo de Espiritualidad Maya de Guatemala.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; white-space: pre-wrap;"> </span></div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-43376785889924301042013-11-02T00:30:00.003-06:002013-11-02T00:33:44.763-06:00LA ESPIRITUALIDAD MAYA EN LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES EN TOTONICAPÁN: “SEGÚN NUESTROS ANTEPASADOS”<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 150%; margin-right: 212.4pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Queridas lectores:</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les dejo nuestra nueva entrada o articulo. El M.A. Juan Diego González, k'iche' de Totonicapan, nos hace una exposición magistral para entender la lógica "No" occidental de las comunidades de los pueblos originarios en Guatemala. Que nos sirva para adentrarnos en las comunidades y sus vivencias dejando lo occidental por un lado.</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡Que disfruten la lectura!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Julio Menchú</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Equipo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Espiritualidad Maya de Guatemala</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">LA ESPIRITUALIDAD MAYA EN LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES EN TOTONICAPÁN: “SEGÚN NUESTROS ANTEPASADOS” </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="line-height: 24px; text-align: left; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Juan Diego González</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="line-height: 24px; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ixmukaneoxlajuj@yahoo.com</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al encontrarse uno en Totonicapán,
bien sea en el área rural o en el área urbana, y curiosear un poco en torno a
la cultura, preguntando a la gente por sus tradiciones, sus creencias y sus prácticas
cotidianas, es común escuchar respuestas que comienzan con la frase: “SEGÚN
NUESTROS ANTEPASADOS”. Por ejemplo cuando se les pregunta a los líderes en
torno al por qué se organizan de esa forma y no de otra, las respuestas que dan
siempre van encabezadas por la frase “SEGÚN NUESTROS ATEPASADOS”. <span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">En este
contexto socio cultural y político, </span><span style="line-height: 150%;">la frase: “SEGÚN NUESTROS
ANTEPASADOS” es una expresión que sintetiza experiencias colectivas e históricas
las cuales siguen estando presentes en la vivencia actual de estas comunidades;
es una locución que en última instancia constituye un gancho que conecta las
vivencias y creencias en el pasado con el tiempo presente, vivencias y
creencias que no solamente siguen vigentes en la memoria colectiva de los
habitantes sino también en la práctica cotidiana, las cuales hacen que ese
pueblo maya k’iche’ sea lo que es. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Además, la frase “SEGÚN NUESTROS
ANTEPASADOS” es una expresión que no solo sintetiza experiencias sino que al
mismo tiempo establece una relación de filiación de las comunidades como hijos,
nietos, bisnietos, etc., con los antepasados que son los abuelos, los
bisabuelos, los tatarabuelos, etc. En esta relación de filiación, son los
hijos, los nietos, los bisnietos, los que siguen dando vida a lo que un día los
abuelos visualizaron y practicaron como parte de las estrategias de sobre
vivencia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En este orden de ideas, las
prácticas y creencias en torno al ejercicio del poder en las alcaldías
comunales, en las parcialidades y en el cuidado de los recursos naturales en
Totonicapán son un bagaje de legados que vienen transmitiéndose oralmente de
generación en generación. Por eso cuando los líderes hablan de su cultura o de
su cosmovisión vinculados con el ejercicio del poder, siempre recurren a la
frase: “SEGÚN NUESTROS ANTEPASADOS”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText2" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">Por eso, la C</span><span style="line-height: 150%;">OPMAGUA (1999: 153) señalaba que: “las
comunidades de Totonicapán cuentan con conocimientos espirituales relacionados
con la cosmovisión entre otros; sobresale el conocimiento de la naturaleza. En
todos sus actividades siempre toman en cuenta las enseñanzas de los
antepasados: cuando siembran, cuando se casan, cuando botan un árbol, cuando
captan una fuente de agua, lo primero que hacen es dirigirse con sus ofrendas
al dueño de la naturaleza, y elevar sus oraciones al Ajaw, para agradecerle al
dueño del universo, y para tener derechos de hacer uso de los recursos que
están a su alcance”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dentro de la
la concepción espiritual de las comunidades mayas de Totonicapán, todo lo que
existe es parte de la madre naturaleza y por lo tanto, es sagrado. En efecto, cuando
los comités de agua empiezan a gestionar proyectos de introducción de agua
potable (agua entubado) lo primero que hacen es dirigirse hacia la montaña,
donde se encuentra el nacimiento de agua
con el fin de pedir permiso a la madre naturaleza mediante una ceremonia
religiosa bien sea maya o cristiana. El planteamiento fundamental estriba en
que el recurso agua es asociado con el género femenino (es mujer)<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/SEG%C3%9AN%20NUESTROS%20ANTEPASADOS.doc#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="ES">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, por eso hay
que pedir permiso a su dueño antes de tocarlo; en términos cristianos es pedir
perdón a Dios y al mismo tiempo agradecerle porque él es el dueño del vital
líquido. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo anterior
es confirmado por la COPMAGUA en estos términos: “cuando se llega a captar un
nacimiento de agua, se hace la ceremonia, el Pata’n, para pedirle perdón,
porque van a llevar un nacimiento, y dejaran a los animales, los árboles, las
plantas (fauna y flora) sin agua. Por eso solicitan el permiso al Ajaw y su Nawal,
el cuidador…” (1999: 159). Es decir, el
respeto que se merece la fauna y la flora obliga a los comités a tener que
pedir perdón y permiso a la madre naturaleza antes de captar un nacimiento de
agua porque muy pronto otras criaturas se
quedarán sin el vital líquido.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">Al igual que el recurso agua, el bosque comunal de
Totonicapán es percibido como parte de lo sagrado, el cual merece mucho
respeto. Por eso las comunidades de Totonicapán saben que todos los árboles
forman parte de la madre naturaleza. En este sentido, los comunitarios aseguran
que</span><span lang="ES" style="line-height: 150%;"> es un principio el que cada vez que se piensa botar un
árbol, lo primero que hace la persona es pedir permiso a la madre naturaleza
mediante un rito maya o una oración cristiana. Al respecto, uno de los líderes afirma:
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;">“<i>Así es la
costumbre de nuestros abuelos, tenemos que pedir permiso ante Dios primero de
allí quitarle la vida a un árbol, es gracia de Dios</i>” </span><span lang="ES" style="line-height: 150%;">(Líder
comunitario del cantón Juchanep, Totonicapán). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES" style="line-height: 150%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es
decir, la práctica de pedir permiso a la madre naturaleza o a Dios antes de cortar
un árbol también forma parte de la cosmovisión maya, ya que todo lo que es
parte de la madre naturaleza tiene vida. Botar un árbol es quitarle la vida a
un ser que tiene vida, es quitar una parte de la madre naturaleza. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyText3" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Obviamente,
este modelo de gestión de los recursos naturales practicado en Totonicapán
rompe con la concepción occidental de producción porque la lógica aquí es que, no importando el día, hay que explotar a la
naturaleza para producir más. En cambio, en la concepción maya no todos los
días son aptos para sembrar o cortar un árbol, para hacer este tipo de
actividades los <i>k’iche’s</i> recurre al <i>Cholq’ij</i> (el calendario ceremonial maya de 260 días). El recurso agua y el bosque son
usados para la satisfacción de las necesidades del ser humano y no para
explotarlos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fin, en medio de situaciones de despojo, de
racismo, de discriminación, de engaños y de criminalización, por años, el
pueblo maya de Totonicapán, a través de su organización comunal, ha venido
gestionando el recurso hídrico y conservando el bosque comunal, porque “SEGÚN
NUESTROS ANTEPASADOS”, así debe ser. Este modelo de gestión se desarrolla bajo
principios axiológicos, los cuales los presentaremos con detalle en la próxima
entrega. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: left;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: left;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Maltyoxb’a</span></i><span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-align: left;">. </span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[if !supportEndnotes]-->
<br />
<hr size="1" style="text-align: left;" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="edn1">
<div class="MsoEndnoteText" style="text-align: justify;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/SEG%C3%9AN%20NUESTROS%20ANTEPASADOS.doc#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="ES"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Según la tradición de la
mayor parte de las comunidades de Totonicapán, antes de tener a una mujer como
novia o esposa, por respeto hay que pedir permiso a los padres de familia; esta
práctica también es aplicada para los nacimientos de agua, es decir, antes de
captarlos hay que pedir permiso a la madre naturaleza porque es la dueño de ese
tan preciado recurso. <o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-87863714795582874142013-10-03T22:39:00.001-06:002013-10-03T22:39:40.154-06:00Las/los curanderas/os y sus recursos en la recuperación de la salud: aculturación o reproducción cultural en el municipio de Sololá.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Queridas Amigas y amigos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Les presento este ensayo que nos ayuda a entender el sistema de salud Maya en Sololá desde una visión critica que nos ayuda descubrir lo entrañable de la Medicina Maya. Este trabajo es sumamente interesante y vale la pena leerlo y disfrutar de las reflexiones que nos hace Lucky y que nos ayudan a conocer más de la Medicina, Cultura y Espiritualidad Maya de Guatemala.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Que disfruten la lectura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Julio Menchú</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Espiritualidad Maya de Guatemala.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las/los curanderas/os y
sus recursos en la recuperación de la salud: aculturación o reproducción
cultural en el municipio de Sololá.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">Lucrecia Cúmes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">Maya Cakchiquel/Sololá, Gu<a href="" name="_GoBack"></a>atemala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right;">
<span style="font-size: 12pt;">02 de noviembre de 2012</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el área Mesoamericana se ubica Guatemala, actualmente su
extensión territorial es de 108,889 Km2, limita al norte y al oeste con los
Estados Unidos Mexicanos; al este con Belice, el mar caribe y la república de
Honduras; al sureste con la república de El Salvador, y al sur con el océano
pacífico, administrativamente está divido en 22 departamentos, Sololá es uno de
ellos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acuerdo a datos del PDM<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></a>
2011-2018 refiere que el nombre de Sololá se deriva del vocablo Tzolojha’ o Tz’olojya’,
que en Kaqchikel, Kiche’ y Tz’utuhil significa agua de sauco, en la localidad
abundaba este arbusto, crecía en los alrededores de manantiales y ríos que son
parte de la cuenca del lago Atitlán, aunque también se tiene la versión de que
dicho término proviene de las expresiones “Tzol” (volver o retornar), “ol”
(partícula o continuación) y “ya’” (agua); lo que significaría retornar o
volver al agua. Sobre su población, el plan también refiere datos del centro de
Salud de Sololá (servicio de salud público que actualiza censo anualmente)
quien estableció para el año 2009 una población de 107,402, y la proyección del
INE para el 2010, estima una población de 110,145 habitantes. De éstos el 87.4%
es maya Kaqchiquel y 6.3% es K’iche’, siendo su población de descendencia maya
mayoritariamente cabe preguntarse <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Si las/los curanderas/os y sus recursos para la recuperación de la salud
se sigue reproduciendo o está sufriendo una aculturación?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las raíces de la vida se han ido formando desde hace miles de
millones de años, desde entonces nunca han dejado de reproducirse y multiplicarse,
sin embargo, ha sufrido alteraciones. Retroceder a aquellos millones de años es
imposible no obstante cabe preguntarse ¿Por qué para nuestros ancestros, por
ende en la espiritualidad maya, todo tiene vida?, la Fundación Cedim<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></a>
en su publicación Valores de la Cultura Maya Desarrollo con Identidad publicado
en 1999 refiere entre uno de los valores de la filosofía maya: “tiqapoqonaj
ronojel ruwâch k’aslem: el valor de proteger todo, porque tiene vida”.
Tiqapoqonaj en idioma kaqchiquel significa protejamos, entre otras
interpretaciones también es preocupémonos, cuidemos, consideremos, valoremos, etc.
porque todo tiene vida. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">La anteposición de la palabra protejamos es realmente
profunda porque hace referencia a la primera persona: yo (singular) y nosotros
(plural), desde este momento el proteger recae en los humanos, quienes tienen
desarrollado los 5 sentidos y quienes tienen conexión con los Nawales según el
Cholq’ij ó Calendario Lunar Maya “los Nawales representan la fuerza de la
naturaleza y un código de comportamiento cotidiano del ser humano para
relacionarse armónicamente con la familia, la comunidad, la humanidad, las
fuerzas de la naturaleza y el universo” (Cf. Cultura Solar, 2007: 3)<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_edn3" name="_ednref3" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></a>,
el llamado a las relaciones armoniosas nos lleva a identificar que no somos los
únicos que tenemos vida, sea porque hablamos, andamos, tenemos desarrollado la
inteligencia, etc. una vez más “todo tiene vida” somos parte de la tierra
conformamos una sola unidad, consciente de ello nos obliga a </span><span style="line-height: 115%;">ser, vivir, compartir, comunicar y comulgar con ella, como seres, vivos
creadores y recreadores de la vida.</span><span style="line-height: 115%;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con toda esta sabiduría legada, puede comprenderse el
sentido de la consagración que nuestros ancestros le daban a cada elemento
existente en el universo, esto afirma, según ponencia de la Dra. Silvia Gómez
sobre Medicina Maya “la vida es el resultado de todas las energías del cosmos:
padre sol – abuela luna, nawales, los antepasados; madre tierra – naturaleza, la persona, el otro yo de cada
ser humano” cuando todo se respetaba, en cuanto las relaciones eran armoniosas
la vida del ser humano mantiene el equilibrio, es decir, era saludable,
entonces: ¿qué es la salud?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La salud es
“producto de la relación armónica entre: las energías del cosmos, la naturaleza
y los seres humanos. Es el estado de equilibrio y armonía interna del cuerpo y
de la mente, relacionados con las energías sociales, ambientales y del cosmos”,
según refiere en su misma ponencia la Dra. Gómez. Ahora bien, nuestra milenaria
historia también enseña que nuestros ancestros mostraron su preocupación cuando
las relaciones armoniosas se rompían, cuando se irrespetaba, entonces se sufre
de desequilibrios en la vida, y surgía la enfermedad ¿Qué es la enfermedad?<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
enfermedad: es “el impacto negativo sobre la salud, estado anímico y de
conciencia de la persona. Desequilibra el buen funcionamiento corporal”
continúa la Dra. Gómez en su ponencia, ante esto puede entonces afirmarse que
la población maya entiende y experimenta tanto la salud como la enfermedad de
una manera espiritual y energética, además de biológica y psicológica. El
desequilibrio entre estas dimensiones genera determinadas enfermedades, en la
actualidad se conoce por ejemplo: el ojeado, el susto, el empacho, la
hechicería, la caída de mollera, alboroto de lombrices ¿en qué consisten estas
enfermedades? Y ¿quién trata estas enfermedades? Y ¿con qué los tratan?<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la comunidad, es común escuchar de estos
padecimientos, y la persona que se vuelve mi referente para la descripción de
éstas enfermedades es mi mamá, ella trata principalmente el ojeado pero con su
experiencia de vida, después de 23 años de engendrar a la hermana número 10 de
la familia, logra hacer una descripción de las enfermedades mencionadas en el
párrafo anterior:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>El ojeado:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> se da cuando una persona alterada en su
estado de vida (con menstruación, parturientas, personas enojadas, admiración,
etc.) tienen contacto visual con un/a recién nacido/a, niño/a aún frágil,
indefenso, es bastante común en recién nacidos y en menores de un año, y lo
padecen aún los menores de 4 ó 5 años, termina diciendo, y no lo curan los
médicos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>El susto:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> que puede surgir luego de una caída, de
llevarse una sorpresa no grata (por ejemplo: enterarse de un accidente de
alguien cercano), etc. porque pueden enfermarse o queden alterados en su
capacidad de hablar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>El empacho:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> cuando principalmente el/la niño/a se
sobrepasa el límite de comida, o cuando abusa en comer alguna fruta, por eso
todo tiene su medida, concluye. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>La caída de mollera:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> por ejemplo a los/as recién
nacidos/as y menores de un año no se les puede tener paraditos, deben estar
acostaditos, si lo tienes entre brazos la posición debe ser siempre de
acostadito, porque es tierno y su mollera es frágil, se le hunde y altera su
voz, su forma de tragar dice. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Alboroto de lombrices:</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dice yo sé que se da porque se
le da cosas frías al niño/a, cuando llueve por el frío, pero también cuando hay
relámpago, los niños se asustan y es cuando las lombrices también se alborotan.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>La hechicería:</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">yo nunca he experimentado eso, solo he
escuchado que la gente dice es que se lo hicieron… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Existen diferentes tratamientos para cada padecimiento,
para el susto por ejemplo es común escuchar que una de las formas de
tratamiento es, si el niño se ha caído, y sobre el lugar en que se ha caído o asustado,
para que recupere la fuerza de su espíritu se hacen movimiento de sacudida y se
acompaña con palabras y sonidos, por ejemplo: “j regresa” como una forma de
atraer la energía nuevamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ante la respuesta de quién trata éstas enfermedades: en
la publicación El Efecto Guatemala: Un Viaje con las promotoras y los
promotores de salud a través de la vida<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_edn4" name="_ednref4" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[iv]</span></span><!--[endif]--></span></a>
cita a Humberto Ak’abal: “en este país todo queda lejos, la comida, las letras,
la ropa…” salvo las comadronas y curanderos, las cuidadoras y curadoras del
hogar, esto hace referencia a que los agentes de la curación pertenecían y
pertenecen a las comunidades, conviven con las personas de la comunidad,
compartían cultura, ahora quizá menos, aun así siguen siendo la excepción de
“todo queda lejos”, las comadronas y curanderos persisten en las comunidades y
con ellos sus recursos y técnicas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La misma publicación describe las cualidades de los
curanderos: “… la mujer médico conoce bien las hierbas, las raíces, los
árboles, las piedras, ella es muy experta en estos temas, ella es la que sabe
el resultado de sus observaciones, ella es mujer de experiencia, de confianza,
de saber, ella es el buen consejo…” también dice: “el buen médico es un
diagnosticador, un hombre experimentado, un conocedor de las hierbas, de las
piedras, de los árboles, de las raíces. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Posee la observación, la experiencia, la prudencia…
hace entablillados, vuelve a colocar bien sus huesos, los purga, les da
vomitivos, los abre con una lanceta, les hace incisiones, les hace costuras,
los hace revivir, los envuelve en cenizas” entonces quién es el/la curandero/a, en idioma
maya Aj Q’omonel, es aquella persona que cuenta con los principios y sabios
consejos de sus ancestros. Atiende a las personas que requieren sus servicios
sin establecer un costo, generalmente es gratuito, a cambio recibe el respeto
de las familias y de las personas de la comunidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cura el desequilibrio biológico y espiritual, existen
diferentes especialidades de acuerdo a los padecimientos que surgen en la
ruptura del equilibrio. En la práctica terapéutica da consejos para la
prevención de los desequilibrios. Utiliza plantas medicinales que siembra u
obtiene en el campo. Para la elaboración de los medicamentos considera el ciclo
lunar, visita cerros y valles para rogar por sus pacientes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Algunos han
aprendido a través de sus sueños, otros por sus ancestros o familiares, es
variado pero todos/as tienen algo en común: lo ven como un servicio que ofrecer
a sus familias y comunidad sin importar origen o clase social, su filosofía
puede ser el ayudar a recuperar el significado de la existencia y de la vida que
consiste en armonizar la conciencia, el cuerpo, el espíritu. Armonizar lo
pequeño con lo grande, es decir las unidades mínimas, las criaturas con el
universo. Se dice que el respeto a la evolución natural de la vida permite que
la niñez y la juventud sean la garantía de la continuidad de la humanidad,
herederos de las generaciones adultas y ancianas en la actualidad ¿la medicina
maya se sigue reproduciendo o se ha aculturado? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Reproducción o aculturación de la medicina maya, el
mismo PDM 2011-2018 de Sololá puede dar una idea de lo que sucede, al referir:
“el Municipio se caracteriza por la existencia de conocimientos y recursos
naturales para la aplicación de la medicina natural y ancestral para tratar
algunas enfermedades como: dolores de estómago, parásitos intestinales, vómitos
y diarreas” los nombres mismo dan ya una referencia de la aculturación, pues
son nombre utilizado en el modelo occidental, sin embargo, puede notarse otro
problema: la invisibilización, no sólo en el documento en referencia puede
notarse, también se nota en el planteamiento y práctica del sistema de salud
planteado en el país y otros países del área mesoamericana, se le resta
importancia a la medicina maya y el papel que éste juega en el camino de la
salud-enfermedad, es decir la medicina maya en la práctica sigue vigente, se
practica, se sigue reproduciendo, pero su difusión, no es común, por lo menos
no en documentos oficiales, en sistemas oficiales de salud de educación/formación
misma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aculturación, se dice que toda cultura es alterada con
el pasar de los años, esto lleva a justificar que la medicina maya aunque se
sigue practicando ya no tiene la misma rigurosidad de años atrás, cortar plantas
con respeto por ejemplo, ya no se escucha, ya no se revitaliza la concepción de
la vida, el respetar/consagrar porque todo elemento del universo tiene vida, se
ha perdido esta concepción, ya no se analiza y juzga el comportamiento de las
personas con su entorno, con las otras personas, consigo misma, etc. finalmente
los procesos dados en la historia de nuestro país y los procesos mismos que los
gobiernos gestan en los países evidencia la fuerte influencia en la alteración
de la medicina maya, por ejemplo el mismo plan en el apartado de medicina
alternativa refiere: “Las comadronas son las mujeres que asisten a las mujeres
en el parto; su rol también es indispensable para las mujeres durante el
control prenatal. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A continuación se detalla la cantidad de comadronas
adiestradas tradicionales bajo la responsabilidad de centro de salud, puesto de
salud y extensión de cobertura del municipio… total 196 comadronas” lo que
justifica la alteración del trabajo de las comadronas, si bien debe trabajarse
en recuperar el conocimiento no solo de la espiritualidad maya, sino de la cosmovisión
maya en sí, y en este en este marco recuperar la esencia de la medicina maya, es
un camino que debe recorrerse, de manera que nos lleva a repensar nuestros
actos, nuestros comportamientos, nuestras formas de vida, de consumo y de
convivencia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y recuperar las riquezas, sabidurías de nuestros
ancestros. </span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportEndnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="edn1">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Plan de Desarrollo del Municipio</div>
</div>
<div id="edn2">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Fundación Centro de Documentación e Investigación Maya</div>
</div>
<div id="edn3">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_ednref3" name="_edn3" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></a>
Tomado de documento facilitado durante el curso sobre el cholq’ij, Ab’ y
Choltun</div>
</div>
<div id="edn4">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Downloads/Ensayo%20Lucrecia%20C..docx#_ednref4" name="_edn4" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-GT; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[iv]</span></span><!--[endif]--></span></a>
De José Luis Albizú Beristain, Goyo Todosantos, Mario Efraín Méndez</div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-81199732034315712232013-09-15T16:47:00.000-06:002013-09-15T18:28:50.833-06:00¿De cuál independencia hablamos?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿De cuál independencia hablamos?<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estamos en plenas fiestas de
independencia patria, habría que ver si los que salen a desfilar tiene o no
noción del contenido del acta de independencia de Centro América. Es de
escandalizarse que solo el artículo 1 del acta indique:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVK7ZDHp9U57lqSnfTRci-LTdKElJwg9Ao6kc3j0TEM1xwffDo01GJD-IL-RnorLmQiN2qTLAZGdDzzCQ9oHdQhLNNRWM-v-CziuQ_fhkD0bCF7ciy6c9PZyJJlVTe73ZHiWg1aLRA7RE/s1600/acta+de+independencia+de+Centroam%C3%A9rica+wikipedia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVK7ZDHp9U57lqSnfTRci-LTdKElJwg9Ao6kc3j0TEM1xwffDo01GJD-IL-RnorLmQiN2qTLAZGdDzzCQ9oHdQhLNNRWM-v-CziuQ_fhkD0bCF7ciy6c9PZyJJlVTe73ZHiWg1aLRA7RE/s320/acta+de+independencia+de+Centroam%C3%A9rica+wikipedia.JPG" width="256" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Acta de Independencia de Centro América</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“para
prevenir las consecuencias, que serian temibles en el caso de que la proclamase
de hecho el mismo pueblo…” <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una de las ideas más claras
es que se ha pensado en una idea muy romántica de la Independencia, cuando
hasta nuestros símbolos patrios no tienen un fundamento arraigado en la conciencia
de las y los guatemaltecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
bandera creada por decreto, el himno por concurso, el escudo con armas que
financiaron la Supuesta reforma liberal de 1871 y que originalmente ¡tenía
hasta cerezas de café en los laureles!, los
únicos símbolos patrios con especial trascendencia es la Ceiba árbol Sagrado y
el Quetzal, Gukumatz que nos recuerda al Kan, la Serpiente Emplumanda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestros padre lucharon con
patrio ardimiento… dice el himno; lo que nadie comenta es que Pedro Molina
prócer de la independencia proponía <b>la </b><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Eugenesia"><b>Eugenesia</b></a>; como método para llevar al progreso al Reino de
Guatemala. Hay múltiple evidencia histórica que prueba tal afirmación. Y hoy en
día cuando un muchacho lleva a una joven a su casa como novia y la presenta si
es fea le dicen: <b><i>vos sí que de una vez, en vez de mejorar la raza…</i></b> son ideas
eugenésicas que seguimos reproduciendo y que tienen un atisbo de racismo. O
como José Cecilio del Valle <i>que<span style="background-color: #fdfffd; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"> imaginaba la igualdad del futuro en
términos de una integración social igualitaria y del acceso a los derechos
políticos, pero no en términos económicos.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Columnas%20de%20opini%C3%B3n/De%20cu%C3%A1l%20independencia%20hablamos.docx#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><b><span style="color: black;">[i]</span></b></span><!--[endif]--></span></a></span><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿De cuál independencia
hablamos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La primera gran masacre
contemporánea fue en <a href="http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_250_esp.pdf"><span style="color: blue;">Rio Negro</span></a>
para crear la Hidroeléctrica de Chixoy, este proyecto financiado por <span class="textexposedshow"><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Banco Mundial y el Banco Interamericano de
Desarrollo que le costó la vida a cerca de 440 personas, el desplazamiento de
más de 3,500 y perdida de tierras a otras 6 mil. Las comunidades como la de Rió
Negro que se opusieron a este mega proyecto fueron perseguidas aduciendo
pertenencia a la guerrilla; el cuerpo de una de sus lideresas Martina Rojas
acaba de ser entregado a la familia, fue capturada en mayo de 1982, y
asesinada; su cuerpo apareció en la base militar de Cobán, fue inhumada en
Rabinal.</span></span><a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Columnas%20de%20opini%C3%B3n/De%20cu%C3%A1l%20independencia%20hablamos.docx#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference">[ii]<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtOwuK_3g0N2lsBsr9wrpFnV115YQCM04fHvE9Kd_cvaoe3IrNKjYSzD_oFOYGwNBwmpfa5JTCMncqYYafdKowrLJ4X0ksw9hXITvjhoKNYjbHU5lfbw4GKpPyIVQBmtWqETxZ0LpYvA/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqtOwuK_3g0N2lsBsr9wrpFnV115YQCM04fHvE9Kd_cvaoe3IrNKjYSzD_oFOYGwNBwmpfa5JTCMncqYYafdKowrLJ4X0ksw9hXITvjhoKNYjbHU5lfbw4GKpPyIVQBmtWqETxZ0LpYvA/s400/2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotografía de Mayatza de Rex We</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si Mañana tu suelo sagrado lo
amenaza invasión extranjera dice el himno… y nos venden a merced de las nuevas
invasiones… Cuantas poblaciones están siendo criminalizadas por su lucha en
contra de los megaproyectos… sus líderes han sufrido atentado como la Lideresa </span><a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Biblioteca%20Digital" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span style="color: blue;">Yolanda Oquelí Velíz</span></u></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> de San José del Golfo o de otros líderes asesinados por oponerse a la
actividad de megaproyectos en sus territorios como </span><a href="http://comunitariapress.wordpress.com/2013/09/12/comunicado-urgente-en-relacion-a-la-sentencia-por-el-asesinato-de-andres-pedro-miguel/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">Andrés Pedro Miguel</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: blue;">.</span> Si somos un país libre por qué prevalecen los intereses de las
transnacionales al derecho de los pueblos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿No será que la realidad por
cruda que parezca fue un paso bien
planificado por la cúpula económica, política y militar de la época y el cambio
fue para quedarse con el poder? Los descendientes de estas cúpulas del poder
siguen siendo hoy quienes dirigen el país (con poder real del dinero en la
mano) y sus ahijados son los que gobiernan…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Por qué no existió la
participación de indígenas en la decisión de la independencia? No les convenía
como dice el artículo 1 del acta; basta saber un poco de historia para leer
sobre los múltiples levantamientos indígenas, y demás intentos por no pagar los
más que injustos impuestos y que desde la visión colonial fueron interpretados
como motines, sublevaciones, rebeliones y demás adjetivos por parte de los
indios. El Dr.<span style="color: blue;"> <a href="http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=2216">Aaron Pollack</a></span>
en su libro Levantamiento k'iche' en Totonicapán, 1820 indica que el <span lang="ES-TRAD">73.0% del
ingreso de las arcas del Reino correspondía al tributo indígena.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">¿Será que el marqués de Aycinena pagaba tributos? O será como ahora
que en niveles porcentuales (ojo, aclaro en niveles porcentuales), un
agricultor paga más impuestos que los dueños de la industria del país.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿De cuál independencia estamos
hablando?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Será que los organismos del
Estado tienen independencia real. Hay que darse cuenta como se han movido los
políticos ahora que vienen las comisiones de postulación; sin hablar de las
presiones que han recibido jueces del caso por genocidio y se pretenden negar y que se anule el juicio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Será que en Guatemala se
respetan los derechos humanos?, o será como escribió Gerber Guzman en el
facebook en una pregunta que realice:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿INDEPENDENCIA?
Este país es un paría en derechos humanos, acá es prohibido pisar el césped del
palacio nacional, y totalmente permitido pisar la dignidad de hombres, mujeres
y niños sin distinción alguna, vaya nivel de libertad, soberanía e
independencia.</span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unos estudiantes sabiendo claramente de lo que hablamos, en el desfile de este 15 de setiembre en el Ixcan en el desfile protestaron una singular manera:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Estudiantes de primaria y telesecundaria festejan el 15 con un ataúd; que cargan estudiantes de la vestidos de luto para enterrar la independencia, como símbolo de protesta hacia un sistema que aun no ha dado libertad a su gente; es más los ha criminalizado cuando hacen uso e su libertad con responsabilidad. </i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>(tomado de: https://www.facebook.com/pueblo.ixcan)</i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ASVUhEz82xNA2ZDvRtwdmQit9yXR4kuon7gb1n-yLD_lll9IKbURN9EgDMNMvcalXIa174tGTsrXoErC6SCb8gWpEny6YqDKMjstWy-h8z2kpkgETU9wZmSEKRPc-PLBThtQPfVeSIA/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ASVUhEz82xNA2ZDvRtwdmQit9yXR4kuon7gb1n-yLD_lll9IKbURN9EgDMNMvcalXIa174tGTsrXoErC6SCb8gWpEny6YqDKMjstWy-h8z2kpkgETU9wZmSEKRPc-PLBThtQPfVeSIA/s400/4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagen tomada de: https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1237034_595143383882229_22331584_n.jpg</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿De cuál independencia estamos hablando?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">¡Mejor celebremos el 20 de octubre, día de la
Revolución en el centenario del Nacimiento de Arbenz!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Julio Menchú</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Equipo de Espiritualidad Maya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUzm_9B4Z2Jv2RmL3oVL801C4dFhxG4HyzJXBZOFqr2pp-wcjmtEemFurcd4BYJN0CN9Qq0DPjvA5UMsN9gG12GGnGZf8RhlvcTSHo4gwk5T7scHdGELY7yYBGGM0QrSMTFqs-YfGr3A/s1600/jacobo+arbenz+guzm%C3%A1n++pcpr+urbana+blogspot.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUzm_9B4Z2Jv2RmL3oVL801C4dFhxG4HyzJXBZOFqr2pp-wcjmtEemFurcd4BYJN0CN9Qq0DPjvA5UMsN9gG12GGnGZf8RhlvcTSHo4gwk5T7scHdGELY7yYBGGM0QrSMTFqs-YfGr3A/s640/jacobo+arbenz+guzm%C3%A1n++pcpr+urbana+blogspot.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagen tomada de <a href="http://cpr-urbana.blogspot.com/2011/11/la-vigencia-de-los-suenos-de-arbenz-por.html" style="font-size: medium; text-align: justify;" target="_blank"><span style="color: #3b5998;">http://cpr-urbana.blogspot.com</span></a></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333;"><o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333;"><o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></o:p></span></div>
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[if !supportEndnotes]-->
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="edn1">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Columnas%20de%20opini%C3%B3n/De%20cu%C3%A1l%20independencia%20hablamos.docx#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
Ensayo sobre Futuros deseados y temidos: representaciones sobre el porvenir
político en la Centroamérica independentista, 1821-1824 de David Díaz Arias y
Ronny Viales Hurtado publicado en: </span><a href="http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=3088"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=3088</span></a><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="edn2">
<div class="MsoEndnoteText">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Columnas%20de%20opini%C3%B3n/De%20cu%C3%A1l%20independencia%20hablamos.docx#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size: 10pt;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Arial Narrow","sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">
Información e imagen de: Mayatza de Rex We.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-45368550836126521782013-09-13T23:38:00.000-06:002013-09-13T23:38:56.172-06:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
En el Centenario del Nacimiento de Jacobo Arbenz Guzmán</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
14-09-1913 - 14-09-2013</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KgWR4f6M4HA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br /></div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-9017802110456466992013-09-13T15:11:00.000-06:002013-09-16T10:49:24.940-06:00Consejos de Viaje para Recorrer el Camino Maya<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;"><b>Les dejo esta colaboración de </b></span></span><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;">Diana Alzate redactora sobre noticias y consejos, que nos da una idea si queremos conocer los grandes ciudades de nuestros antepasados.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;">consejos utilez para los viajes, para conocer y disfrutar estas maravillas.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;">¡Saludos!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;">Equipo de Espiritualidad Maya de Guatemala.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #454545; font-family: Arial;"><span style="font-size: 12px;"><br /></span></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Lucida Grande";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Lucida Grande";">Consejos de Viaje
para Recorrer el Camino Maya</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">La Ruta Maya, el
conjunto de destinos arqueológicos e históricos de la civilización maya, no es
sólo un recorrido lleno de historia que sobrecoge a los visitantes por su
belleza, sino que además supone una forma perfecta de viajar sin dejar de estar
en contacto con la naturaleza y con la riqueza biológica de la zona. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">La Gran Ruta Maya,
que se ubica en Mesoamérica, nombre dado al territorio que habitó esta
civilización y que actualmente se ubica entre varios países americanos: México,
Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador, supone de esta forma una manera
perfecta de acceder a la historia de la América pre colonizada y de conocer a los pueblos originarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Resulta interesante <span style="color: blue;"><a href="http://www.espiritualidadmaya.blogspot.com/" style="background-color: white;"><span style="color: blue;">informarse antes sobre la
cultura maya</span></a>, </span>sus costumbres y qué ha pervivido hasta nuestros días de
forma que podamos disfrutar al máximo de nuestro viaje a través del tiempo por
estos parajes tan emblemáticos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Es importante
destacar a la hora de realizar la Ruta Maya que existen una serie de consejos
prácticos para disfrutar completamente este destino. Un viaje cuya duración y
extensión dependerá de varios factores, como el dinero que queramos gastar, o
el tiempo del que dispongamos para realizar la ruta, que puede ir desde una
semana visitando las ciudades principales hasta períodos mucho más extensos.
Para realizar la Gran Ruta Maya debemos tener presente por tanto:<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Documentación.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Antes de viajar a la Gran Ruta Maya es esencial tener en regla la
documentación necesaria para moverse entre países, ya sea con pasaporte o
visado en función de cada nacionalidad. Cabe destacar aquí que contactar
con las embajadas de los diversos países que se visiten en la ruta
conseguirá facilitar los trámites y tener un viaje sin incidencias. Es
importante además que durante toda la ruta se lleve con uno la
documentación personal de cara a evitar problemas con las autoridades de
los diferentes países que se atravesarán.</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><b><br /></b></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Transporte.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Si bien es cierto que según que extensión de la Ruta Maya se desee
realizar existirá un modo más o menos sencillo de desplazamiento,
contemplar el alquiler de una motocicleta o un automóvil, así como apostar
por una combinación de transportes privados y públicos, será una buena opción
para moverse con soltura y no perder detalle de esta ruta.<b><o:p></o:p></b></span></li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Planificación.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Planificar la ruta que vamos a realizar con antelación no sólo conseguirá
que todo el viaje salga sobre ruedas, sino que ayudará a que no nos
perdamos algunos de los puntos imprescindibles a visitar, como son: Tikal,
Uaxactún, Iximché, Zaculeu, Yaxhá, Quiriguá, Gumarcaj y Mixco Viejo en
Guatemala, poblaciones mayas vivas como Chichicastenago; Santiago Atitlán,
Sololá; La Joya del Ceren y San Andrés en El Salvador; Copán en Honduras;
Chichén Itzá, Tulum, Uxmal, Ek Balam y Mayapán en México; y Xunantunich y
Caracol en Belice.<b><o:p></o:p></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Alojamiento.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Cabe destacar que dado que para seguir la ruta pueden ser necesarias
varias semanas un hotel no es adecuado. Una buena opción es <a href="http://www.guateganga.com/guatemala/apartamentos-en_alquiler"><span style="color: blue;">buscar
un departamento en arriendo</span></a> en internet, de modo que siempre haya un
campo base al que regresar tras cada etapa. Otra opción mucho más
atrevida, sólo adecuada para los más aventureros, es la acampada, una
opción más libre y barata para seguir la ruta maya y disfrutar al cien por
cien de toda la historia y belleza de la región.<b><o:p></o:p></b></span></li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Viajes organizados.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
A pesar de que no resulta necesario contratar los servicios de una agencia
de viajes para realizar la Ruta Maya, las agencias son útiles para
organizar las visitas y para no tener complicaciones legales o monetarias
una vez se está en el destino. Por el contrario, los viajes organizados
limitan las visitas a los lugares más emblemáticos, por los que para los
más aventureros tal vez no sean a opción más acertada.<b><o:p></o:p></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Salud.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Es importante tener presente antes de realizar la Gran Ruta Maya que la
vacunación contra enfermedades como la malaria y el paludismo,
especialmente a causa de la abundancia de mosquitos en la zona, así como
la inclusión en el botiquín de repelentes de insectos, protectores
estomacales, y medicamentos básicos, será siempre una buena opción para
protegernos en el viaje. Del mismo modo es imprescindible beber siempre
agua embotellada o filtrada para evitar enfermedades.<b><o:p></o:p></b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">Nutrición.</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
Los mejores consejos sobre nutrición e hidratación en el viaje pasan
siempre por procurar realizar comidas saludables y ligeras y beber agua
embotellada con frecuencia, la mejor forma de disfrutar de la Gran ruta
Maya sin sobresaltos.</span></li>
</ul>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-46832305961183271262013-09-03T13:36:00.000-06:002013-09-17T13:15:55.763-06:00Los materiales ceremoniales que se usan en los ritos de la Espiritualidad Maya de Guatemala.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: left; text-indent: -72pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Les presento este trabajo como avance de investigación que fue presentado en el XXVI </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small; text-indent: -72pt;">Simposio de </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small; text-indent: -72pt;">investigaciones Arqueológicas en Guatemala, el evento más importante sobre </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small; text-indent: -72pt;">Investigaciones en el Mundo </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small; text-indent: -72pt;">Maya.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: left; text-indent: -72pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Agradezco profundamente a Claudia Lira por sus hermosas fotografías que han hecho posible este avance de</span></span><br />
<span style="text-indent: -72pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">investigación</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">. pueden ver su portafolio en: </span></span><a class="" data-reactid=".r[3wz2a].[1][4][1]{comment502326933178800_71919138}.[0].{right}.[0].{left}.[0].[0].[0][2].[0].[1]" href="https://www.facebook.com/ClaudiaLiraPhotography?fref=ts" style="background-color: #edeff4; color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11.111111640930176px; line-height: 15.555556297302246px; text-indent: 0px;" target="_blank">https://www.facebook.com/ClaudiaLiraPhotograph</a><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: left; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Que disfruten la Lectura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: left; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: center; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: center; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">LOS
MATERIALES CEREMONIALES QUE SE USAN EN LOS RITOS DE LA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: center; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">ESPIRITUALIDAD MAYA DE
GUATEMALA<span style="font-size: xx-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: right; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Julio David Menchú</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: right; text-indent: -72pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Escuela de Historia</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 72pt; text-align: right; text-indent: -72pt;">
<span style="text-indent: -72pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Universidad</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"> de San Carlos de Guatemala</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Los
materiales ceremoniales<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">La
idea de realizar una ceremonia maya es acercarse al Creador y Formador con una
ofrenda, esta debe ser presentada por el Ajqíj o guía espiritual que la
comunidad ha designado para este oficio; y este tiene la responsabilidad de
hacer un diagnostico previo para establecer qué tipo de ofrendas son las deben
de hacer, como una receta bien formulada.
Estas ofrendas o materiales ceremoniales son ofrendados al ser
consumidos por el fuego.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Un
primer relato del listado de los materiales ceremoniales lo da el Popol Wuj en
el relato de la salida del Sol:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Ahora
vamos a contar el amanecer, el aparecimiento del Sol, de la Luna, y de las
Estrellas.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esto
fue, pues, el aparecimiento del Sol, de la Luna y de las estrellas.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Grande
fue la alegría de Balam Ki´tze’, Balam Aq’ab, Majuk’utaj e Ik’ibalam cuando
vieron el lucero de la mañana, aprecio de primero; resplandecía, cuando salió,
venia adelante del Sol. <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Enseguida
desenvolvieron su incienso, el que traían del oriente; sus corazones se
regocijaron cuando desenvolvieron las tres variedades, muestra de su
agradecimiento. <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Mixtam
Pom era el nombre de incienso que traía Balam Ki’tze’; Kawistan Pom era en
nombre del incienso que traía Majuk’utaj. Los tres traian su incienso, y esto
fue lo que quemaron en dirección a la salida del Sol. </span></i></b><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">(Sam Colop, 2011: 139).<i><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">En
la actualidad, algunos ajq’ijab asocian cuatro variedades de Pom con los cuatro
lados del mundo: Mixtam Pom (oriente); Kawistan Pom (poniente); Kabawil Pom
(norte), y Porowal Pom (sur). (Sam Colop: 2011: 238).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Un
segundo listado aparece:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 70.8pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> <i>No traían grandes
presentes, quemaron sólo trementina </i>(brea de pino)<i>, sólo sedimento de resina, junto con pericón, para esa ceremonia a sus
deidades. </i>(San Colop: 2011: 145).<i> Quemaban
trementina, quemaban también pericón amarillo y pericón blanco. </i>(San Colop:
2011: 146).<i><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">En
la actualidad podemos identificar varios tipos de materiales ceremoniales, y
estos son diversos, como diverso es el bosque del cual se sacan estas resinas,
en su mayoría de los arboles de pino (Pinus oocarpa, Pinus caribaea), del árbol
de copal (protium copal) y otras especies aun no identificadas (por ser avance
de investigación). Los materiales deben ser colocados en cierto orden para la
ceremonia que poco varía de región y de comunidades lingüística. El orden
presentado es el de la tradición maya k’iche´ del casco urbano de Quetzaltenango.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYJAEZQpaxrjDmYBJzbdjlI4jgv95lZd0ou8xZ5eTa5NvVEQ21pJd4WEyDSgkW_flN9fkjYudwMY6cLLlxRKBaDRjy_WKC0SnIS2IKOpYU9z-w9mLZOMZaQr0DxZAhrc7TGwLjQox76lw/s1600/1.+Fotograf%C3%ADa+Irma+Mendizabal.tif" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fotografía: Irma Mendizabal" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYJAEZQpaxrjDmYBJzbdjlI4jgv95lZd0ou8xZ5eTa5NvVEQ21pJd4WEyDSgkW_flN9fkjYudwMY6cLLlxRKBaDRjy_WKC0SnIS2IKOpYU9z-w9mLZOMZaQr0DxZAhrc7TGwLjQox76lw/s200/1.+Fotograf%C3%ADa+Irma+Mendizabal.tif" title="8 B'atz'" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Celebración del 8
B’atz<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía: Irma
Mendizabal<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">1.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Base
de azúcar o miel. </span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Figura
1)<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esta
tiene la función de endulzar lo que será ofrecido, también se utilizan de
varios colores relacionados con las 4 esquinas del universo, y dependiendo de
la tradición se hace el glifo del Nahual del día u otro diseño. El uso del
azúcar en los últimos años está siendo evaluado por los Ajq’ijab’ debido a que
antes del inicio de la dominación española, para endulzar se usaba solamente la
miel.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfPBnc0ii75E72tyeH8y4XjRS7_vpCK1GJA3C9HEKuFa8myF_D32YZi159XxBBrXgR8qmZI2uY6aMY07FHRzGA9K9K4CiEudEp7Rus9YUXqeKkL0QaQWnnhWRcReuk-pgzj_9Y-0sK-U/s1600/2.+ensarta+puesta.+Fotograf%C3%ADa+Irma+Mendizabal.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fotografía: Irma Mendizabal" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfPBnc0ii75E72tyeH8y4XjRS7_vpCK1GJA3C9HEKuFa8myF_D32YZi159XxBBrXgR8qmZI2uY6aMY07FHRzGA9K9K4CiEudEp7Rus9YUXqeKkL0QaQWnnhWRcReuk-pgzj_9Y-0sK-U/s200/2.+ensarta+puesta.+Fotograf%C3%ADa+Irma+Mendizabal.tif" title="8 B'atz'" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Celebración del 8 B’atz<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><span style="font-size: 10pt;">Fotografía: Irma Mendizabal</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TrzPO97llSdNRS2UyR4LUy2y5yEQBhKumTKWvxqPNsu5MIwNK7P93tV1ySiCzrjcuzy_dNd_ORY09OW4uMUNfs3IlXSs7Do_tBasQnDxJ_msxftj_3y0Mf8gKv2CVhEwbEBzk9b4k24/s1600/3.+ensarta.tif" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TrzPO97llSdNRS2UyR4LUy2y5yEQBhKumTKWvxqPNsu5MIwNK7P93tV1ySiCzrjcuzy_dNd_ORY09OW4uMUNfs3IlXSs7Do_tBasQnDxJ_msxftj_3y0Mf8gKv2CVhEwbEBzk9b4k24/s200/3.+ensarta.tif" title="Ensarta" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">3. Copal de Ensarta <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">2.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copal
de Ensarta o Pon Ensarte</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> (figura 2 y 3) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: center 252.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">La función de esta resina es hacer una base, se denomina de ensarta porque vienen </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 150%;">introducidas dentro de
hojas formando una hilera. S</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">e tiene la creencia que tiene que ser una
base bastante generosa para que la ofrenda sea recibida. Hoy los tamaños están
entre del Pom 0.03 centímetr</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: center 252.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">os hasta la
ensarta grande de aproximadamente 0.12 centímetros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 141.1pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeeSE5EAJd9FAXzmX0guW4jJbedmhlu0wGaF3z2YBewRgCp6qNUb8Z7SaAIdZ3h9aW-OSCGPet2h84NZ-n48ndjo_ytE5y-KNueRM1-B6YuFJL9088z7xq7-2tgQBR1Ywxsc62jUenQo/s1600/4.+cascarita+o+rijche'.tif" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeeSE5EAJd9FAXzmX0guW4jJbedmhlu0wGaF3z2YBewRgCp6qNUb8Z7SaAIdZ3h9aW-OSCGPet2h84NZ-n48ndjo_ytE5y-KNueRM1-B6YuFJL9088z7xq7-2tgQBR1Ywxsc62jUenQo/s200/4.+cascarita+o+rijche'.tif" title="Cascarita" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">4. Cascarita o Rijché<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-GT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia
Lira</st1:personname></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Arial;">3.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: IT;">Estoraque, cascarita o rijche'</span></b><span lang="IT" style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%; text-indent: -18pt;"> (figura 4)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esta
tiene la función de aromatizar la ceremonia, comúnmente se le llama cascarita
por ser parte de la corteza del árbol. Esta tiene cierto olor a mentol. Hasta
el momento de la investigación se tiene que investigar la procedencia y la
ubicación de las especies o especie de arboles de las cuales se extrae la
misma.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcCcMwUWf-P8Rcf9EvunDNe4yzfS7huhFPLwTH_kV3654t6jeevbAivLbXKPdnTqhD-gHwS0WhQ3ShfXnWAYeK-Oc57WoSgqmJ3rCVs3qx4EsSPPKq_1Q0DYm6cgE4sai4d2f-pd8Ik5w/s1600/5.+Palito+o+utza'm+xik'a'y.tif" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: -24px;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcCcMwUWf-P8Rcf9EvunDNe4yzfS7huhFPLwTH_kV3654t6jeevbAivLbXKPdnTqhD-gHwS0WhQ3ShfXnWAYeK-Oc57WoSgqmJ3rCVs3qx4EsSPPKq_1Q0DYm6cgE4sai4d2f-pd8Ik5w/s200/5.+Palito+o+utza'm+xik'a'y.tif" title="Palito" width="134" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">5. Palito o utza'm
xik'a'y<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Arial;">4.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: IT;">Palito o utza'm xik'a'y </span></b><span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;">(figura 5)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="IT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Esto
principalmente lo constituyen pequeños trozos de ramas o palitos a las cuales
se les baña con trementina o resina de pino, su función es siempre aromatizar
la ceremonia y pedir que cuando hayan dificultades se puedan superar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJS_4KgasVTSURYohDgaorqchHzDGifwlWc-WG3mKD0ETln-gefIAnC1ZBz-N_iVqdFCauqIC6m71_HRxJheEs8wvD0EPrh-_eVMP-xazMFoH9TNrR-PXqGfFa1KOCT5WNtci7BXc23vU/s1600/6.+mirra+o+biunjuil.tif" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 150%; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJS_4KgasVTSURYohDgaorqchHzDGifwlWc-WG3mKD0ETln-gefIAnC1ZBz-N_iVqdFCauqIC6m71_HRxJheEs8wvD0EPrh-_eVMP-xazMFoH9TNrR-PXqGfFa1KOCT5WNtci7BXc23vU/s200/6.+mirra+o+biunjuil.tif" title="Mirra" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">6. Mirra o biunjuil<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">5.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Mirra o binjuil</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">(figura 6)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">La
mirra (Commiphora myrrha) es un arbusto muy usado en el oriente medio, y que
fue traído por los españoles, la biblia le da connotaciones de ser usado para
embalsamar los cadáv</span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%;">eres. Los romanos la</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"> </span><span style="text-align: left;">usaban como anestésico y diluir tinta.
(</span><a href="http://www.rae.es/" style="text-align: left;"><span style="line-height: 150%;">www.rae.es</span></a><span style="line-height: 150%; text-align: left;">)
Aunque no es originaria de la región, se ha incorporado po</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 150%; text-align: left;">r ser una ofrenda que
los españoles daban al Dios cristiano; en la región se utiliza</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 150%; text-align: left;"> por ser
aromatizante y en la ceremonia se ofrenda para pedir sabiduría. Del arbusto
solamente se usan las hojas secas, pero también se saca resina que es usada
para perfumes en las culturas orientales.</span></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPxXtXCd4UWoIHhEjhuXFTMBQbLqDY6FVzumIfcu3dDReV3ohYzQWTXofejwUZcTNWuf_PfccjY36DXvI5i8CI_vZ-sse-VBfqIRgBC9tvE52NNJU8ZyPCz1XJDaRFz_oemQqZX4EfnDo/s1600/7.+copal+de+bola.tif" imageanchor="1" style="clear: right; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPxXtXCd4UWoIHhEjhuXFTMBQbLqDY6FVzumIfcu3dDReV3ohYzQWTXofejwUZcTNWuf_PfccjY36DXvI5i8CI_vZ-sse-VBfqIRgBC9tvE52NNJU8ZyPCz1XJDaRFz_oemQqZX4EfnDo/s200/7.+copal+de+bola.tif" title="Pom Bola" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pom Bola<br />Fotografía </span><st1:personname style="font-family: Arial, sans-serif;" w:st="on">Claudia Lira</st1:personname></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">6.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copal de bola o Pom Bola</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">(figura 7)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Este
es elaborado a partir de la recolección de la trementina del pino y aglutinado
con un poco de la corteza del mismo árbol, esto lleva un proceso de cocción y
posterior secado al sol (esto hace que sea muy difícil de fabricar en la época
lluviosa). En el discurso ceremonial se usa en dos partes distintas: a) En el
Nahual Tijax (piedra de obsidiana o pedernal) para quitar los problemas y b) en
el Nahual Ajpú, para recordar como los héroes gemelos Jun Ajpú e I’x BalamKe
vencieron a los señores de Xibalbá irritándoles en el juego de pelota. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">7.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Güacalito o Tacaná</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-weight: bold;">(figura 8)</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWV-BUfdkiv1ai4KRf-RRMsYmeFyI6cqnYmQZxB4WDCoMjCrpXQa0Xgb72CSepbRcLkWGGdzwCMe8qhvYGgJMPWtWKX5FofAUo688PfVnyNy-Th0TfyNp-m0C02YUNvMA7cGUJFHxMF4/s1600/8+guacalito.tif" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWV-BUfdkiv1ai4KRf-RRMsYmeFyI6cqnYmQZxB4WDCoMjCrpXQa0Xgb72CSepbRcLkWGGdzwCMe8qhvYGgJMPWtWKX5FofAUo688PfVnyNy-Th0TfyNp-m0C02YUNvMA7cGUJFHxMF4/s200/8+guacalito.tif" title="Guacalito" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">8. Guacalito o Tacaná<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esta
también es una resina que se obtiene en su mayoría de trementina pino, lleva un
proceso artesanal diferente de tratamiento que utiliza la cocción para llevarlo
a la consistencia necesaria. Se usan moldes para darle la forma de cono (de
allí su nombre), y se unen por el medio
para formar una copa antes de que estas estén frías. Para el comercio se
amarran dos güacalitos para ser vendidos
por docena y de este medio facilitar su distribución. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Se
utiliza para pedir abundancia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">En
la región de San Marcos de le llama Tacaná para llevar al Volcán a plano
sagrado de la ceremonia Maya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFwnpKFHYWUhmeUzdaiyBOteYGJwPs-TiurHi9QTzSvmpzAfbboOU4Hs1-57WwDK17e-8w2HD6YYO6xq_uOm3EWhVeMrugEn8riBS9wP1ytNpzioX3Rm3qbm0zrNOmZ3b4iliqM4chnMA/s1600/9+Copal+blanco+.tif" imageanchor="1" style="clear: right; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFwnpKFHYWUhmeUzdaiyBOteYGJwPs-TiurHi9QTzSvmpzAfbboOU4Hs1-57WwDK17e-8w2HD6YYO6xq_uOm3EWhVeMrugEn8riBS9wP1ytNpzioX3Rm3qbm0zrNOmZ3b4iliqM4chnMA/s200/9+Copal+blanco+.tif" title="Copal blanco" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">9 Copal blando<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">8.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Copal Blanco</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (figura 9)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Este
material ceremonial es muy apreciado debido al valor económico que representa
poder ofrendarlo. Este está compuesto por trozos de madera que son sumergidos
en la resina de copal (protium copal), y
cada empaque contiene 4 unidades, y esta a su vez se vende por docena. Esta es
usada principalmente para el pago en el Nahual Toj por tener un costo más
elebado y con un fuerte aroma. Este es usado en ocasiones especiales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlMBU_oH71bUk19jKN_GmjBwHnvF9eDiJ5H1jhLDs5DCl6HZ4d9njxGjHhnEeD7_xanf7QUYZP_1uK9l49ISl3W8Rm12wO5Sq9bbiPV29RDTuP8DS5iNaWrLt2iDQ73iO340VqFJ9aRmE/s1600/10+cuilco.tif" imageanchor="1" style="clear: left; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img alt="Fotografía Claudia Lira" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlMBU_oH71bUk19jKN_GmjBwHnvF9eDiJ5H1jhLDs5DCl6HZ4d9njxGjHhnEeD7_xanf7QUYZP_1uK9l49ISl3W8Rm12wO5Sq9bbiPV29RDTuP8DS5iNaWrLt2iDQ73iO340VqFJ9aRmE/s200/10+cuilco.tif" title="Cuilco" width="133" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">10. Cuilco<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Fotografía <st1:personname w:st="on">Claudia Lira</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">9.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Cuilco</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (figura 10)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Son
pastillas del mismo material del cual prepara el güacalito, este es utilizado
para ofrendar cuando se hace el conteo del tiempo en la ceremonia maya, por lo
regular se depositan en el fuego 13 pastillas de cuilco; uno por cada Nahual
que se presenta y al finalizar se han ofrendando 260. En la actualidad ya no se
tiene evidencia que indique que se sigue fabricando esta resina en el municipio
de Cuilco, aunque en una entrevista la Antropóloga Lina Barrios comentaba que a
principios del siglo XX se hacía un intercambio entre el municipio de Cuilco y
Sacapulas (municipio del Departamento del Quiché), intercambiando Cuico
(material ceremonial) por Sal negra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">10.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b style="line-height: 150%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Candelas
de colores:</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Las
candelas que dan forma a la cruz maya siendo estas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">a.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">rojo
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">b.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">negro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">c.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">amarillo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">d.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">e.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">azul
y <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">f.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">verde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 72pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Arial;">g.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">más
candelas de cebo o grasa de animal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">11.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Raxpóm,
Copalchí o Copal</span></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">
(figuras 11 y 12)<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7F4zQRFoVjAqz7tYqLICdCAk7HLTMi4VC-cDZL1TwwqOPmTFRX5Q95XNndcLgJWix-s8C0zyjc8eQVe37rQlUTYKgHRVHYf0UcEDd83XlFFILQyteFaoyH5xVFjQzbQTXkVXcUq_IKMU/s1600/11+copal+actual.tif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Fotografía Julio Menchú" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7F4zQRFoVjAqz7tYqLICdCAk7HLTMi4VC-cDZL1TwwqOPmTFRX5Q95XNndcLgJWix-s8C0zyjc8eQVe37rQlUTYKgHRVHYf0UcEDd83XlFFILQyteFaoyH5xVFjQzbQTXkVXcUq_IKMU/s200/11+copal+actual.tif" title="Raxpom" width="200" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esta
es una resina beneficiada del <i>árbol
conocido con los nombres mayas de pom, chom (Petén), copal (Petén), pom-te y
pom ché (q´eqchi´), árbol de copal y como árbol de pom, nombres derivados de
voces mayas (pomac = quemar o asar) haciendo referencia a el uso que se le da a
la resina como incienso la cual se quema en ceremonias mayas. (Coronado, 2006:
5)<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Este
es una de las resinas más preciadas en la actualidad, y se usa en ceremonias
especiales en donde por su importancia deben estar todas las resinas, y esta es
desempacada de la hoja y colocada por encima de todas las ofrendas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Su
vinculación con lo arqueológico:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_7P5YB1psg_Be-ORJSZEfNWxEutjU2KqqM0OpMRtyQI3tO2PEC9rNAM9Pj5a0oBZ1qrOz_uerNZfJnVuAMhyuzQXZ1TDCam2K9SfHuH4a-phvzpm_qh5uM-MZKo3x5d02gq-om5Elpo/s1600/12+copal+del+mirador.tif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="Fotografía Julio Menchú" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG_7P5YB1psg_Be-ORJSZEfNWxEutjU2KqqM0OpMRtyQI3tO2PEC9rNAM9Pj5a0oBZ1qrOz_uerNZfJnVuAMhyuzQXZ1TDCam2K9SfHuH4a-phvzpm_qh5uM-MZKo3x5d02gq-om5Elpo/s320/12+copal+del+mirador.tif" title="Raxpom pre-hispanico" width="320" /></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">En
la temporada del año 2003, el arqueólogo Carlos Morales, en trabajo de campo,
en un abrigo rocoso en el proyecto arqueológico “El Mirador” encontró 3 bloques
de copal, en la estación en la esquina nor-este, estación E-573; cuadrante 6
A-11.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Esto
es importante debido a que se presenta la hipótesis sobre la vinculación actual
de los materiales actuales con los que los mayas clásicos usaban para “Sus
Ceremonias”, se espera poder obtener los permisos del Instituto de Antropología
e Historia para poder realizar pruebas de cromatografía de masas y de gases
para establecer la composición de las muestras y hacer comparaciones con las
actuales. Se espera rastrear muestras de diferentes muestras de copal y pom
encontradas en diversos sitios y que puedan ser analizara para confirmar esta
hipótesis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: Arial;">12.<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><!--[endif]--><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Otros
elementos que también se ofrendan son:<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Panela,
canela, maíz, ajonjolí, maicillo, pan, miel, ocote, puros, chocolate, cacao,
licor o bebidas fermentadas, Montes o hierbas medicinales, aguas aromáticas o
Floridas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">A
manera de conclusiones<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Se puede
establecer una línea continua desde los tiempos de los mayas pre-clasicos hasta
nosotros los mayas actuales. Esta relación se puede establecer una relación
pasado presente a simple vista en relación a los bloques de copal encontrados
en el sitio arqueológico el Mirador, con el material actual. Se deben realizar
las pruebas de laboratorio para comprobar objetivamente esta hipótesis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Además
de existe una vinculación con los mayas antiguos y nosotros los actuales, que
más allá de una relación cultural que trasciende a lo espiritual. (Imágenes 14,
15 y 16).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE4rYWr1JL4k7Qt92I1C4CC1Nv7xnuFe6KiXlRHrE6He1ieWrXNBUkf2r-3nnm9tYy6ghBEvoOmhD-EKZ6W4fclIGnfGx-ftyuP4NPAN9k0TgJ5FFocJSq6LfnVyCTm-4ckoxvQGeSyM/s1600/13+arbol+del+copal.tif" imageanchor="1" style="clear: right; line-height: normal; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE4rYWr1JL4k7Qt92I1C4CC1Nv7xnuFe6KiXlRHrE6He1ieWrXNBUkf2r-3nnm9tYy6ghBEvoOmhD-EKZ6W4fclIGnfGx-ftyuP4NPAN9k0TgJ5FFocJSq6LfnVyCTm-4ckoxvQGeSyM/s320/13+arbol+del+copal.tif" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arbol de Copal, F. de tesis de Coronado.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GRd1wxaRFgMsvJsrgay3kO1KC3A0WilgNF1U0M3w17nnJ4FIDQRVlFhWe6g8LDubzqfwGcGON9JKL4G1882_C4jpRo2fMPTVDd2PuIFH-vCtos2BFX0a9A62cY13jhAfJjxkM37dSQw/s1600/Ceremonia+maya+21-12-11+Felipe+Mej%C3%ADa.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4GRd1wxaRFgMsvJsrgay3kO1KC3A0WilgNF1U0M3w17nnJ4FIDQRVlFhWe6g8LDubzqfwGcGON9JKL4G1882_C4jpRo2fMPTVDd2PuIFH-vCtos2BFX0a9A62cY13jhAfJjxkM37dSQw/s320/Ceremonia+maya+21-12-11+Felipe+Mej%C3%ADa.tif" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">F. Felipe Mejía</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz67ay0nHbxBv6SpS3xPlAd9lBlWOguowp-DHHCj9caA9JJxY624Iv-PTMIzRcha8fDD-sCVaM0Zsb_u4fgxIgffLwxYAbKoY2Cem8QC8bCNrUkK0AKHPPkQlHsJCT_8JOxojeQQ8DgVE/s1600/Santa+Apolinia+Chimaltenango.+Felipe+Mej%C3%ADa.tif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz67ay0nHbxBv6SpS3xPlAd9lBlWOguowp-DHHCj9caA9JJxY624Iv-PTMIzRcha8fDD-sCVaM0Zsb_u4fgxIgffLwxYAbKoY2Cem8QC8bCNrUkK0AKHPPkQlHsJCT_8JOxojeQQ8DgVE/s400/Santa+Apolinia+Chimaltenango.+Felipe+Mej%C3%ADa.tif" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">F. Felipe Mejía</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXE4rYWr1JL4k7Qt92I1C4CC1Nv7xnuFe6KiXlRHrE6He1ieWrXNBUkf2r-3nnm9tYy6ghBEvoOmhD-EKZ6W4fclIGnfGx-ftyuP4NPAN9k0TgJ5FFocJSq6LfnVyCTm-4ckoxvQGeSyM/s1600/13+arbol+del+copal.tif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><span style="line-height: 150%;">publicado en: Memorias del XXVI Simposio de Investigaciones </span><span style="line-height: 19px;">Arqueológicas</span><span style="line-height: 150%;"> en Guatemala. Julio de 2013.</span></span></span><br />
<a href="http://www.asociaciontikal.com/">http://www.asociaciontikal.com</a><br />
<a href="http://www.simposiodearqueologiaguatemala.blogspot.com/">http://www.simposiodearqueologiaguatemala.blogspot.com</a></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-10263259221130783532013-08-22T10:49:00.000-06:002013-08-22T10:49:10.042-06:00Convocatoria a participar del Curso de Espiritualidad Maya de Guatemala<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11.5pt;">Convocatoria a participar del</span></b><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 11.5pt;">Curso de Espiritualidad Maya de Guatemala<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">PRESENTACIÓN </span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Somos un grupo de personas que
practicamos la Espiritualidad Maya y que contamos con un espacio para compartir
el pensamiento, los valores ancestrales, culturales y espirituales de los mayas
de Guatemala. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Con el afán de facilitar,
valorizar y enseñar la cultura maya, base cultural de nuestros abuelos, para
eso la intención de la organización espiritualidad maya Guatemala es despertar
el interés y promover en forma sistemática y con sentido crítico el significado
real del mismo, para ello utilizaremos el principio de participación y consenso
para su aplicación en la vida cotidiana de los colaboradores y participantes. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Partiremos de una visión
espiritual con carácter científico lo que permite alcanzar la ciencia y
conciencia de nuestra cosmovisión. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">Objetivo General </span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">1<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Desarrollar los conocimientos necesarios sobre la
teoría y práctica de la cultura maya y su uso cotidiano en</span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l3 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-size: 10.0pt;">población de las
diferentes comunidades lingüísticas del país <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">Objetivos específicos </span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">1<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Ampliar el conocimiento sobre temas de la cultura maya
y desarrollar el pensamiento y habilidades de colaboradores y participantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">2<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Valorar la cultura y el idioma como un elemento de
identidad a través del conocimiento y el uso del mismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">3<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Fortalecer la convivencia pacífica y la
interculturalidad, mediante el intercambio sociocultural, el respeto a las
diferencias y la valorización de la creatividad, la organización social, los
valores comunitarios, los vínculos entre seres humanos y entre éstos y la
naturaleza, en el contexto de una acción a largo plazo a favor de la paz y el
desarrollo sostenible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">4<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Contribuir en el manejo, interpretación y difusión de
los calendarios mayas, lugares, fechas y acontecimientos importantes para la
vida de los pueblos originarios de Guatemala, especialmente de nosotros los
mayas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt;">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">5<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Posicionarse espiritual, social y políticamente del
rol de la espiritualidad en la familia, comunidad y sociedad <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraph">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 1.05pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">6<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Crear espacios e incidencia para la defensa de la
madre tierra, territorio, biodiversidad, recursos genéticos y diversidad de
cultivos nativos de acuerdo a prácticas culturales <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.0pt;">Para ello les invitamos a
participar en nuestro Curso Inicial de Espiritualidad Maya de Guatemala. </span></b><span style="font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: 14.0pt;">Inicia 30 de agosto de 2013<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.5pt;">Modalidad del curso: </span></b><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 10.0pt;">Metodología<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .65pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">1<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Llenar la ficha de inscripción. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .65pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">2<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Después de efectuado el pago se le asignará el curso en
línea para tener acceso al foro virtual. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .65pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">3<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">A partir de la fecha indicada, cada lunes, recibirás
en tu correo el tema correspondiente y los materiales de lectura estarán en: <a href="http://www.noj.espiritualidadmaya.org/">www.noj.espiritualidadmaya.org</a>
(debe haberse registrado para poder ingresar) y/o serán envidos por correo
electrónico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .65pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">4<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Deberás leer el artículo (se recomiendan estrategias
de lectura). <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .65pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">5<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">También deberá participar en el foro virtual con una
pregunta o aportar a la discusión y comentar en el foro virtual cada día
viernes de 21 a 22 horas (hora de Guatemala). <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">6<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Deberá enviar un
ensayo al finalizar. Los que reúnan mejor la experiencia serán publicados en la
página web y el blog. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 10.0pt;">PARA OBTENER EL DIPLOMA DEL
CURSO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Les solicitamos: <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">1<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Participar en los foros, y presentar los comentarios a
las lecturas en el curso virtual. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">2<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Participar en los foros con respuestas, comentarios, y
demás. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">3<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Consultar a los tutores del curso y/o a cualquiera de
los consultores. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">4<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">Entregar el Ensayo final y/o proyecto de investigación
que se requiera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l2 level1 lfo4; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Ajil Maya Wuj"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Ajil Maya Wuj"; mso-fareast-font-family: "Ajil Maya Wuj";">5<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.0pt;">El Diploma será otorgado por el equipo de Espiritualidad
Maya de Guatemala, facilitares del curso y su tutor; se enviaran digitalmente
las constancias. (sí se quiere impresa los gastos de envió corren por cuenta
del destinatario). <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 10.0pt;">Valor: </span></b><span style="font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Q.150.00 para los nacionales
(depositados en cuenta) y USS$20.00 para el extranjero enviado por giro postal, paypal y/o otra forma de envío. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Inicio del curso:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<b>30 de agosto de 2013. </b><span style="font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 10.0pt;">Más información comuníquese a:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><a href="mailto:info@espiritualidadmaya.org">info@espiritualidadmaya.org</a> <b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<b><span style="font-size: 11.5pt;">Ficha de Inscripción para el
curso de Espiritualidad Maya de Guatemala </span></b><span style="font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">Por favor llenar toda la
información que a continuación se solicita. La misma será de utilidad para
control y registro para saber qué publico participa en nuestros cursos. De uso
confidencial. Debe enviarse a: <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">info@espiritualidadmaya.org </span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">1. APELLIDOS y NOMBRES
(COMPLETOS): <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">2. País de origen y lugar de
residencia:</span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"> </span><span style="font-size: 11.5pt;">3.
Profesión u oficio: _________ grado académico:____________________________</span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 7.85pt;">
<span style="font-size: 11.5pt;">4.
puesto que desempeña: ___________________ Otros intereses: ______________<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: 7.85pt;">
<span style="font-size: 11.5pt;">5.
Correo electrónico:___________________________________________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">6. Forma en que se entero del curso:</span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">7. Para qué quiere tomar este
curso:</span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">7. Qué espera del curso:<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-size: 11.5pt;">8. Otra información adicional
que quiera compartir:</span></div>
<div class="Default">
<br /></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-26694589602982634832013-08-08T12:25:00.000-06:002013-08-08T12:25:30.670-06:00Mi Camino para ser Ajq’ij<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Queridos Amigos y Amigas:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;">Les presento este escrito de Yamanik Pablo, una </span><span style="line-height: 32px;">joven</span><span style="line-height: 200%;"> artista y Ajq'ij o guía espiritual. Nos presenta su historia y cómo se convirtió en Guía Espiritual. Le pedí que escribira para contarles como es la vida de diversos guías espirituales y nuestra forma de comunicarnos con el Ajaw Creador y Formados.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;">Espero que les guste la lectura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;">Julio Menchú</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 200%;">Espiritualidad Maya.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi
Camino para ser Ajq’ij<a href="" name="_GoBack"></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sincerarse para escribir sobre las experiencias de
uno al llegar a ser Ajq’ij es complejo, normalmente uno tiene esa historia
dentro y la externa para compartirla en conversación, pero externarla por
escrito sabiendo que habrá quién lo lea es aún más complejo, pero si lo
comparto, es a petición de quién hace esta publicación, y accediendo a ella, mi
deseo ha sido, al contar mi experiencia contribuir a aclarar la visón de la
espiritualidad maya. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">He de comenzar diciendo que cuando uno comparte su
historias con otros Ajq’ij y ellos le comparten a uno la de ellos, uno se da
cuenta que hay muchas historias, tantos motivos, variedad de circunstancias que
les hicieron ser Ajq’ij y cada una es tan diferente, especial y particular. Es
bueno preguntar a los Ajq’ij sus historias, sí ellos las quieren compartir, tomarlas
con respeto y aprecio agradeciendo su confianza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Me he dado cuenta que todos los Nawales son
potencialmente aptos para tomar este camino, cada uno con sus sensibilidades especiales
pues cada uno de los días del calendario es especial y tiene sus
particularidades.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ser Ajq’ij desde mi punto de vista es para cada uno
una experiencia distinta, pues es un compromiso con uno mismo y el universo y
cada persona lo toma de diferente manera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siempre he imaginado que la espiritualidad maya de
aproximadamente unos cien años hacia atrás era conocida y practicada por todos
los mayas, a diferencia de ahora que conviven en un solo territorio distintas
formas de manifestar nuestra espiritualidad y comunicación con el universo nos
hacen desconocer la espiritualidad maya y nos provoca quizá un poco de
desconfianza. Es por ello la lucha de muchos ahora de reconstruir la visión
clara de la espiritualidad maya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi experiencia de tomar el camino de ser Ajq’ij fue
muy compleja, para llegar a tomar la decisión muchas cosas tuvieron que pasar. En
ese momento de mi vida era más joven, estaba entre los 16 y 17 años. En la
adolescencia uno se hace muchas preguntas de existencia e identidad universal,
así como del camino y propósito de la vida de uno, y al tratar de responder
estas dudas uno forma su personalidad. Realmente a veces se puede llegar a
estados de incógnita tan fuertes que incluso puede alterarse la salud, como en
mi caso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La espiritualidad maya me había acompañado toda la
vida brindada por mi familia, en ese momento de mi vida me apoyaron mucho, les
pregunte mucho y se me aconsejo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Decidimos consultar a un Ajq’ij para que nos guiara,
la vida me llevo hasta Momostenango y allí un Ajq’ij me dijo que era oportuno
tomar el camino, pero que la decisión era mía. Recuerdo que pensé que yo era
muy joven para asumir una responsabilidad tan grande. Le pregunté a mi maestro,
cuándo él empezó su camino como Ajq’ij y el me respondió que a los 13 años y me
dijo que inclusive reciben su camino
niños de 11 años y efectivamente el día de mi recibimiento vi a muchos niños y jóvenes
recibiendo su camino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quería encontrar respuestas a las preguntas e intenté
explicármelo con ciencia y religión. Y de pronto me di cuenta que la
espiritualidad maya tiene uno de sus fundamentos más importantes en la
espiritualidad sustentada en la ciencia.
Se entiende el equilibro de todo y del espíritu con cuerpo y la mente
con los sentimientos, el manejo de la energía, la observación de la naturaleza
que hace ciclos y dan origen al calendario, la observación del sol, la luna y
las estrellas, la astronomía, la matemática, la agricultura, la salud, la medicina,
la comunicación, el respeto y armonía con el cosmos, la integralidad, la plenitud
del ser, es equitativa entre hombres y mujeres pues tanto hombres como mujeres
pueden ser Ajq’ij en igualdad de rango, es una forma de vida, en mi caso sentí la
plenitud allí, así que decidí tomar mi camino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es una experiencia, como cualquier decisión y
responsabilidad que uno asume en la vida, lo hace crecer y aprende. Es complejo
poder explicar cómo cambia la vida de uno ante esta decisión, pero existe un gran
cambio, es constante y el compromiso es de toda la vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es una luz que le ilumina el camino y lo hace a uno
ver más claro. Le abre a uno la percepción, la sensibilidad y estar conectado
con el universo y ChuchkAjaw. Ser Ajq’ij no lo hace uno perfecto ni sabio, es
un apoyo para seguir aprendiendo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Expresarme a través del arte llevando mi camino de Ajq’ij
es muy bello, pues las dos cosas lo hacen a uno ser sensible, a lo que sucede a
nuestro alrededor y el arte emerge de lo más pleno del espíritu.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Espero que contar esta experiencia pueda ser buena
para quienes la lean. Realmente creo que la espiritualidad maya nos hace ser
seres plenos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">YamaniK Pablo</span></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-67018895025631447742013-07-27T17:26:00.001-06:002017-04-18T17:10:32.715-06:00La discriminación racial en Guatemala y sus consecuencias<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Amigas y Amigos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Les presento estas reflexiones del M.A. Juan Diego González, quien desde un lenguaje sencillo nos presenta la discriminación que hoy vivimos los pueblos indígenas en Guatemala y que nos ponen un tema muy fuerte en la mesa para la discusión.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Que nos sirva para la reflexión.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Saludos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Julio Menchú</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">La discriminación racial en Guatemala y sus
consecuencias <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"> Juan Diego González <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">ixmukaneoxlajuj@</span><span lang="ES-MX" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">yah</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">oo.com<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hace unos ocho años tuve la oportunidad de asistir a
un debate sobre racismo y discriminación en Guatemala, organizado por una
dependencia estatal. En esa oportunidad uno de los panelistas de origen mestizo
afirmó que “entre los seres humanos es normal la discriminación”. Ante tal
afirmación, una gran parte del público asistente al evento comenzó a murmurar,
descalificando ese tipo de aseveración porque la consideraba una posición racista.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Conforme con algunos pensadores, la discriminación
es un fenómeno dinámico, consciente y arraigado históricamente. Expresada de
manera compleja para jerarquizar a personas o grupos con características diversas,
en el que se naturaliza sus creencias y sus prácticas para discriminarlos,
excluirlos y dominarlos (Cu, C. Cleotilde, 2009: 11). En ese sentido, la
discriminación se manifiesta en diferentes ámbitos de la vida cotidiana, es
decir, es expresada en el espacio laboral, en la vida social, en el contexto
educativo, en la política, etc. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esto del fenómeno de la discriminación en Guatemala lo
podemos corroborar solamente observando los hechos que acontecen en al ámbito
de los espacios públicos y privados, en los que es interesante ver cómo los
seres humanos se discriminan entre ellos mismos; algunos lo manifiestan en
forma directa por medio de la expresión verbal y otros la practican en forma
oculta, de manera sutil. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La discriminación directa ejercida a través de la
expresión verbal la encontramos en la calle, en los mercados, en el transporte
público, en los centros educativos, en las instalaciones deportivas, entre
otros. En estos espacios o lugares es común escuchar expresiones
discriminatorias en voz alta como: “hijos de la Menchú” “vendedora de tomates”,
“María, ¿vienes a vender chichitos o tomates?”, “apúrate vos indio”, “india tu
madre”, “ahí van algunos inditos”, “negro, aquí está tu banano”, etc. Generalmente,
estas frases son expresadas por gente mestiza o ladina contra los indígenas y
los negros...</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Puede seguir leyendo el articulo en:</span><br />
<br />
<a href="http://www.espiritualidadmaya.org/articulos-academicos/147-la-discriminacion-racial-en-guatemala-y-sus-consecuencias" style="font-family: "times new roman", serif;" target="_blank"><b><span style="font-size: large;">http://www.espiritualidadmaya.org/articulos-academicos/147-la-discriminacion-racial-en-guatemala-y-sus-consecuencias</span></b></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-49911896076705368112013-07-16T08:14:00.000-06:002015-02-08T16:47:13.116-06:00INTERPRETANDO LA IDENTIDAD RELIGIOSA: LA CULTURA MAYA Y LA RELIGIÓN EVANGÉLICA BAJO UNA PERSPECTIVA ETNOGRÁFICA<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Queridas Amigas y Amigos:</span></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Empezamos esta segunda quincena de julio
con este ensayo del Dr. <b>Mateo (Mathews) Samson,<span class="apple-converted-space"> </span></b>quien es un investigador de Guatemala
desde hace más de 20 años en diversos temas sobre todo lo que tiene que ver con
etnología y protestantismo. <o:p></o:p></div>
<div class="standard" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="standard" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
Este ensayo sirva para el debate y el
crecimiento de las ciencias sociales en Guatemala y para abrir una nueva perspectiva
en nuestro blog desde la Cultura Maya y las diversas religiones que se practican en Guatemala.<o:p></o:p></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Disfrutemos la lectura.<o:p></o:p></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Julio Menchú<o:p></o:p></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
Guía Espiritual <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Espiritualidad Maya de Guatemala</span></div>
<div class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b><i>INTERPRETANDO LA IDENTIDAD RELIGIOSA:<o:p></o:p></i></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b><i> </i></b><b><i>LA CULTURA MAYA Y LA RELIGIÓN EVANGÉLICA</i></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b><i> </i></b><i><b>BAJO UNA PERSPECTIVA ETNOGRÁFICA</b>*</i></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<o:p> </o:p> </div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b>C. Mathews Samson<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">The University at Albany<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<b><span lang="EN-US">State University of New York<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"> </span> <span style="text-align: center;">Segunda</span><span style="text-align: center;">
</span><span style="text-align: center;">Conferencia Sobre El Pop Wuj,</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
Quetzaltenango, Guatemala,<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="Standard" style="text-align: center;">
30 de Mayo - 4 de junio de 1999.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
Las investigaciones de este ensayo fueron apoyadas por
una beca del ‘Research Enablement Program’, un programa de becas para
investigaciones avanzadas apoyado por los ‘Pew Charitable Trusts’, Philadelphia
Pennsylvania, U.S.A., y administrado por el ‘Overseas Ministries Study Center’,
New Haven, Connecticut, U.S.A.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="page-break-before: always; text-align: justify;">
</div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
Porciones del presente trabajo fueron presentadas en
la sección "Explorando Fronteras: Expresiones de la Religión Popular en
América Latina," de la reunión 39 de la ‘Northeastern Anthropological
Association’, 18-21 de marzo de 1999, Rhode Island College, Providence, Rhode
Island.</div>
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman', serif; font-size: 13.5pt;">Este
trabajo fue Publicado en: </span></div>
<div class="standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">Samson, Mateo. 1999. </span><b style="color: #454545; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><i>Interpretando la identidad
religiosa: La cultura maya y la religión evangélica bajo una perspectiva
etnográfica.</i></b><i style="color: #454545; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;"> </i><span style="background-color: white; color: #454545; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;"> Memorias
del segundo congreso sobre el Pop Wuj. Quetzaltenango, Guatemala: TIMACH.</span></div>
<div class="Standard" style="page-break-before: always; text-align: justify;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div class="Standard" style="page-break-before: always; text-align: justify;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div class="Standard" style="page-break-before: always; text-align: justify;">
<b><i>INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
¿Qué posibilidades ofrecen los
acercamientos etnográficos al estudio de la religión cuando se intenta aclarar
la relación que hay entre los conceptos de identidad étnica y religiosa? Al considerar esta pregunta, pretendo ampliar
la descripción etnográfica del Protestantismo histórico entre los pueblos
indígenas de Latinoamérica y, asimismo, concentrar la atención en lo que el
método etnográfico podría contribuir al estudio antropológico de la religión.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El objetivo de mis investigaciones en
Guatemala es el de encontrar la relación que hay entre la identidad Maya y la
identidad religiosa en la vida actual de estas personas quienes se
autoidentifican como Protestantes o evangélicos, para usar el término más común
en Mesoamérica y en varios países de Latinoamérica. Los dos términos pueden llegar a crear
confusión, puesto que la mayoría de los protestantes son pentecostales<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> y muchas veces los que eligen a los
evangélicos como tema de investigación no hacen distinción entre la multitud de
denominaciones. Si bien es difícil de
establecer la diferencia entre protestantes históricos y evangélicos (en el
sentido que tiene para Norteamérica), ¿qué haríamos con las diferencias que hay
entre pentecostales y neo-pentecostales?
Esta situación se complica más todavía con el dato que confirma que hay
hoy en día cerca de 300 grupos de Protestantes en Guatemala.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Aunque muchos de ellos forman congregaciones o iglesias independientes,
la complejidad es realmente asombrosa con el porcentaje que sugiere que entre
25 a 30 por ciento de la población del país es Protestante.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
En términos globales, es más preciso
hablar de Protestantismos en Guatemala y no referirse a un protestantismo
unitario no existente, el que históricamente ha sido el término usado para
referirse a los cristianos no católicos.
Además de la multitud de protestantismos y del catolicismo, que tampoco
es uniforme en sí mismo, es muy claro que el panorama de la expresión religiosa
en Guatemala tiene que enfocarse tanto en la religión maya tradicional, llamada
costumbre en la literatura y que está asociada con ambas prácticas, la maya y
la católica, como con la espiritualidad maya autóctono que representa una
reivindicación o recuperación de creencias y prácticas mayas que han sido muy
importante dentro de la renovación cultural de su movimiento. Estas dos formas de expresión religiosa son
más comúnmente asociadas con la identidad indígena en Guatemala. Además, estas prácticas son los que reflejan
el cosmovisión que encontramos en el Popol Wuj.
Hay que tomar en cuenta estas cuatro formas de expresión religiosa
cuando pensamos en cómo la identidad étnica se relaciona con el pluralismo
religioso dentro del contexto del Movimiento Maya o cuando consideramos el
papel que ha tenido la religión durante y después de la guerra civil, que come
se sabe, terminó formalmente con El Firme
y Duradero Acuerdo de Paz del 29 de Diciembre de 1996.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El acercamiento etnográfico en mi
investigación refleja lo que Roger Sanjek denomina "una etnografía del
presente, como ‘historia que está en curso’, situada en medio del pasado y el
futuro."<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn3" name="_ednref3" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> El
Protestantismo histórico, claramente vinculado a los procesos del colonialismo
que emanan del Occidente y del estado guatemalteco, ha echado raíces en la vida
cotidiana de muchas comunidades mayas en Guatemala, y la tarea etnográfica es
mostrar la forma que han tomado estas raíces.
Los preceptos de la antropología humanista parecen estar bien adaptados
a este tipo de indagación etnográfica porque dicha antropología, de acuerdo a
Miles Richardson y Robert Dunton, "explica la aparición del significado
fuera de la interacción social."<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn4" name="_ednref4" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[iv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Esto a su vez, es “una perspectiva que acentúa el fluir de la
experiencia y la transfiguración de esta experiencia en formas
culturales." La interacción entre
identidad étnica y identidad religiosa crea formas culturales, maneras de crear
auto-entendimiento tanto a nivel individuo como de grupo, que aún siendo nuevos
se encuentran arraigados en el pasado.
Estas formas culturales podrían representarse visualmente en una manera,
siempre y cuando estén unidas cognoscitivamente a fin de provocar
generalizaciones a las que se puedan llegar con base en perspectivas teóricas y
nada más. En este contexto, la religión
puede verse como un proceso natural en vez de algo estático con un sentido
invariable y eterno. Es precisamente dentro de la interacción que existe entre
la descripción y la interpretación que el conocimiento antropológico enmarca la
investigación etnográfica.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<b><i>MARCO REFERENCIAL<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El enfoque aquí está en la manera en cómo
la cultura maya no se abandona del todo a pesar deque algunas personas se
conviertan o crezcan bajo una religión ajena a las costumbres o tradiciones
mayas. Es decir, que los mayas
evangélicos pueden cambiarse a la religión protestante según aspectos de su
cultura. Entonces, el hecho es que se
les puede ver como actores que actúan bajo sus propios intereses, a pesar de
que se les pueda ver con cierto recelo por haber decidido cambiarse de
religión. Hay mucho que avanzar en el
estudio del pluralismo religioso en Guatemala y entre la gente indígena de las
Américas para trascender las teorías de la conspiración o de la manipulación y
ver así el fenómeno del surgimiento de los evangélicos con más complejidad de
la que los investigadores han hecho
hasta el momento. Los métodos
etnográficos son las herramientas para este trabajo. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Esto es un trabajo antropológico precisamente
porque requiere que penetremos un poco en la consideración de estructuras
sociales y políticas para ver las vidas de los individuos y los pequeños grupos
que pretenden dar sentido a sus vidas como sujetos de su propio destino. Es claro que el contexto social y el político
afectan a este trabajo, o dicho en otras palabras, es el contexto mismo que nos
sirve para ver a esos individuos y a esos grupos en su propio medio ambiente. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Además, tendremos que considerar que todos
estos procesos sociales ya son realmente procesos transnacionalizados, sin por
ello dejar de ver que existe una tensión en cuanto al lugar de procedencia de
la persona y su identidad religiosa o étnica en medio de las grandes fuerzas de
la historia. Pensando en la historia, es
preciso notar que la llegada de los evangélicos esta vinculado con la política,
específicamente el desafío liberal de quebrar el poder de la iglesia Católica y
su proyecto de modernizar el país según los tenientes del positivismo en los fines
del siglo diecinueve. Lo cual implicaba
asimilar la población indígena del país como ha dicho Demetrio Cojtí:<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Esta situación de colonialismo interno
está resuelto por los colonialistas mestizos conservadores mediante la
ejecución de políticas de mantenimiento de la subordinación, y por los
progresistas mediante la asimilación y fusión étnicas. . . . Ahora, en la era
creciente de los Derechos Humanos, la solución al colonialismo interno que
padecen los mayas, es la asimilación o la fusión étnica. Aquí, el autor del problema o el continuador
del problema (el ladino), convierte a su víctima (al maya) en culpable del
problema colonial y prescribe su muerte para resolver “<i>el problema indio</i>
de <i>“su”</i> país.<span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;"><a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn5" name="_ednref5" title="">[v]</a></span></span><a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn5" name="_ednref5" title=""><!--[endif]--></a></span></span><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><span class="MsoEndnoteReference"><br /></span></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Es bien claro que los evangélicos llegaron
a Guatemala con la ayuda del gobierno liberal.
Justo Rufino Barrios promulgó su edicto de libertad de culto en 1873 y
la historia continua con la llegada del misionero Presbiteriano John Clark Hill
después una visita hecha por Barrios a los Estados Unidos in 1882. Con pensamientos de positivismo y
modernización llegaron a hacer su labor, en algunos casos no solamente para la
salvación de almas, sino también de actividades sociales tales como la
fundación de escuelas, hospitales, y eventualmente proyectos de agricultura así
como la atención a la traducción de la
Biblia.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Más
recientemente las sombras de Ríos Montt y Elías Serrano nos hacen más seguros
todavía que los evangélicos son nada mas que políticos con morales y ética
extranjera que fueron impuestos en la gente
indígena. Aún en un artículo publicado
en Siglo Veintiuno hace tres semanas, Mario Solórzano analiza la postura del
pastor Francisco Bianchi de la Alianza Reconciliadora Democrática (ARDE) sobre
el asunto de las reformas constitucionales en términos de “la
instrumentalización religiosa con fines electorales.”<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn6" name="_ednref6" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[vi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<b><i>Características de los Evangélicos<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Pero aquí no termina la historia. Nos falta todavía hacer una reflexión más
profunda para no quedarnos solamente
pensando en los protestantes y la política.
Se puede empezar con una observación, con el objetivo de dar una
"amplia descripción" en cuanto a las iglesias o templos de los
evangélicos y de su manera de ser. Por
lo general, el sentido más fuerte que uno obtiene sólo con mirar el espacio físico
en donde se llevan a cabo sus cultos es la idea de reconstituir la identidad
para responder a la cultura más amplia en donde el catolicismo es la expresión
más grande de la religión institucionalizada.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El símbolo material de esta idea es la de
la cruz y la manera en cómo la iconografía de los santos es remplazada por una
simbología mínima que gira alrededor de la palabra de Dios, la Biblia, como
fundación textual para la identidad evangélica.
No es sorprendente puesto que la raíz del término evangélico es del
griego<i> </i><b><i><span lang="EN-US">ευανγελιον</span></i></b><i> ,</i> o evangelio, que se puede traducir como "buenas
noticias" o "buenas nuevas" que es en lo que se apoya la
identidad protestante. Además, el
evangelio es la base de una yuxtaposición en contra del catolicismo desde la
Reforma Protestante del siglo dieciséis.
Para ellos las buenas nuevas son las palabras de Jesucristo que traen la
salvación para la humanidad. Los
protestantes han tomado esta palabra para significar todo el contenido de la
Biblia o el evangelio.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
En casi ninguno de los templos de ellos,
se va a ver una cruz. He oído que esto
se debe a que la cruz es un símbolo fuerte dentro la religión maya, pero creo
que la razón principal de dicha ausencia es el valor simbólico que en la propia
religión cristiana, pues, el crucifijo se asocia con Cristo crucificado. Los evangélicos siempre quisieron
diferenciarse de las creencias de los católicos, especialmente las que
consideraron como evidencias del paganismo, como es la veneración de los
santos. Por lo tanto como buenos hijos
de la Reforma “limpiaron” sus iglesias de todo lo relacionado con el paganismo.
<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
En consecuencia, dentro o a fuera de sus
templos, no solamente está ausente la cruz, sino además otros símbolos dentro o
a fuera de sus santuarios – el púlpito en la parte central de la iglesia y tal
vez un versículo escrito en la pared en donde estaría el altar mayor en una
iglesia católica. Todo esto es símbolo
de su fundamento, según ellos, en la Palabra de Dios. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Claro que hay excepciones a este modelo,
pero por lo general, creo que es un retrato más o menos constante. Otros signos de la importancia de la Palabra
de Dios son las pinturas de Biblias abiertas en el frente de las iglesias y el
hecho de que cada familia traiga su propia Biblia al culto u oficio. Como me dijo una señorita en México hace
cinco años, “Es una cosa hermosa estudiar la Palabra de Dios.”<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El restablecimiento simbólico, como
fundamento de la comunidad religiosa, se ve reflejado lingüísticamente en la
aplicación de términos como ‘hermano y hermana’
con la idea de reconstruir una comunidad que incluya gente con una fe
compartida de muchas partes del mundo.
Lo anterior implica el contraste entre una religión global y la práctica
religiosa local en donde la espiritualidad está vinculada íntegra e íntimamente
con el lugar en donde uno reside. Las normas de comportamiento muchas veces
enmarcan el límite de la comunidad al demonstrar los lazos que unen la fe con
la propia manera de comportase en la vida cotidiana, especialmente en cuanto al
respeto y apego a restricciones relacionadas con el consumo de alcohol y
tabaco, el bailar, y el tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn7" name="_ednref7" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[vii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Estas patrones de conducta se extienden
hasta el seguimiento de la moda y los juegos de pelota en los días de guardar
dentro de algunos grupos evangélicos. En
varios lugares de la comunidad evangélica quienes se desvían del código moral
son sujetos de algún tipo de disciplina ya que el testigo presencial es tomado
muy en serio dentro de los comunidades en donde trabajo.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
El último rasgo de apropiación lingüística
se observa cuando alguien se refiere a sí mismo como cristiano para distinguir
su actual afiliación religiosa de cuando era católico. Una parte de esta transición
es la percepción de los católicos (y los costumbristas y los que practican
espiritualidad maya) como aquéllos que adoran a ídolos y los paganos. Retomando
el tema al inicio de esta sección, la separación de los evangélicos del
catolicismo y la costumbre practicada a nivel del pueblo se inicia cuando se
disponen los símbolos como la cruz y los santos. Las divisiones dentro de las comunidades en
varias partes de Mesoamérica a través algunas décadas tienen sus raíces en estos asuntos así como
la negación del poder y la autoridad asociada con estos símbolos. La expulsión de Protestantes del centro del
municipio de San Juan Chamula en Chiapas, México es el caso más conocido.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn8" name="_ednref8" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[viii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<b><i>Hacia una teología Maya Evangélica<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Hace varios años, el antropólogo-misionero
David Scotchmer publicó un artículo en el cual identificaba dos "modelos
socioculturales" de evangélicos
mayas por su manera de relacionarse con dicha cultura. Un modelo es de el asimilación en el cual la
expectativa es que "el Protestante Maya se relacione con el Cristianismo
exclusivamente a través de la cultura ladina o misionera."<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn9" name="_ednref9" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[ix]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> El
otro modelo "señala una <i>revitalización</i> de la cultura indígena
porque promueve la organización de creyentes locales en comunidades de fe
semiautónomas por líneas culturales."<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn10" name="_ednref10" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[x]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> La
característica de este modelo de revitalización, según Scotchmer, es que:<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
los criterios para la organización
eclesial, la selección y el apoyo de liderazgo,
son requisitos para la afiliación, el evangelismo y el servicio social,
y la recuperación y el uso de fondos se determinan local o regionalmente dentro
de los grupos de idiomas mayas. Tal
libertad, aún dentro del marco de las
iglesias nacionales por mucho tiempo dominadas por ladinos provee altos niveles
de participación, pertenencia, solidaridad, satisfacción, e identidad indígena,
todos estos, elementos cruciales para el crecimiento de la iglesia.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Lo que no se ha tomado en cuenta en estos
días es precisamente el Movimiento Maya porque estar todavía en proceso de
gestión. Viendo desde el pasado y hacia
el futuro, podemos ahora ver la rama de revitalización como parte de la
reivindicación cultural en términos más globales y de acuerdo con la cultura
maya en Guatemala. Las corrientes de identidad
religiosa y de identidad Maya fluyen juntas de vez en cuando, para sorpresa del
pensamiento de algunos evangélicos. En
el proceso de paz que ahora vivimos, hay
que ver la confluencia de la política de identidad, la identidad religiosa, y
los procesos sociales y culturales que pretenden crear una nación
"multiétnica, pluricultural, y multilingüe." <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Hablar del panorama religioso en Guatemala
hoy en día es hablar de pluralismo y diversidad de culturas. Tal vez parezca ir demasiado lejos, pero es
importante ver lo que Virginia
Garrard-Burnett nos hace pensar en su libro reciente sobre la historia del
protestantismo en Guatemala. Ella dice
que la resurgencia de una "iglesia 'Maya' Católica" y "la
religión Maya no Cristiano" tal vez "está en deuda, le guste a usted
o no, con el trabajo Protestante al proporcionar un modelo útil para el
pluralismo, fluidez teológica, y crecimiento contextualizado."<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn11" name="_ednref11" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Por lo menos, este percepción nos hace pensar en un conjunto de procesos
culturales que en este mero momento se están reformando la fisonomía de
Guatemala, Iximuleu.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Desde el lado de la religión, hay que
fijarnos en como algunos evangélicos mayas están repensando la relación entre
su fe evangélica y su cultura. El primer
paso es recordar lo que dijo un pastor en medio de una entrevista con un grupo
de Norteamericanos hace varios años: “Dios ya estaba aquí cuando Colón
viniera.” A partir de esta idea, la
reflexión anda por los fundamentos de la cosmovisión maya, en la cual uno se
encuentra una amplia concernencia para la armonía y el equilibrio dentro de la
persona, entre ella y su comunidad, y además entre las personas y la
naturaleza. Porque la vida de cada
persona está orientada por el calendario maya, tal vez podamos decir que esa
religión envuelve a toda la persona o, en otros términos, que la vida en cada
uno de sus aspectos se vive a través de las creencias de la gente. Por lo tanto, la espiritualidad maya no
conlleva una cosmovisión dogmática como las religiones occidentales, más bien
es ésta una cosmovisión que toca cada aspecto de la vida. Se trata de una espiritualidad, una “manera
de ser”, más que de una religión en sí.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Aquí encontramos otros dos aspectos de la
cosmovisión maya, los de la complementariedad y la búsqueda por el balance en
cada aspecto de la vida. Hay muchas
personas aquí que nos pueden explicar estos temas con más detalle y con más
conocimiento.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn12" name="_ednref12" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Cabe solamente señalar que para los evangélicos mayas no necesariamente
existe una gran contradicción entre la cultura maya y los bases de la fe
evangélica. Tal vez un paso más en la
dirección de una teología maya evangélica sería pensar en estas confluencias en
la espiritualidad maya como un tipo de comunitarianismo, tal como la nueva
comunidad de hermanas y hermanos de que hablamos antes. No es un comunitarianismo romántico, pero es
uno (en sus mejores expresiones) que pone en orden o relación dos maneras
desemejante de pensar y vivir. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
En ambos casos, lo de la cultura maya y de
la religión evangélica, tal vez este siendo reconstituido la costumbre en una
forma que traspasa el mero sentido de la tradición. Tal reconstitución gira alrededor de una
herencia con sus raíces en el pasado, pero con su mirada fijado en el
futuro. Hablar de costumbre es pensar y
repensar lo que hicieron nuestros antepasados, lo que hacemos nosotros, y lo
que esperamos que harán nuestros hijos. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Para terminar, quiero regresar al Popol
Wuj y reflexionar un momento sobre el tema tantas veces discutido dentro de la
cultura maya sobre los antepasados. Si
la obra es K'iche' en sus orígenes, el enfoque contemporáneo para muchas
personas es el de usarlo para re-visualizar una cultura pan-Maya. ¿Cómo podemos pensar en los antepasados en
una religión nueva, una religión impuesta y aún así el hogar espiritual de muchas
personas? Es seguro que nos falta mucha
información todavía, pero la gente sigue contando su historia. Parte de una entrevista que llevé a cabo
trata el tema de la relación de los antepasados con nuestra situación en el
presente. Un pastor evangélico nos
cuenta algo de la historia de su vida. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Lo importante de su relato es ver como se
trata de entender la vida, las creencias de su tatarabuela desde la perspectiva
de su fe evangélica. Este es un ejemplo
de cómo algunos tratan de reconciliar el presente con el pasado representado en
las preocupaciones del Popol Wuj, las nuevas costumbres con las costumbres
antiguas que existían y continúan existiendo hasta el presente.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
… La vez pasada estaba recordando algo de
lo que decía este mi tatarabuela, ¿verdad?
Pero, algo estoy recordando que ella decía también, que el caso de los
sacerdotes mayas que se les llaman ahora, ella mencionó también que eso es mas
reciente. Así como decía que, lo que es
el catolicismo, lo que es evangélico, . . . no es de nosotros, decía ella. Eso vino cuando vinieron los, la gente
blanca, los españoles. Y ella decía que esos no son nuestra gente, sino son
nuestros enemigos. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Y todo le esa imposición de lo que es
extranjero que hay sacerdotes, hay que hacer misa en la iglesia, que hay que ir
a la escuela todo esto, ¿verdad? Y las
iglesias evangélicas también no son de nosotros decía ella. . . . Si no, eso lo
trajeron también después. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
Hablando de, de lo que hacen los
sacerdotes mayas decía ella, como dicen como en Mam se dice <i>aj k'ab'</i>, .
. . no dijo que no sea de nosotros, pero es reciente, dijo. Si no, mas antes nosotros tenemos la
enseñanza que nosotros padres, que
nosotros tenemos que respetar a Dios y tenemos que tener presente que Dios está
presente donde estemos nosotros . . . estemos en la casa, en el camino, en el
trabajo. Pero ya la idea que daban, que
traen los sacerdotes mayas ahora es que tenemos que ir a adorar a Dios sobre
los cerros. . . que donde van a así adorar enfrente de una piedra, decía ella. Pues, Dios no es la piedra, decía ella. Dios no está allí, sino esta en todos partes,
decía. Entonces de alguna manera, yo
creo que sí, este ya dentro de la fe cristiana. Posiblemente sí estamos
practicando parte de lo que creían ellos, ¿verdad? Pero, por ejemplo, a decir en Dios, Dios es
uno, decía ella. <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
. . . Todavía más antes cuando muy comencé
así leer la Biblia recordaba todavía lo que ella me decía. Pero mucho de lo que decía, yo encontraba en
la Biblia. El caso del respeto, yo lo
encontraba en la Biblia que hay que tener esto, respetar a los padres,
¿verdad? En la Biblia dice eso también,
honra el padre y madre, ¿no? Y hay un
Dios, el Dios, el Dios padre, decía.
Este en Mam [quiere decir]<i> </i>el mero anciano ¿verdad? Pero el concepto es uno.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
. . . Entonces pienso que de alguna manera
yo creo que sí entre la gente mas antes aquí había un concepto, así mas clara
en Dios quizás la religión también estaba así con una fe en Dios quizás como en
el tiempo de Abraham, no sabemos, ¿verdad?
Porque lamentablemente ya no tenemos datos. Ella decía que hay un libro de nuestros
antepasados aquí. Hay un libro grande,
¿verdad? Pero ese libro ya no existe,
porque cuando vinieron los enemigos, los quemaron, ¿verdad? Entonces, se perdió este libro decía ella. Y
algo me decía también de que la gente dice que hay un libro ahora pero no es el
libro que tuvieron nuestros antepasados. . . . Pero las maneras que ella me
decía, al leer la Biblia, yo, pues, llegué a una conciencia de que ella se
estuvo, mientras estuvo aquí en la tierra, . . . llevando una fe en el reino de
Dios. Y realmente así llegué a creer . .
. yo llegué a creer que sí ella también murió, pero no se perdió.<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<b><i>Conclusión<o:p></o:p></i></b></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Las palabras del Xel hablan y no, por sí
mismas. Si se ve a la Biblia como la
fuente primordial de autoridad tanto como un punto de enfoque para la identidad
religiosa de los Protestantes Mayas, existe pues en ellos un fuerte impulso por
incluir a los antepasados de la familia de aquéllos que ahora sienten estar en
el camino correcto, por su conversión.
La sabiduría de los que han partido antes que nosotros continúa siendo
la fuente de información de los que viven en el presente. Recordar las palabras de una abuela, una anciana
en edad y por ende rica en sabiduría, refuerza el sentido de una identidad
aparte, aún y cuando el individuo mismo haya hecho de una de las religiones
impuestas su hogar espiritual. La
tensión que existe entre lo que es de nosotros y lo que ha sido impuesto por
otros refleja la tensión tan conocida en las ciencias sociales hoy en día y que
existe entre el contexto local y la manera en cómo las fuerzas de la
globalización azotan a las culturas locales.
Es precisamente en este sentido donde
la identidad radica y que a la vez es uno de los puntos destacados
dentro de los estudios de la cultura de Mesoamérica en los últimos años.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn13" name="_ednref13" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xiii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
Un análisis etnográfico de la interacción
entre la identidad religiosa y la étnica en las vidas de los Protestantes Mayas
muestra una de las maneras en que la preocupación antropológica por la cultura
nos puede ofrecer un imagen más fiel de la relación del poder y la construcción
del significado contextualizado en situaciones de contacto y conflicto
cultural. Estudios históricos sobre el
Protestantismo en Guatemala han demostrado la manera en la cual la cultura
evangélica guatemalteca se ha ido formando por actividades misioneras de
"destino manifiesto espiritual"<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn14" name="_ednref14" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xiv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, así como por conceptos teológicos
fundamentalistas que han visto un enfrentamiento del Protestantismo en contra
del Catolicismo y la tradicional religión Maya en sus diferentes y variadas
formas.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn15" name="_ednref15" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
Sin
embargo, los acercamientos etnográficos a la relación entre la religión y la
cultura nos hace recordar que la última palabra pertenece a los protestantes
Mayas. A pesar de que el panorama
religioso físicamente se haya cambiado como reacción a la ideología evangélica,
la interpretación de esta ideología finalmente depende de la acción y el
pensamiento de los mismos protestantes Mayas.
Esto es reflejo de la lucha política y social que se da en Guatemala y
por la que el pueblo maya sigue
revitalizando su cultura en tanto que algunos de ellos se organizan para
obtener un poder político más directo.<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_edn16" name="_ednref16" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xvi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> En
un nivel más regionalizado, estas actividades reflejan la manera de cómo la
cultura misma se configura como reacción a los significativos esfuerzos de la
gente que lucha por encontrarle un sentido a la complejidad de sus propias
vidas. “Ella decía que hay un libro de
los antepasados aquí.”<o:p></o:p></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
La cultura entonces refleja la manera en
que nuestras experiencias transforman nuestra auto-entendimiento y las
interpretaciones que hagamos sobre el mundo y de nuestro lugar en él. En medio de muchos cambios para los
protestantes mayas, no necesariamente han dejado atrás el pasado. "Yo llegué a creer que sí [mi abuela]
también murió, pero no se perdió."<o:p></o:p></div>
<br />
<div>
<!--[if !supportEndnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="edn1">
<div class="Standard" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt; line-height: 107%;">Edward L. Cleary and Hannah W. Stewart-Gambino, editores, <i>Power,
Politics, and Pentecostals in Latin America</i> (Boulder: Westview Press,
1997).</span></div>
</div>
<div id="edn2">
<div class="Standard" style="line-height: 107%; text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt; line-height: 107%;">Comunicación personal, Dennis A. Smith.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="edn3">
<div class="Standard" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref3" name="_edn3" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt; line-height: 107%;">Roger Sanjek, "The ethnographic present", <i>Man (N.S.)</i>
26 (1991):623.</span></div>
</div>
<div id="edn4">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref4" name="_edn4" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[iv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Miles Richardson and Robert Dunton, "Culture in its places: a
humanistic presentation", en <i>The Relevance of Culture</i>, Morris
Freilich, editor (New York, Westport, Connecticut, and London: Bergin and
Garvey, 1989), pág. 76.</span></div>
</div>
<div id="edn5">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref5" name="_edn5" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[v]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Demetrio Cojtí Cuxil, <i>Políticas para la
Reivindicación de los Mayas de Hoy</i> (Guatemala, C. A.: Editorial CHOLSAMAJ y
SPEM, 1994), pág. 15.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="edn6">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref6" name="_edn6" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[vi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Mario Solórzano Martínez, “La ética protestante”, <i>Siglo
Veinteuno</i>, 14 de Mayo de 1999.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="edn7">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref7" name="_edn7" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[vii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Liliana Goldin y Brent Metz, "An expression of cultural
change: invisible converts to Protestantism among highland Guatemala
Mayas", <i>Ethnology</i> 30 (1991):325-338.</span></div>
</div>
<div id="edn8">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref8" name="_edn8" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[viii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Véanse Gary H. Gossen, “La diáspora de San Juan
Chamula: los indios en el proyecto nacional Mexicano”, en M. Gutiérrez, M.
León-Portillo, G. H. Gossen, y J. Klor
de Alva, editores, <i>De Palabra y Obra en el Nuevo Mundo,</i> vol. 2, <i>Encuentros
interétnicos</i> (Madrid: Siglo XXI de España, 1992), pp. 429-456. </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Sobre la cuestión de la
autoridad, véanse Douglas Britnall, <i>Revolt Against the Dead: The
Modernization of a Mayan Community in the Highlands of Guatemala</i> (New York,
London, and Paris: Gordon and Breach, 1979), pp. 117-148.</span></div>
</div>
<div id="edn9">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref9" name="_edn9" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[ix]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">David G. Scotchmer, "Life of the heart: a Maya Protestant
spirituality", en <i>South and Meso-American Native Spirituality: From the
Cult of the Feathered Serpent to the Theology of Liberation,</i> Gary H. Gossen
con Miguel León-Portilla, editor (New York: Crossroad Publishing Company,
1993), pág. 506.</span></div>
</div>
<div id="edn10">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref10" name="_edn10" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[x]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Scotchmer, "Life of the heart", pág. 507.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="edn11">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref11" name="_edn11" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Virginia Garrard-Burnett, <i>A History of Protestantism in
Guatemala: Living in the New Jerusalem</i> (Austin: University of Texas Press,
1998), pág. 169.</span></div>
</div>
<div id="edn12">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref12" name="_edn12" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Mi guía en la espiritualidad maya hasta el momento ha
sido Antonio Otzoy, secretario ejecutivo de la Hermandad de los Presbiterios
Mayas. El libro reciente que ayuda el
estudio tanto los temas tratos en este ponencia como el campo mas amplio de la
relación entre cultura y religión en Mesoamérica es Guillermo Cook, editor, <i>Crosscurrents
in Indigenous Spirituality: Interface of Maya, Catholic and Protestant
Worldviews</i> (Leiden, New York, and Köln: E. J. Brill, 1997). Véanse especialmente los ensayos por Vitalino
Similox Salazar, Moisés Colop, y Antonio Otzoy.</span><o:p></o:p></div>
</div>
<div id="edn13">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref13" name="_edn13" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xiii]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Gary H. Gossen, "Mesoamerican ideas as a foundation for
regional synthesis ", en <i>Symbol and Meaning Beyond the Closed Corporate
Community: Essays in Mesoamerican Ideas,</i> Gary H. Gossen, editor, Studies on
Cultures and Society, vol. 1 (Albany: Institute for Mesoamerican Studies,
University at Albany, State University of New York, 1986), pp. 1-8; Robert M.
Carmack, Janine Gasco, y Gary H. Gossen, editores, <i>The Legacy of
Mesoamerica: History and Culture of a Native American Civilization</i> (Upper
Saddle River, New Jersey: Prentice Hall).</span></div>
</div>
<div id="edn14">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref14" name="_edn14" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xiv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Garrard-Burnett, <i>A History of Protestantism,</i> pág. 21.</span></div>
</div>
<div id="edn15">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref15" name="_edn15" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xv]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Thomas E. Bogenschild, “The Roots of Fundamentalism in Liberal
Guatemala: Missionary Ideologies and Local Response, 1882-1944" (Tesis de
doctorado, University of California, Berkeley, 1992)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div id="edn16">
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<a href="file:///C:/Users/CARLOS%20CABARRUS/Documents/Espiritualidad%20Maya/archivos%20del%20blog/INTERPRETANDO%20LA%20IDENTIDAD%20RELIGIOSA.docx#_ednref16" name="_edn16" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-family: "ZapfHumnst BT"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-language: ES-GT; mso-font-kerning: 1.5pt;">[xvi]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;">Demetrio Cojtí Cuxil, “The politics of Maya reivindication”, en <i>Maya
Cultural Activism in Guatemala,</i> Edward F. Fisher y R. McKenna Brown,
editores (Austin: University of Texas Press, 1996), pp. 19-50; Antonio Otzoy,
“The struggle for Maya unity”, <i>Report on the Americas,</i> 29:5 (1996), pp.
33-35.</span></div>
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'ZapfHumnst BT Roman'; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="Standard" style="text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-61482207061086884502013-07-02T21:38:00.000-06:002015-02-08T16:40:47.595-06:00LAS CEREMONIAS MAYAS O XUKULEM<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="WordSection1">
<div class="WordSection1">
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: x-small;">Amigas y Amigos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Les presento un trabajo que presente el año pasado en el XXVI Simposio de Investigaciones Arqueológicas de Guatemala (el evento más importante de la arqueología Maya), espero que sirva para la construcción del conocimiento verdadero, el debate y la interpretación de nuestra Espiritualidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Que disfruten la lectura.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Julio Menchú</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;">Espiritualidad Maya de Guatemala</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> CEREMONIA MAYA O </span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">XUKULEM</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQDyL5ur-vKcr5raZfy2lf52LhPNStbFfjVrXvTYtEWG5R-jOS2gX3eNhoL2thaG5EWwz968XLwX4h8Mw1DdjK8jxde3HPllJ-crhXEx3yhHuwirQLzvs2uBFmj_y6sfHICry0cqw62Q/s990/1.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQDyL5ur-vKcr5raZfy2lf52LhPNStbFfjVrXvTYtEWG5R-jOS2gX3eNhoL2thaG5EWwz968XLwX4h8Mw1DdjK8jxde3HPllJ-crhXEx3yhHuwirQLzvs2uBFmj_y6sfHICry0cqw62Q/s320/1.png" height="246" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ceremonia Maya día 13 T'zí</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
Ceremonia Maya es una forma de acercamiento y comunicación con el Ajaw, Creador
y Formador; constituye por excelencia la
celebración litúrgica de la Espiritualidad Maya. Hay varias formas, pero la que
mejor describe esta comunicación es la que utiliza como medio la quema de resinas,
candelas y ofrendas en diferentes lugares sagrados. Estas pueden ir acompañadas
de la marimba, el tun, la chirimía, el caracol, el tambor, el arpa y el violín,
por ser parte integral de las ceremonias. (Menchú, 2012).</span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"></span>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> <span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">El sentido de la
ceremonia Maya: Nuestros abuelos y abuelas siempre decían “Todo reside en
nuestras rodillas” esto quiere decir que depende cuantas veces o cuánto tiempo
nosotros nos arrodillamos, ese será la
medida en que nosotros somos agradecidos, ya que ante nuestros padres tenemos
que hincarnos con un profundo respeto, ante nuestros abuelos. </span></i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Puluc 2011).<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
importancia de la Ceremonia Maya para el acontecer individual y colectivo lo
explica el libro Sagrado Popol Wuj que explica como la Ceremonia intervino
directamente en el nacimiento del Sol:</span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWCLQdOYfeKD1vSEc6HBpfjJCBe1ystmINY8yTF4_ZeWm7gCnJikSPpDvnDUhhz_dBqz1fWHOonuB-WmcS4eoj7KkGfk_ta7ugoPmc11-8yVmQc-hab-aJt_Kdj9g8LXBmX1c_FTPNT8/s990/4.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWCLQdOYfeKD1vSEc6HBpfjJCBe1ystmINY8yTF4_ZeWm7gCnJikSPpDvnDUhhz_dBqz1fWHOonuB-WmcS4eoj7KkGfk_ta7ugoPmc11-8yVmQc-hab-aJt_Kdj9g8LXBmX1c_FTPNT8/s320/4.png" height="244" width="320" /></a><b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></i></b><br />
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lloraron de felicidad cuando les
amaneció, quemaron su incienso, su preciado incienso. Luego lloraron porque
todavía no habían visto, no habían contemplado el nacimiento del sol.</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Enseguida nació el Sol. </span></i></b><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Sam Colop, 2011: 140).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 70.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Las
ceremonias Mayas aunque son diversas, tienen una intención clara y objetivo
directo, las he clasificado de la siguiente manera:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lo
personal y familiar:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Agradecimiento.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Peticiones</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Curaciones</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Retiros (retirar mala energías)</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Abrir el camino</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pedir abundancia</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pedir consejo</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Para tomar de posesión de autoridades
comunitaria (como motivo de reflexión personal).</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Bendición y/o Consagración de Tuj, Chuj,
temazcales o baños termales.</span></li>
</ul>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrLbdLtYwr5h0bjhBemiBSWVGxYqIkPdTjgS9AIah2TNpCARW8R_uBg1fBefmSxAMwWFernXGvzMqCXMF2k5Yr_pcItpnSvVXIKP-GEJTdHTkZszDZulxV8POtzKnyxbppQIscTba-Zmo/s990/2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">En la vida comunitaria:</span></div>
<div class="WordSection6">
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: list 42.55pt; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; tab-stops: 7.1pt; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Celebraciones especiales de los
Calendario Maya como el cambio de cargador o Mam y el Waxaq’ib’ B’atz’.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Bodas</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Presentaciones de niños</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Bendiciones de semilla</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Cosecha</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Permisos paqra proyectos</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Funerales</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Muertes de familiares y para
encaminarles a la otra dimensión de la vida.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Recordar la memoria de los ancestros.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Recibir su Patam, toma de “Vara” o
misión.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Pixab’ (consejo comunitario) o kuchúj’
(reunión de toma de decisiones comunitarias).</span></li>
<li style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Del
movimiento de la Madre Tierra, alrededor del sol (solsticios y equinoccios).</span></i></li>
<li style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Del
movimiento de la Luna alrededor de la Madre Tierra (Conferencia: Febrero 2008).</span></i></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Construcciones e inauguraciones de
casas</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Toma de posesión de autoridades (ante
la comunidad).</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">La
Ceremonia tiene un orden, y este deber claro para obtener el resultado deseado,
describimos los pasos que se dan en las mayorías de etnias mayas actuales de
manera generalizada, aunque hay variantes, dependiendo de la región geográfica,
comunidad lingüística y disponibilidad de los materiales ceremoniales: <o:p></o:p></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<ol>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrLbdLtYwr5h0bjhBemiBSWVGxYqIkPdTjgS9AIah2TNpCARW8R_uBg1fBefmSxAMwWFernXGvzMqCXMF2k5Yr_pcItpnSvVXIKP-GEJTdHTkZszDZulxV8POtzKnyxbppQIscTba-Zmo/s990/2.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrLbdLtYwr5h0bjhBemiBSWVGxYqIkPdTjgS9AIah2TNpCARW8R_uBg1fBefmSxAMwWFernXGvzMqCXMF2k5Yr_pcItpnSvVXIKP-GEJTdHTkZszDZulxV8POtzKnyxbppQIscTba-Zmo/s400/2.png" height="400" width="308" /></a>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se ofrece la Ceremonia.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se compran los materiales.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se Velan o se presentan en el altar.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se llevan al lugar Sagrado.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se pide perdón antes de empezar.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Ya en el altar o lugar designado se
comienzan a preparar los materiales que serán ofrendados.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se comienza limpiando y haciendo un glifo en
el suelo, comal o lugar para quemar.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se comienzan a ordenar los materiales.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Cuando está todo listo se presenta la intención
de la Ceremonia.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se hace la invocación hacia las 4
esquinas del Universo.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se enciende el fuego para que sea
consumida la ofrenda.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se menciona al altar que nos recibe y
se le pide permiso para empezar.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se llaman a todos los Altares y lugares
sagrados conocidos.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se llaman a todos los Cerros, volcanes y
cuevas.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se llaman a todos los ríos, lagos, nacimientos
de agua, pozos, pozas, siguanes y demás elementos del agua.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se llaman a todos nuestros Profetas
mayas y antepasados.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se lleva el conteo del Tiempo llamando
a los 260 Nahuales.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">se termina agradeciendo por la
intención de la ceremonia.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Se realiza una invocación de cierre y
se despide del lugar sagrado.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Cuando es una ceremonia comunitaria
por lo general se comparte la comida.</span></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> </span><span style="text-align: left;"> </span><b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Las
ceremonias Hoy:</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hay evidencia arqueológica
suficiente para afirmar que los mismos materiales ceremoniales o parte de ellos
fueron utilizados por nuestros abuelos los Mayas clásicos, aunque es difícil de
establecer si mantenía el mismo orden que el actual; Fray Diego de Landa en la
Relación de las Cosas de Yucatán da una aproximación, pero es difícil establecerlo
con certeza. Podemos afirmar sin lugar a
dudas que somos herederos directos de las formas de Comunicación con el Ajaw
Creador y Formador.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQw4gDIRYnKnr9INsFKVSbsEIyy8GRhMndtM63uQDQKbCLr9kl71HEV28-5qJrGrylsMMF8YTJaA_zXKDixoa5MgOKv8KNtvQLJg1Azx0WvveoqJeItxpnGNTFcsD25YNS0B8ygC3CPVs/s990/3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQw4gDIRYnKnr9INsFKVSbsEIyy8GRhMndtM63uQDQKbCLr9kl71HEV28-5qJrGrylsMMF8YTJaA_zXKDixoa5MgOKv8KNtvQLJg1Azx0WvveoqJeItxpnGNTFcsD25YNS0B8ygC3CPVs/s400/3.png" height="400" width="308" /></a><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">En la actualidad no hay
número registrado de Ajq’ij o guías espirituales, ni podemos abordar cuantas
ceremonias se realizan cada día, pero podemos afirmar sin lugar a dudas que a
partir de los acuerdos de paz hemos ido</span></i><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ganando espacio, y representatividad.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">En los últimos años
muchas personas mestizas y mayas se han ido acercando a los abuelos y abuelas (los antepasados) para poder llevar una ruta de vida en la cual intervenimos los guías espirituales, viene a ver que lo que nosotros pedimos frente al
sagrado fuego para ayudar a la personas a equilibrarse. </span></i><br />
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";"><br /></span></i>
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Estamos ganando espacios en
una sociedad que por Quinientos años nos ha discriminado, y que a partir de la
firma de los acuerdos de paz, se nos ha visibilizado; gente no maya está llegando a nuestros altares a pedir nuestra guía, nuestra intercesión. Ya no se nos discrimina, sino que se nos toma en cuenta para poder ayudar.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">¡Esta
es la forma en que Nosotras y Nosotros los Mayas actuales nos comunicamos con
el Ajaw Creador y Formador!<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Fuente: Menchú, Julio. <b><i>Los materiales ceremoniales que se usan en los ritos de la</i></b></span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><i>Espiritualidad
maya de Guatemala.</i></b> XXVI
Simposio de investigaciones arqueológicas en Guatemala. Guatemala, Julio 2012. </span><span style="font-size: x-small;">Publicado en julio de 2013.</span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
</div>
</div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-10675931434126176622013-06-15T23:44:00.000-06:002015-02-08T15:45:23.235-06:00TACHB’AL AMAQ’ (MESES DEL CALENDARIO MAYA IXIL)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Les presentamos este nuevo artículo que amablemente me
compartieron los Abuelos de las Alcaldías Indígenas de la Región Ixil. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Les invito a leer este artículo que reúne un gran conocimiento y
una gran sabiduría; los abuelos siguen discutiendo sus conocimientos, están
haciendo ejercicios de observación sistemática del medio natural en el que
viven, para justificar de manera clara el mes maya en el que se encuentran. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Este conocimiento ancestral que particularmente tienen los mayas
ixiles es minúsculo en base a toda la sabiduría que apenas está saliendo y que todavía
no se ha sistematizado, es un buen comienzo; y a la vez hace un aporte del inmenso
conocimiento de los pueblos originarios del continente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Que disfruten la lectura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Julio Menchú<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Equipo de Espiritualidad Maya de Guatemala<o:p></o:p></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<h2 style="text-align: center;">
<b>TACHB’AL AMAQ’ (MESES DEL CALENDARIO MAYA IXIL)</b></h2>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: 2.75pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 737px;">
<tbody>
<tr style="height: 34.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 34.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">NO.</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 34.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MESES EN IXIL</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 34.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">SIGNIFICADO</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 34.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MESES GREGORIANO</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 34.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MESES MAYA YUCATECO</span></b><b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 47.25pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 47.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">1<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 47.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">KOOB’AL IVI’ TZE’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 47.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Es cuando cambia de hojas los arboles por medio de un viento muy
fuerte. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 47.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">23 DE FEBRERO AL 14 DE MARZO</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 47.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">POP<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 96.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 96.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">2<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 96.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TAL TXOO</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 96.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ta</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">l = joven txo =
animal: Durante este mes se ve todo tipo de animales en su tamaño joven.
Todavía en esta época son amamantados por su madre.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 96.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">15 DE MARZO 03 DE ABRIL<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 96.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">WO<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 113.25pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 113.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">3</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 113.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">NE’ TXOO</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 113.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ne</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">’= bebe y txo=
animal. Durante este mes nace todo tipo de animal y está en su etapa de bebé.
En esta época son amamantados por sus madres (ovíparos, cuadrúpedos…)<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 113.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">04 DE ABRIL
AL 23 DE ABRIL<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 113.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">SIP<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 78.0pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 78.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">4</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 78.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">NIM TXOO</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 78.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Nim</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> = adulto Txo=
animales. Durante este mes los animales ya son adultos. Aprovechan que en
este mes las plantas van creciendo.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 78.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">24 DE ABRIL
AL 13 DE MAYO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 78.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">SOTZ’<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 82.5pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 82.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">5</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 82.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">AK’MO’R</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 82.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Ak’mor,</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> proviene de la
palabra Ak’= nuevo. Representa el mes en que a los árboles les aparecen
nuevas flores y hojas verdes.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 82.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">14 DE MAYO AL
02 DE JUNIO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 82.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TZ’EK<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 129.0pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 129.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">6</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 129.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">LE’M</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 129.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Lem,</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> insecto de color
azul, parecido al escarabajo. Mes que representa el crecimiento de las
plantas y la época de siembra. Sembrar en luna llena es bueno, el hacerlo en
luna nueva el insecto termina la siembra.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 129.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">03 DE JUNIO AL
22 DE JUNIO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 129.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">XUL<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 81.0pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 81.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">7</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 81.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">ONTXI’L</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 81.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Insecto</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> que aparece en el
mes y a época de la cosecha, junta la miel de las plantas y la esconde en los troncos de los arboles.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 81.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">23 DE JUNIO AL 12 DE JULIO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 81.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">YAXK’IN<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 93.75pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 93.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">8</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 93.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">ULTXOO/MECH’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 93.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Caracol</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">, no el que aparece
en los ríos, lagos o mares, si no el que aparece en las montañas. Representa
la época de verano y que la cosecha ha terminado.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 93.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">13 DE JULIO
AL O1 DE AGOSTO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 93.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MOL<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 51.0pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 51.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">9</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 51.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MOCHOQ’ A’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 51.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Tepocate, aparece
en el mes y época de madurez de las plantas, árboles…<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 51.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">02 DE AGOSTO AL 21
DE AGOSTO <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 51.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">CH’EN<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 117.0pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 117.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">10</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 117.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">XU’M</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 117.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">La <b>bruma</b> es
un fenómeno atmosférico consistente en la suspensión de partículas muy
pequeñas de suelo, etc. Es el como humo
(sib’) causa mucho daño a los cultivos sobre todo la milpa.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 117.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">22 DE AGOSTO AL 11
SEPTIEMBRE<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 117.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">YAX<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 63.75pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 63.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">11</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 63.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MAJAB’A’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 63.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Majab’a’. Mes que representa el momento que el
invierno produce deslaves, inundaciones, derrumbes…<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 63.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">12 DE SEPTIEMBRE AL 01 DE OCTUBRE<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 63.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">SAK’<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 52.5pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 52.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">12</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 52.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MAUCH’UU</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 52.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Época de
aparición de las aves llamado Zanate
en cantidad.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 52.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">O2 DE OCTUBRE AL 21 DE OCTUBRE<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 52.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">SEJ<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 62.25pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 62.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">13</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 62.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MUEM CH’IM</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 62.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">momento de crecimiento de monte silvestre llamado
paja, antes sirvió para techo de la casa <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 62.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">22 DE OCTUBRE
AL 10 DE NOVIEMBRE <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 62.25pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">MAK<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 100.5pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 100.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">14</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 100.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TZANAK’B’AY</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 100.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Chichigüetas. Representa el mes de invierno y el momento que las
plantas van adquirido un tamaño normal. Estos gusanos aparecen en las hojas
de la milpa y el frijol…</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 100.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">11 DE NOVIEMBRE AL 30
DE NOVIEMBRE<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 100.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">KANK’IN<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 64.5pt; mso-yfti-irow: 15;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 64.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">15</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 64.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Q’ALA</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 64.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Aparición de hormigas
zompopos en los caminos. En
forma de columnas anunciando la época
de lluvia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 64.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">01 DE DIECIEMBRE AL 20
DE DICIEMBRE<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 64.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">NWA’N<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 33.0pt; mso-yfti-irow: 16;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 33.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">16</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">KAJAB’ IVI’TZE’</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Maduración de
los árboles y flores.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">21 DIECIEMBRE
AL 09 DE ENERO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 33.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">PAX<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 99.0pt; mso-yfti-irow: 17;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 99.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">17</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 99.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TZOJNO’Y</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 99.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Gusano</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> de color negro,
aparece entre los arbustos secos, ramas secas, hojas secas, representa el
tiempo de la preparación de la tierra para la nueva cosecha.<b><o:p></o:p></b></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 99.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">9 DE ENERO AL 29
DE ENERO<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 99.0pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">KAYAB’<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 66.75pt; mso-yfti-irow: 18;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 66.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">18</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 66.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">PAKSII</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 66.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Pájaro similar a
las golondrinas, anuncia el mes y la época de la cosecha, tapisca.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 66.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=188976012840031450" name="RANGE!D19"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">30 DE ENERO AL 18
DE FEBRERO</span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 66.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">K’UMKU<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 67.5pt; mso-yfti-irow: 19; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 67.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 68.0pt;" width="91"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">19</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 67.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 105.0pt;" width="140"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">TXAALA O’Q’II</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 67.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 167.0pt;" width="223"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Cinco días sagrados
(de abstinencia total) Terminación del año maya, terminación del cargador.<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 67.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 98.0pt;" width="131"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">DEL 19 FEBRERO
AL……………….<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 67.5pt; padding: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; width: 115.0pt;" width="153"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">WAYEB’<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">18 X 20= 360 días<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> 1 X 5<u>=
5 días<o:p></o:p></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"> 365
días<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">AUTORES<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">PAP ME’K’UB’= Miguel
Rivera Solis, Guía espiritual maya ixil<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">PAP TEK’ CH’I’Y=
Diego Santiago Ceto Pedagogo e
investigador Ixil<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-90971897715340828542013-05-26T23:45:00.004-06:002015-02-07T16:22:50.081-06:00Lugares Sagrados Mayas de Guatemala<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Les presento un articulo que espero que sirva para entender nuestra cosmovisión, la dimensión y sacralidad de los lugares sagrados.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Lugares Sagrados Mayas de Guatemala</b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde tiempos antiguos y en todas las
culturas del mundo la humanidad ha buscado establecer lugares diferentes al
resto del común; en esta medida hay lugares, espacios, momentos, temporadas
significativas que expresan una cualidad única, en donde la humanidad ha
escogido un espacio para ser Sagrado (Eliade, 1957). Estos lugares son y pueden
ser naturales y construidos o un mezcla de ambos, en donde el común denominador
es lo Espiritual que se pueda volver la persona que alcance la comunicación con
lo sobrenatural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este
espacio sagrado es visto como un lugar “singular” que tiene una función de
sacralizar lo mundano, de hacerlo diferente al resto del mundo, de hacerlo
santo, sagrado, digno, pero esto lo hacemos los humanos, algo que no es mundano
se da a conocer en estos espacios para que entendamos que este lugar es y debe
ser consagrado como Sagrado. Se escogen estos lugares por algunas
características especiales: altura, lo amplio, lo grande, lo energético o lo
sagrado para otras espiritualidades que son substituidas por nuevas, (como en
el caso de Chichicastenango en donde se construyo la iglesia dedicada a Santo
Tomás sobre un posible templo prehispánico). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Solo de esta manera alcanzaremos la
comunicación con las Deidades, los Dioses, los Espíritus, Dios o la Verdad. En
este lugar sagrado deben existir lugares especiales de comunicación en donde se
puede buscar la unión y en donde ampliamente se pueda ser escuchado y las
ofrendas aceptadas. Dentro del margen de estos espacios especiales se debe
respirar un ambiente diferente, en donde puede (aunque no siempre) imperar el
silencio, lugares para hacer ofrendas, braseros para quemar resinas o incienso,
ofrendar comidas, flores, quemar velas, hacer sacrificios físicos o de animales
y acompañar de música especial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>LUGARES
SAGRADOS MAYAS </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estos
lugares ya sea construidos o naturales deben ser lugares de paso para el fiel,
no lugares en donde implique que el asistente se quede estático o fijos, y debe
haber interacción entre el fiel y el lugar sagrado tiene que tener esa
capacidad de hacerlo regresar con una recarga energética para reconstituirlo,
fortalecerlo en su Fe y hacerle crecer como persona y a nivel espiritual para
que pueda volver a ese mundo profano y sin sentido para darle sentido y
alcanzar lo que se fue a pedir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los
lugares son construidos no por voluntad propia de las comunidades, sino por
designio divino, y en algunas culturas cuando no existían se buscaban fenómenos
que indicara el mismo, inclusive se utilizan animales salvajes o domésticos
para que lo indiquen y manifiesten la voluntad divina para establecer este
espacio; en este caso “<i>los animales son los que velan por la sacralidad del
lugar: los hombres, según eso, no tienen libertad para elegir el emplazamiento
sagrado. No hacen sino buscarlos y descubrirlo mediante la ayuda de signos
misteriosos </i>(Eliade, 1957:26). <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muchos
de estos lugares sagrados se convierten en centros del universo, tenemos casos
en regiones romanas en donde a partir de la construcción de las ciudades se
establecían caminos. En el caso del imperio inca, la ciudad Sagrada era de
donde partían los caminos hacia todo el imperio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estos
lugares <span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">son en todas las
características fuente y origen de intermediación entre lo sagrado y
fundamental y lo que es el resto del mundo sin caracterización divina y que es
espacio sagrado. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10.0pt;">El Estado de Guatemala, reconoce como lugares sagrados: <i>LUGAR
SAGRADO: Los sitios, monumentos, parques, complejos o centros arqueológicos,
que constituyen espacio y fuente de energía cósmica y natural, de vida y
sabiduría, para la comunicación espiritual del ser humano con el Ser Supremo o
Ajaw y su convivencia con la naturaleza, para el fortalecimiento y articulación
del presente con el pasado y futuro (Acuerdo Ministerial, 981-2011, MCD). </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10.0pt;">Los ajq’ijab’ (guías espirituales) dividimos en dos grupos
los lugares Sagrados: <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·
</span><!--[endif]--><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Lugares
Sagrados Naturales: Cerros, valles, montañas, volcanes, cuevas, grutas,
cavernas, piedras naturales, nacimientos de agua, pozos, pozas, siguanes
(cenotes), caídas de agua, ríos, recodos, lagunas, lagos, cascadas y cataratas.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default" style="margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: windowtext; font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;">·
</span><!--[endif]--><i><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">Lugares
Sagrados Construidos: Ciudades antiguas, templos, centros de observación
astronómicos y espirituales, pirámides, piedras talladas y cementerios </span></i><span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt;">(aunque son lugares hispánicos, allí
están enterrados los antepasados) (Conferencia: 2008, 17) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde la cosmovisión maya estos lugares
muchas veces son elegidos para ser constituidos como tales debido a que allí
hay una fuente de agua, un cerro, o algo significativo. Algunos lugares
sagrados fueron dedicados debido a la presencia de animales; un ejemplo claro
actualmente es el Jolom B’ay (cabeza de taltuza) o Cerro Candelaria que está en
las inmediaciones de centro del pueblo de San Juan Sacatepéquez y la abundancia
de taltuzas (Orthogeomys spp) y por su importancia fue declarado patrimonio
cultural y natural (Acuerdo Ministerial 391-2004 MCD).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los lugares sagrados son por excelencia el
lugar en donde se puede practicar la espiritualidad maya, la formación
espiritual, teológica y filosófica, científica, artística y cultural; y es en
estos sagrados lugares en donde puede celebrarse diversas formas de
comunicación con el Ajaw (Dios) Creador y Formador. Allí podemos agradecer por
la vida, los nacimientos, la familia, para pedir orientación y tener
comunicación con los antepasados; para pedir perdón por las faltas cometidas,
limpiar energías, acompañar a los muertos hacia su destino, entre otros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>XUKULEM O CEREMONIA MAYA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Ceremonia Maya es una forma de
acercamiento y comunicación con el Ajaw, Creador y Formador; constituye por
excelencia la celebración litúrgica de la Espiritualidad Maya. Hay varias
formas, pero la que mejor describe esta
comunicación es la que utiliza como medio la quema de resinas, candelas y
ofrendas en diferentes lugares sagrados. Estas pueden ir acompañadas de la
marimba, el tun, la chirimía, el caracol, el tambor, el arpa y el violín, por
ser parte integral de las ceremonias. (Menchú, 2012).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les presento a continuación unas imágenes de lugares Sagrados Mayas, esperando que empecemos a conocerlos y a Celebrar Nuestras Ceremonias en estos Sagrados Lugares. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las fotografías son publicadas con derechos abiertos y en ellas está el nombre del Lugar, departamento y autor. Si no indica el nombre del autor, son del equipo de Espiritualidad Maya. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Que disfruten la lectura y las fotografías.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l2 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: Arial;">(1)<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt;">
</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Tomado
de: Menchú, Julio. </span><i><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Los materiales ceremoniales
que se usan en los ritos de la Espiritualidad Maya de Guatemala. XXVI Simposio
de Investigaciones arqueológicas en Guatemala.</span></i><b><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></b><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Julio de 2012. (esta obra será publicada en las memorias impresas del simposio de </span>julio de 2013).<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl6DHT4GlscstyN5BojMgci5a2ONqatsDxH_0UMk4Phd2_ElxE6HFo3My07-snmWa3TECD-2vLxDjuIpJW7iTKyOrbDGIuNZ9OMPtAJSlXyaFCcBn_gQ20zMk3yTA_ZQb4R65_eOP4PeU/s1600/1+lago+de+atitlan.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl6DHT4GlscstyN5BojMgci5a2ONqatsDxH_0UMk4Phd2_ElxE6HFo3My07-snmWa3TECD-2vLxDjuIpJW7iTKyOrbDGIuNZ9OMPtAJSlXyaFCcBn_gQ20zMk3yTA_ZQb4R65_eOP4PeU/s640/1+lago+de+atitlan.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0mvPySG-NjJKS5VG1yWsmGtXVR4JcjkPT3RwbN1Nn7vvm5vmPJ7hEk5S7EblK0D8aGhwMeugDnVa86fTCxg4F__9zKJkkJvXFoDkkK63u-wKFq46USpVsEgCQZJ_jdiidtqgQb16vT2s/s1600/10.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0mvPySG-NjJKS5VG1yWsmGtXVR4JcjkPT3RwbN1Nn7vvm5vmPJ7hEk5S7EblK0D8aGhwMeugDnVa86fTCxg4F__9zKJkkJvXFoDkkK63u-wKFq46USpVsEgCQZJ_jdiidtqgQb16vT2s/s640/10.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRGDb_uKdZwthDHc646M-nX8dtMWiSB1IC7ms_RentzgE30W8hD3ZZzTnToAydJ7kHhyphenhyphenf-UhczTm_BoA1Eb7SYhP3-t6a02cVTDV_MYBSUDJNyzUVkPCYstn4jXIBZBPBOygI0fd53mg/s1600/11+san+Juan+Rabinal,+B.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRGDb_uKdZwthDHc646M-nX8dtMWiSB1IC7ms_RentzgE30W8hD3ZZzTnToAydJ7kHhyphenhyphenf-UhczTm_BoA1Eb7SYhP3-t6a02cVTDV_MYBSUDJNyzUVkPCYstn4jXIBZBPBOygI0fd53mg/s640/11+san+Juan+Rabinal,+B.png" height="494" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNiD0MuSBNtgOnYUferw_t5w0C1I9g2oaFg9bZFVnn2E4KInrJVVLs9BtNySv_c7PKsuRyV0KB2g6-Zr4EHEHUFpjQMU044x4I6Pbm4YhfgnPKYOwwmFKlSpGqs0M6hPl5_FK2hE6o8c/s1600/2+San+jos%C3%A9+chacaya.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdNiD0MuSBNtgOnYUferw_t5w0C1I9g2oaFg9bZFVnn2E4KInrJVVLs9BtNySv_c7PKsuRyV0KB2g6-Zr4EHEHUFpjQMU044x4I6Pbm4YhfgnPKYOwwmFKlSpGqs0M6hPl5_FK2hE6o8c/s640/2+San+jos%C3%A9+chacaya.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi167lA725up0gBB0JtVFddPVMKO4C7ecOc6F3XEOKwAftwM8GXaenW0qNGBwcTucueQCqJw2H5uTZY-M5JWHHyo6iwxBqsds6fcK4rwEJ8LltANAYwrAslbuckaomPNtpnqgb6ULt-el0/s1600/4+oxlajuj+kan.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi167lA725up0gBB0JtVFddPVMKO4C7ecOc6F3XEOKwAftwM8GXaenW0qNGBwcTucueQCqJw2H5uTZY-M5JWHHyo6iwxBqsds6fcK4rwEJ8LltANAYwrAslbuckaomPNtpnqgb6ULt-el0/s640/4+oxlajuj+kan.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvUrsdAn5G5z2edyaxQbfyXZzLy9ByGr4ibPYefWjcuhMsCrnF8295sX40DS8AI3iVQ3TH4n_oLo-ga6hnStAUek4DEd2_EqUJa7U0Y_tQiv-QoV4Lr1Khj_y0wDDSogc_qM0xMzYzeo/s1600/5,+13+b'atz.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIvUrsdAn5G5z2edyaxQbfyXZzLy9ByGr4ibPYefWjcuhMsCrnF8295sX40DS8AI3iVQ3TH4n_oLo-ga6hnStAUek4DEd2_EqUJa7U0Y_tQiv-QoV4Lr1Khj_y0wDDSogc_qM0xMzYzeo/s640/5,+13+b'atz.png" height="494" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1QmJpk1ZRUcODh9k1wgO8jN1vydncoo8Za3fotUGCacHjJOQWU2oCmOQa_kIcbLBawhp79P_s6FxgcEUUROFxtX3FOO319d-me0WppK4ImyjOkMUFcJWRw3gldyqWtB2ZqUHl-u5Tlbk/s1600/8+kaminal+Juy%C3%83%C2%BA.png" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1QmJpk1ZRUcODh9k1wgO8jN1vydncoo8Za3fotUGCacHjJOQWU2oCmOQa_kIcbLBawhp79P_s6FxgcEUUROFxtX3FOO319d-me0WppK4ImyjOkMUFcJWRw3gldyqWtB2ZqUHl-u5Tlbk/s640/8+kaminal+Juy%C3%83%C2%BA.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXuvCgaS53GhMJ48m4VnU9PGbY38LxQAGsLy1tsBcuvutJDG3rJDhNzFiPKuhi_Bq9kyMZysWSpStnAyTJvG87rPbMPtzVfNgh3YNrrRnX274dW1Sa5S9x14BoH_5V8BRynGGxrH9BaMU/s1600/9+kaminal+Juy%C3%83%C2%BA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXuvCgaS53GhMJ48m4VnU9PGbY38LxQAGsLy1tsBcuvutJDG3rJDhNzFiPKuhi_Bq9kyMZysWSpStnAyTJvG87rPbMPtzVfNgh3YNrrRnX274dW1Sa5S9x14BoH_5V8BRynGGxrH9BaMU/s640/9+kaminal+Juy%C3%83%C2%BA.png" height="494" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pFrrZtKyGBSRYu9XUNnxOywa4CJ3Q_SWYSCeRz5jA0bot3YhocQLi1qUU_QJSDdSqj1HWOJIBhHYPUyZ4axxyhaZmMeExK9uvIXCzoN5AviGbKY5lZVPn1Yxw_3kw2WfwmXmTJ7523Q/s1600/6+Kaminal+Juy%25C3%2583%25C2%25BA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6pFrrZtKyGBSRYu9XUNnxOywa4CJ3Q_SWYSCeRz5jA0bot3YhocQLi1qUU_QJSDdSqj1HWOJIBhHYPUyZ4axxyhaZmMeExK9uvIXCzoN5AviGbKY5lZVPn1Yxw_3kw2WfwmXmTJ7523Q/s640/6+Kaminal+Juy%25C3%2583%25C2%25BA.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZYknPkfS5uKZpuLuBGcuNObZq5PPpoT6yc-mCIHSvthie7lS20LI7FbQYrx9IZXOloFax7YCGyypmwTtTd55bLvNye6mkg-bTaF_569-kgi1G5b1rMo9P5eIfQJ72gep8QCSTC0b9G4/s1600/7+kaminal+Juy%25C3%2583%25C2%25BA.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBZYknPkfS5uKZpuLuBGcuNObZq5PPpoT6yc-mCIHSvthie7lS20LI7FbQYrx9IZXOloFax7YCGyypmwTtTd55bLvNye6mkg-bTaF_569-kgi1G5b1rMo9P5eIfQJ72gep8QCSTC0b9G4/s640/7+kaminal+Juy%25C3%2583%25C2%25BA.png" height="492" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDMjJpmYfhPHFhPMSRr2xvs2OKozL3XVzzimVfJ98gurldOkq6wIISVf_ZvF2-wmszusHCS2gVPWIwbhS2MPI4NyhhTwP8l4cXI_mg1EKbglP3UEXSvw4KLsEQVJBB-u05WmMLkVeo85A/s1600/3+antiguo+Xonca.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDMjJpmYfhPHFhPMSRr2xvs2OKozL3XVzzimVfJ98gurldOkq6wIISVf_ZvF2-wmszusHCS2gVPWIwbhS2MPI4NyhhTwP8l4cXI_mg1EKbglP3UEXSvw4KLsEQVJBB-u05WmMLkVeo85A/s640/3+antiguo+Xonca.png" height="492" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLwoYG2FDgEUJUInqKwAZeRpmArrpP6aXa7lR_HsEbu_bRoEFgZ5EtjcEYhyNQiAc8gMUvf4Wx3ioD0Gty4cwqoJyld8wgZyQcxuliem2WI0BTr6LRfNYDK9d5LNf91CUH-dt0eA_f-E0/s1600/12+pascual+abaj.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLwoYG2FDgEUJUInqKwAZeRpmArrpP6aXa7lR_HsEbu_bRoEFgZ5EtjcEYhyNQiAc8gMUvf4Wx3ioD0Gty4cwqoJyld8wgZyQcxuliem2WI0BTr6LRfNYDK9d5LNf91CUH-dt0eA_f-E0/s640/12+pascual+abaj.png" height="640" width="494" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6G0Hiabz8JE7dfQ-ld4nsB5ejPS_8GWNPIVpNU0YzmeRAaz_zyViH8ADeheYLHxGMc3wrZByicQDpLV-EUNZOBuZYPZ6yHsfnuuM11Veb5EXkfR27OLuw-gyXVnlr-6Clgg806JVjTQ/s1600/13+Mixco+Viejo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6G0Hiabz8JE7dfQ-ld4nsB5ejPS_8GWNPIVpNU0YzmeRAaz_zyViH8ADeheYLHxGMc3wrZByicQDpLV-EUNZOBuZYPZ6yHsfnuuM11Veb5EXkfR27OLuw-gyXVnlr-6Clgg806JVjTQ/s640/13+Mixco+Viejo.png" height="374" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-42638506427058740872013-05-17T09:53:00.001-06:002017-07-21T09:38:09.932-06:00Comunidades Lingüísticas Mayas de Guatemala y su ubicación por departamento.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Amigos y Amigas:</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Les compartimos este nuevo artículo con el fin de conocer cuáles
son los idiomas mayas que se hablan en Guatemala, y su correcta escritura en
español. También es importante resaltar
que su fin es que conozcamos los 22 idiomas mayas que se hablan en Guatemala,
más los 3 no mayas. ¡Son muchos idiomas diferentes que nos hacen unidad!</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
A conocer un poco de nuestra riqueza de idiomas.</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Comunidades Lingüísticas Mayas de Guatemala </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">y su ubicación por
departamento.</span><o:p></o:p></b></div>
Por favor, busquenos en nuestro nuevo sitio:</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://www.espiritualidadmaya.org/articulos-academicos/152-comunidades-lingueistica" rel="nofollow" target="_blank">Artículo </a></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
http://www.espiritualidadmaya.org/articulos-academicos/152-comunidades-lingueistica</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-77043016031253448072013-05-05T22:17:00.001-06:002015-02-08T15:40:56.433-06:00Listado de Sitios Sagrados Arqueológicos reconocidos por el Estado de Guatemala<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Amigas y Amigos:</div>
<div style="text-align: justify;">
Les compartimos el listado de lugares Sagrados que se encuentran el Sitios Arqueológicos que son reconocidos por el Estado de Guatemala.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además de recortarles que el acceso a los Lugares Sagrados del Sitio Arqueológico para la realización de Ceremonias es gratuito una vez que el Ajq'ij o Guía Espiritual. presente carné que lo identifique como tal, sin importar el numero de participantes. Me han dicho que en Tikal exigen carta del Ministerio de Cultura y Deportes aunque el Acuerdo Ministerial 981-2011(1) indica que solo con Carné es suficiente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ojalá sirva para conozcamos más lugares Sagrados y Arqueológicos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Equipo de Espiritualidad Maya. de Guatemala.</div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Listado de Sitios Sagrados Arqueológicos
reconocidos por el Estado de Guatemala</span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->AGUATECA EN PETÉN EN EL ÁREA DEL PETEXBATÚN -
cercanía de Sayaxché, en Petén</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->ALTAR DE SACRIFICIOS EN PETÉN - Está ubicado al
poniente del Ceibal, a 45 kms. de Flores, Petén, cerca de la frontera con
México. El acceso al sitio es navegando por las aguas del río La Pasión.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 135.75pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->ARROYO DE PIEDRA EN EL ÁREA DE PETEXBATÚN - Lago
de Petexbatún en Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->CANCUÉN EN PETÉN - uroeste de Petén al final del
río llamado La Pasión, en el municipio de Sayaché.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->CEIBAL Municipio de Sayaxche, Petén, Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->CHILONCHE Dolores, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->7.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->CHOCOLÁ - San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez,
suroeste de Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->8.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->CUEVA de NAJ TUNICH Poptún, Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->9.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->DOS PILAS EN EL ÁREA DE PETEXBATÚN – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->10.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->EL BAÚL - Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla
en una finca privada.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->11.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->EL MIRADOR – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->12.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->EL NARANJO – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->13.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->EL PILAR – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->14.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->EL ZOTZ San José, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->15.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->GUMARKAAJ en Santa Cruz del Quiché.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->16.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->HOLMUL Melchor de Mencos, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->17.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->HOLTUN Flores, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->18.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->IXIMCHÉ Municipio Tecpán, Chimaltenango.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->19.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->IXKUN municipio Dolores, departamento de Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->20.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->IXLÚ – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->21.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->KAMINALJUYÚ Calzada San Juan 30 avenida zona 7,
Guatemala, Ciudad.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->22.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->KINAL EN PETÉN -
Parque Nacional Mirador Río Azul en Petén, Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->23.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->LA CORONA San Andrés, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->24.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->LA JOYANCA La Libertad, El Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->25.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->MACHAQUILÁ - Poptún, departamento del Petén,
Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->26.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->MIXCO VIEJO San Martín Jilotepeque,
Chimaltenango.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->27.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->NAACHTÚN – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->28.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->NAJ TUNICH – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->29.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->NAKBÉ – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->30.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->PERÚ WAKÁ - parque Nacional Laguna del Tigre en
Petén Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->31.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->PIEDRAS NEGRAS EN PETÉN - La Libertad, Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->32.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->PIEDRAS NEGRAS municipio La Libertad,
departamento de Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->33.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->QUIRIGUÁ municipio Los Amates, departamento de
Izabal.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->34.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->TAK’ALIK A’BAJ (PIEDRA PARADA) - departamento de
Retalhuleu.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->35.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->TAMARINDITO EN PETEXBATÚN – Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->36.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->TIKAL departamento de Petén, en el norte de
Guatemala.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->37.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->UAXACTÚN Flores, Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->38.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->XULTÚN EN PETÉN - Mirador-Río Azul en el
departamento de Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->39.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->YAXCHILÁN - río Usumacinta entre Guatemala y
México.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->40.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->YAXHÁ departamento de Petén.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]-->41.<span style="font-size: 7pt;">
</span><!--[endif]-->ZACULEU cabecera municipal, Huehuetenango.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Fuente: </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://mcd.gob.gt/patrimonio/sitios-sagrados-arqueologicos">http://mcd.gob.gt/patrimonio/sitios-sagrados-arqueologicos</a>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
(1) Acuerdo sobre los Guías Espirituales</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://espiritualidadmaya.blogspot.com/2012/02/que-tal-amigos-y-amigas-les-transcribo.html">http://espiritualidadmaya.blogspot.com/2012/02/que-tal-amigos-y-amigas-les-transcribo.html</a></div>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-188976012840031450.post-1717997058362651162013-04-25T14:29:00.000-06:002015-02-08T15:34:19.997-06:00La Dualidad en la Espiritualidad Maya<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoTitle" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;">Amigas y Amigos:</span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="color: #454545; font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;">Les compartimos este articulo del Tat </span></span><span style="background-color: white;"><span style="color: #454545; font-family: Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;">mayajaw B'alam - Damian Upún, quien tiene una amplia experiencia en el campo de la Espiritualidad Maya como Ajq'ij, investigador y Científico Maya que se ha preocupado por el rescate cultural y espiritual de los pueblos mayas de Guatemala.</span></span></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Esperamos que este nuevo articulo sirva para entender la "Dualidad" en la Espiritualidad Maya, que en vez de dividir; une.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Disfruten de la lectura.</span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><br /></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Julio Menchú</span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: start;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">Equipo de Espiritualidad Maya de Guatemala</span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;"><br /></span></div>
<div class="MsoTitle" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">La Dualidad en la Espiritualidad Maya</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El pensamiento de la dualidad se
basa en que todo proviene de dos fuerzas opuestas.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El pensamiento maya con respecto
a todo lo que nos rodea, a todo lo que alcanzamos a percibir y entender, es:
que todo proviene de dos fuerzas opuestas y a la vez complementarias.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">Los ancestros mayas le llamaron a esas dos fuerzas
opuestas: <b>KAB’AWIL.</b></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">El termino <b>KAB’AWIL</b> proviene de dos
conceptos Kab’ que significa dos y Awil que significa rostro, aspecto, que
de corrido quiere decir Dos Rostros, Dos Aspectos, y que se refiere a las
dos fuerzas opuestas y a la vez complementarias. </li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">Las dos fuerzas opuestas y a la vez complementarias
se manifiestan de esta manera: <b>Ruk’u’x Kaj Ruk’u’x Ulew</b>, Espíritu
del cielo (cielo igual espacio) y Espíritu de la Tierra. Es decir que de
las fuerzas de la Madre Tierra y del Padre Sol complementados, hacen
posible la vida.</li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><b>Tz’aqol,
B’itol</b>, El que Construye y el que Destruye, Tz’aqol, significa
Creador o Constructor y B’itol quiere decir destructor. Tz’aqol B’itol
entonces, significa Creador y Destructor, vida y muerte, que son dos
fuerzas opuestas. Esto se explica de esta manera sencilla: la madre Tierra
nos alimenta, nos da vida, pero si tiembla, un terremoto nos puede matar.
El agua nos da vida, sin el agua no es posible la vida, pero también si
las lluvias se exceden nos matan. El aire es vida y sin él tampoco podemos
vivir, pero si se convierte en vientos fuertes también es capaz de
matarnos. Siempre y de cualquier forma existe lo positivo y lo negativo.</li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"><b>Alom K’ajolom</b>: Alom significa Madre,
K’ajolom significa el que engendra o el Padre. Es decir Madre y Padre, de
ahí proviene la vida y se manifiesta en todas las especies, humana,
animal, y vegetal.</li>
</ul>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">En el lenguaje ceremonial que se utiliza en los
ritos y en la literatura maya antigua encontramos también los términos, <b>KotB’alam</b> - águila – Jaguar, <b>Q’u’q’kumatz</b> –
Quetzal – serpiente, <b>Moanchan</b>, Gavilán – serpiente, <b>wakan</b> –
Gavilán – serpiente, y se refieren al Espíritu del Cielo y Espíritu de La
Tierra. Es decir la divina
dualidad, Kab’awil.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">No se podría distinguir lo de arriba si no
existiera lo de abajo. No se podría distinguir al macho si no existiera la
hembra. No se podría diferenciar la vida sin la muerte, lo bueno sin lo
malo, lo blanco sin lo negro, lo caliente sin lo frío, lo concreto sin lo
abstracto, la tristeza sin la alegría, el amor sin el odio.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;">La tarea, la lucha de la humanidad es buscar la
armonía entre las dos fuerzas.</li>
</ul>
<h2 style="text-align: right;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><o:p> </o:p>Mayajaw B’alam -
Damian Upún Sipac</span></span></h2>
</div>
Espiritualidad Maya de Guatemalahttp://www.blogger.com/profile/04658534678511071452noreply@blogger.com2